|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
seaward | hacia el mar afuera, mar afuera | (adj. and adv.). Away from the LAND; toward the SEA. | adj. and adv.). En dirección opuesta a la de la TIERRA; en dirección al MAR. |
|
sea water | agua de mar | The water of the SEAS, distinguished from fresh water by its appreciable SALINITY. The degree of the SALINITY greatly affects the water's p... more | Agua de los OCÉANOS que difiere del agua dulce por su SALINIDAD. Las propiedades físicas del agua de mar dependen, en gran parte, de su grado de SALIN... more |
|
sea water: colour of | color del agua de mar | The apparent colour of the surface layers of the SEA caused by the REFLECTION of certain components of the visible light spectrum coupled ... more | El color aparente de las capas superficiales del MAR causado por la REFLEXIÓN de determinadas longitudes de onda del espectro de luz visible, junto co... more |
|
seaway | mar moderado, ruta marítima | A moderately rough SEA. Used chiefly in the expression 'in a seaway'. HEADWAY of a vessel. The SEA as a route of travel from one place to an... more | Estado del mar relativamente calmo (marejada o marejadilla) usado principalmente en la expresión "in a seaway" (cumpliendo una ruta marítima). Avanc... more |
|
seaweed | alga | Any macroscopic marine ALGA or SEAGRASS. | Cualquier ALGA o planta MARINA macroscópica. |
|
Secchi disc | disco de Secchi | A white, black, or varicoloured disc, 30 centimetres in diameter, used to measure water transparency (clarity). The disc is lowered in the ... more | Un disco blanco, negro o de varios colores, de 30 centímetros de diámetro utilizado para medir la transparencia del agua (claridad). El disco es sumer... more |
|
second | segundo | The unit of TIME in the SI system. A sixtieth part of a MINUTE, an angle or an arc. | La unidad de tiempo (TIME) en el Sistema Internacional (SI). Una sesentaava parte de un minuto (MINUTE), un ángulo o un arco. |
|
secondary port | puerto secundario | See STATION: SUBORDINATE. | Ver STATION: SUBORDINATE. |
|
secondary radar | radar secundario | See RADAR: PRIMARY. | Ver RADAR PRIMARIO. |
|
secondary station | vértice secundario | See STATION: SUPPLEMENTARY. | Ver ESTACIÓN SUPLEMENTARIA. |
|
secondary tide(s) | marea secundaria | See TIDE. | Ver TIDE: SECONDARY. |
|
secondary tide station | puerto secundario | See STATION: TIDE. | Ver ESTACIÓN DE MAREAS O MAREOGRÁFICA. |
|
second nodal point | punto nodal de salida | See NODAL POINT. | Ver PUNTO NODAL. |
|
second order triangulation | triangulación de segundo orden | See TRIANGULATION CLASSIFICATION. | Ver CLASIFICACIÓN DE TRIANGULACIONES. |
|
section | intersección | Process of locating and coordinating a point from at least two existing control stations by observing horizontal directions from the control... more | Proceso de determinación de posición o coordenadas de un punto, desde por lo menos dos estaciones de apoyo existentes, observando direcciones horizont... more |
|
sector scan sonar | sonar de barrido de sector | A horizontal aperture SONAR used to detect obstructions ahead of the vessel by mechanical or electronic scanning in the horizontal plane. | SONAR de apertura horizontal utilizado para detectar obstrucciones delante del buque mediante el barrido mecánico o electrónico en el plano horizontal... more |
|
secular change | variación secular | An increase or decrease of intensity and/or change of direction of the total MAGNETIC FIELD over a period of many years. | Incremento o disminución de la intensidad y/o cambio en la dirección del CAMPO MAGNÉTICO TOTAL a lo largo de un período de muchos años. |
|
sediment | sedimento | Particulate organic and inorganic matter which accumulates in a loose unconsolidated form. It may be chemically precipitated from solution, ... more | Material de partículas orgánicas e inorgánicas que se acumulan en forma suelta y no consolidada. Puede ser precipitado químicamente de una solución... more |
|
sediment(s): bottom | sedimentos de fondo | In general all sedimentary material regardless of origin found on or in the submarine BOTTOM, including ballast or other material dumped in... more | En términos generales, todo material sedimentario, sea cual fuere su origen, que se encuentra en el FONDO submarino, incluyendo el lastre u otro mater... more |
|
sediment survey | muestreo de sedimentos, levantamiento de sedimentos | A survey to determine the nature and distribution of types of sea bottom SEDIMENTS. | Toma de muestras para determinar la naturaleza y distribución de los tipos de SEDIMENTOS del fondo marino. |