Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	watch: comparing	cronómetro acompañante	A HACK WATCH, particularly one having its ERROR determined by comparison with a CHRONOMETER.	RELOJ cuyo error ha sido determinado por comparación con un CRONÓMETRO.
	watch: hack	cronómetro acompañante	A WATCH used for timing OBSERVATIONS of CELESTIAL BODIES regulating ship's CLOCKS, etc.	RELOJ utilizado a bordo de un buque para tomar la HORA de las OBSERVACIONES ASTRONÓMICAS, para regular los RELOJES de abordo.
	watch: stop	cronógrafo, cronómetro	A WATCH that can be started, stopped, and reset at will, to indicate elapsed time.	RELOJ que puede ser puesto en marcha, detenido y nuevamente puesto en marcha a voluntad para indicar el tiempo transcurrido.
	watch buoy	boya aviso	See STATION BUOY.	Ver STATION BUOY.
	water bottle	botella de muestra de agua	A device for collecting WATER SAMPLES from varying DEPTHS. They are lowered in an 'open' state to the required DEPTH and can be closed befor... more A device for collecting WATER SAMPLES from varying DEPTHS. They are lowered in an 'open' state to the required DEPTH and can be closed before being hauled up by means of a MESSENGER. Water bottles can be operated in series that is with more than one bottle on the wire rope so that WATER SAMPLES can be taken at a number of DEPTHS on the same CAST. Also called water specimen cup.	Dispositivo destinado a recolectar MUESTRAS DE AGUA a diferentes PROFUNDIDADES. Las botellas son arriadas "abiertas" hasta la PROFUNDIDAD requerida y ... more Dispositivo destinado a recolectar MUESTRAS DE AGUA a diferentes PROFUNDIDADES. Las botellas son arriadas "abiertas" hasta la PROFUNDIDAD requerida y pueden cerrarse antes de ser izadas a través de un MENSAJERO. Las botellas de muestra de agua pueden manejarse en serie, es decir, con más de una botella en el cable a fin de que se puedan tomar MUESTRAS DE AGUA a distintas PROFUNDIDADES en la misma operación.
	water bottle: insulated (or insulating)	botella térmica de muestra de agua	A WATER BOTTLE specially designed for measuring temperatures and collecting WATER SAMPLES at moderate DEPTHS. This type of WATER BOTTLE is i... more A WATER BOTTLE specially designed for measuring temperatures and collecting WATER SAMPLES at moderate DEPTHS. This type of WATER BOTTLE is insulated to maintain the temperature constant while being brought to the surface.	BOTELLA DE MUESTRA DE AGUA especialmente diseñada para medir temperatura y recoger MUESTRAS DE AGUA a PROFUNDIDADES moderadas. Este tipo de BOTELLA DE... more BOTELLA DE MUESTRA DE AGUA especialmente diseñada para medir temperatura y recoger MUESTRAS DE AGUA a PROFUNDIDADES moderadas. Este tipo de BOTELLA DE MUESTRA DE AGUA es aislada a fin de mantener la temperatura mientras es izada a la superficie.
	water bottle: reversing	botella de inversión	A WATER BOTTLE specially designed for use in deep sea waters. The bottle is lowered by wire and can be closed watertight at any desired DEP... more A WATER BOTTLE specially designed for use in deep sea waters. The bottle is lowered by wire and can be closed watertight at any desired DEPTH, by means of a MESSENGER allowed to slide down the wire and strike the reversing mechanism making the bottle turn upside down. Thus the enclosed WATER SAMPLE is not contaminated by water at higher levels or lost by leakage after the bottle is brought on board. REVERSING THERMOMETERS are attached to reversing water bottles. See EKMAN BOTTLE and NANSEN BOTTLE.	BOTELLA DE MUESTRA DE AGUA especialmente diseñada para ser utilizada en aguas profundas. La botella es arriada mediante un cable y puede cerrarse herm... more BOTELLA DE MUESTRA DE AGUA especialmente diseñada para ser utilizada en aguas profundas. La botella es arriada mediante un cable y puede cerrarse herméticamente a la PROFUNDIDAD deseada a través de un MENSAJERO que se deja deslizar por el cable y dispara el mecanismo de inversión haciendo que la botella se gire. De esta manera, la MUESTRA DE AGUA encerrada no se contamina por el agua de niveles más elevados ni se pierde después que las botellas han sido cargadas a bordo. Las botellas de inversión llevan agregados TERMÓMETROS DE INVERSIÓN. Ver BOTELLA EKMAN y BOTELLA NANSEN.
