|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
sonic frequency | frecuencia sónica, audiofrecuencia | See AUDIOFREQUENCY. | Ver AUDIOFRECUENCIA. |
|
sonic line of position | línea de posición acústica | A LINE OF POSITION determined by means of SOUND WAVES. Also called acoustic line of position. | LÍNEA DE POSICIÓN determinada por medio de ONDAS SONORAS. |
|
sonic navigation | navegación acústica o sónica | See NAVIGATION. | Ver NAVEGACIÓN. |
|
sonic wave | onda sonora, onda acústica, onda de sonido | See WAVE: SOUND. | Ver ONDA DE SONIDO. |
|
sono-buoy | sonoboya | A BUOY with equipment for automatically transmitting a radio signal when triggered by an underwater SOUND SIGNAL. | Una boya (BUOY) equipada para transmitir automáticamente señales de radio cuando es excitada por una señal de sonido (SOUND SIGNAL) submarina. |
|
sono-radio buoy | sonoboya | See SONOBUOY. | Ver SONOBUOY. |
|
sound | pasaje, sonido | A relatively long ARM OF THE SEA forming a CHANNEL between an ISLAND and a MAINLAND or connecting two larger bodies of water, as a SEA and t... more | Un brazo de mar relativamente largo formando un canal (CHANNEL) entre una isla (ISLAND) y un continente (MAINLAND) o conectando dos cuerpos de agua, c... more |
|
sound | sondar, sondear | (v.i.). To measure the DEPTH of the water. | v.i.). Medir la PROFUNDIDAD del agua. |
|
sound buoy | boya sonora | See BUOY. | Ver BUOY: SOUND. |
|
sound channel | canal sonoro, canal sofar | The region in the water column where SOUND VELOCITY first decreases to a minimum value with DEPTH and then increases in value as a result of... more | Zona de la columna de agua donde la velocidad del sonido decrece en una primera fase con la profundidad, para incrementarse posteriormente debido a l... more |
|
sounder | ecosonda, sondador | A machine or apparatus for SOUNDING. An ECHO SOUNDER. | Aparato para SONDAR. Una SONDA ACÚSTICA o ecosonda. |
|
sounder: echo | sondador acústico, ecosonda | See ECHO SOUNDER. | Ver SONDA EOICA, ECOSONDA. |
|
sounding | sondeo, sondaje, sonda, profundidad | Measured or charted DEPTH of water, or the measurement of such a DEPTH. In METEOROLOGY, determination of one or several upper-air meteorolo... more | Medida o registro de la PROFUNDIDAD del agua. En METEOROLOGÍA, determinación de uno o varios de los parámetros meteorológicos de las capas altas de l... more |
|
sounding: acoustic | sondaje acústico, sondeo acústico | See ECHO SOUNDING. | er SONDEO ACÚSTICO, SONDEO ECOICO. . |
|
sounding: danger | profundidad de seguridad, profundidad de peligro | A minimum SOUNDING chosen for a vessel of specific DRAFT in a given area to indicate the limit of safe NAVIGATION. | Mínima profundidad fijada por un buque, en función de su calado para sondar con seguridad. |
|
sounding(s): detached | sondaje aislado, sonda destacada | Those SOUNDINGS, including least DEPTHS on SHOALS, whose POSITIONS were accurately located. See POSITION: DETACHED. | Determinación de sondas poco profundas cuya situación puede ser de menor profundidad que la establecida. |
|
sounding: doubtful | sondaje dudoso | A DEPTH shown on a CHART over a SHOAL, a ROCK, etc., that may be less than that indicated. | Determinación de sonda poco profunda cuya situación puede ser de menor profundidad que la establecida. |
|
sounding: drift | sondaje derivante | A method of finding the least DEPTH in a shoal area by letting the boat drift along a series of closely spaced, previously run parallel SOUN... more | Un método para encontrar la menor profundidad en un área de bajofondo mediante una embarcación menor que se deja derivar a lo largo de una serie de lí... more |
|
sounding: echo | sondaje acústico, sondaje ecoico | See ECHO SOUNDING. | er SONDEO ACÚSTICO, SONDEO ECOICO. |
|
sounding: fixed angle | sondeo por arcos capaces, sondaje por arcos capaces | A method consisting in sounding along the arcs of circles subtended by two objects whose POSITION is known. For each arc, an angle remains ... more | Método que consiste en sondear a lo largo de arcos de círculos subtendidos por dos objetos cuya POSICIÓN es conocida. Para cada arco capaz, un ángulo ... more |