|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
yard | yarda | A unit of length equal to 3 FEET, 36 INCHES, or 0.9144 METRE. | Unidad de longitud equivalente a 3 PIES, 36 PULGADAS o 0,9144 METROS. |
|
yaw (or yawing) | guiñada | The ship's oscillation about a vertical axis approximately through the center of gravity of the vessel. | Oscilación del buque sobre un eje vertical, que pasa aproximadamente a través del centro de gravedad del buque. |
|
y-axis | eje de las y, eje Y | A vertical axis in a system of RECTANGULAR COORDINATES; that line on which distances above or below (north or south of) a reference line are... more | Eje vertical de un sistema de COORDENADAS RECTANGULARES; aquella línea en la que las distancias sobre o debajo (norte o sur) de una línea de referenc... more |
|
y-coordinates | ordenadas | See COORDINATES: PLANE RECTANGULAR. | er COORDENADAS PLANAS RECTANGULARES. |
|
year | año | A period of one REVOLUTION of the EARTH around the SUN. | Período de una REVOLUCIÓN de la TIERRA alrededor del SOL. |
|
year: anomalistic | año anomalístico | The period of one REVOLUTION of the EARTH around the SUN, from PERIHELION to PERIHELION, averaging 365 DAYS, 6 HOURS, 13 MINUTES, 53.0 SECON... more | Período de una REVOLUCIÓN de la TIERRA alrededor del SOL de PERIHELIO a PERIHELIO con una duración de 365 DÍAS, 6 HORAS, 13 MINUTOS, 53,0 SEGUNDOS en ... more |
|
year: civil | año civil | A YEAR of the Gregorian calendar of 365 DAYS in common YEARS, or 366 DAYS in leap (or bissextile) years. | AÑO del calendario gregoriano de 365 DÍAS en AÑOS comunes o de 366 DÍAS en años bisiestos. |
|
year: sidereal | año sidéreo | The period of one apparent REVOLUTION of the EARTH around the SUN, with respect to a fixed point, or a distant STAR devoid of proper motion,... more | Período de una REVOLUCIÓN aparente de la TIERRA alrededor del SOL con respecto a un punto fijo o a una ESTRELLA distante, desprovista de movimiento pr... more |
|
year: tropical | año trópico | The period of one REVOLUTION of the EARTH around the SUN, with respect to the VERNAL EQUINOX. Because of PRECESSION OF THE EQUINOXES, this i... more | Período de una REVOLUCIÓN de la TIERRA alrededor del SOL con respecto al EQUINOCCIO DE PRIMAVERA. Debido a la PRECESIÓN DE LOS EQUINOCCIOS, esta revol... more |
|
Y-level | nivel de espía, nivel caballero, nivel de caballete | See LEVELLING INSTRUMENT: Y LEVEL. | Ver NIVEL DE ANTEOJO REVERSIBLE. |
|
young ice | hielo joven | Newly formed LEVEL ICE in the transition stage of development from ICE RIND or PANCAKE ICE to WINTER ICE. Thickness from 5 to 15 cm. | HIELO PLANO formado en la etapa transitoria entre la COSTRA DE HIELO y el HIELO DE INVIERNO. Espesor de 5 a 15 cm. Puede subdividirse en hielo gris e ... more |
|
y-parallax | paralaje vertical | See PARALLAX. | Ver PARALAJE. |
|
zenith | cenit | The point where the direction of the PLUMB LINE produced above the HORIZON meets the CELESTIAL SPHERE. | Punto donde la dirección de la vertical (PLUMB LINE) corta a la esfera celeste (CELESTIAL SPHERE) por encima del horizonte (HORIZON). |
|
zenithal projection | proyección cenital, proyección acimutal | See PROJECTION: AZIMUTHAL. | Ver PROYECCIÓN ACIMUTAL, PROYECCIÓN CENITAL. |
|
zenith camera | cámara cenital | A special CAMERA so designed that its OPTICAL AXIS may be pointed accurately toward the ZENITH. It is used for the determination of ASTRONO... more | CÁMARA especial diseñada de manera que su EJE ÓPTICO puede estar dirigido exactamente hacia el CENIT. Se utiliza para la determinación de POSICIONES A... more |
|
zenith distance | distancia cenital | The vertical angle between the ZENITH and the object which is observed or defined. Zenith distance is the complement of the ALTITUDE. See ZE... more | Ángulo vertical entre el CENIT y el objeto que es observado o definido. La distancia cenital es el complemento de la ALTURA. Ver DISTANCIA CENITAL DOB... more |
|
zenith distance: double | distancia cenital doble | A value of twice the ZENITH DISTANCE of an object, obtained by OBSERVATION and not by mathematical process. | Dos veces el valor de la DISTANCIA CENITAL de un objeto obtenida mediante OBSERVACIÓN y no por proceso matemático. |
|
zenith telescope | anteojo cenital | See TELESCOPE. | Ver TELESCOPIO. |
|
zero sounding(s) | sonda negativa, sondaje negativo | See SOUNDING. | Ver SONDEO, SONDAJE. |
|
zodiac | zodíaco | The band of the sky extending 8.5° either side of the ECLIPTIC. The SUN, MOON, and navigational PLANETS are always within this band, with t... more | Franja del cielo que se extiende 8,5E a ambos lados de la ECLÍPTICA. El SOL, la LUNA y los PLANETAS MAYORES se encuentran siempre dentro de esta franj... more |