	water colour	color del agua	See SEA WATER: COLOUR OF.	Ver COLOR DE AGUA DE MAR.
	water column	columna de agua	A vertical continuum of water from sea surface to sea-bed.	Masa vertical de agua desde la superficie hasta el fondo.
	water content	contenido de agua	A ratio; 100 multiplied by the weight of water in a bottom sediment sample divided by the weight of the dried sample, expressed as a percent... more A ratio; 100 multiplied by the weight of water in a bottom sediment sample divided by the weight of the dried sample, expressed as a percentage.	Relación porcentual entre el peso de una muestra de sedimento húmeda y la muestra seca.
	watercourse	curso de agua	A STREAM of water, a RIVER or a BROOK; also an artificial CHANNEL for the conveyance of water.	FLUJO de agua, RÍO o ARROYO; también, CANAL artificial para el transporte de agua.
	water front	costa, zona costera, litoral	LAND at the end of a STREAM, HARBOUR, etc. The part of a city or town on such LAND; WHARF or dock area.	TIERRA que bordea un CURSO DE AGUA, PUERTO, etc.
	water levelling	nivelación a la superficie del agua	See LEVELLING.	Ver NIVELACIÓN.
	waterline	orilla, línea de flotación	The line marking the junction of LAND and water. The line along which the surface of the water touches a vessel's hull. Also written as two ... more The line marking the junction of LAND and water. The line along which the surface of the water touches a vessel's hull. Also written as two words.	Línea que separa la TIERRA y el agua. Línea a lo largo de la cual la superficie del agua toca el casco de un buque.
	water-parting	línea divisoria de aguas, divisoria de aguas	A summit or boundary line separating the drainage districts of two STREAMS or COASTS; a divide or WATERSHED.	Cumbre o límite que separa las zonas de desagüe de dos CURSOS DE AGUA o COSTAS; divisoria o LÍNEA DIVISORIA DE AGUAS (WATERSHED).
	water sample	muestra de agua	A portion of water brought up from a certain DEPTH to determine its composition, or physical properties viz: temperature, SALINITY and DENSI... more A portion of water brought up from a certain DEPTH to determine its composition, or physical properties viz: temperature, SALINITY and DENSITY.	Porción de agua extraída a cierta PROFUNDIDAD con el fin de determinar su composición o propiedades físicas.
	water sampler	toma muestras de agua	Any device for obtaining a WATER SAMPLE. Also called water sampling device. See WATER BOTTLE.	Dispositivo destinado a obtener una MUESTRA DE AGUA. Ver BOTELLA DE MUESTRA DE AGUA.
	watershed	divisoria de aguas, vertiente	WATER-PARTING. The whole region or area contributing to the supply of a RIVER or LAKE; drainage area; catchment area or BASIN.	Región o área que contribuye a la alimentación de un RÍO o LAGO; zona de desagüe; CUENCA. Ver LINEA DIVISORIA DE AGUAS.
	water signal	señal hidrográfica	See SIGNAL.	Ver SEÑAL.
	water sky	cielo de agua	Typical dark patches and strips on low CLOUDS over a water area enclosed in ICE or behind its edge.	Típicos parches y franjas de color oscuro en las NUBES bajas sobre una zona de agua encerrada por HIELO o detrás de su extremo.
There are no records to display