Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	tach stave (levelling staff)	estadía, mira	A staff with a length of about 2m with subdivisions. It is used in combination with a levelling instrument or theodolite.	Mira con una longitud aproximada de 2 m., con subdivisiones. Se utiliza junto con un nivel o teodolito.
	taffrail	coronamiento	The after rail at the stern of a vessel.	Parte posterior del casco de un buque.
	taffrail log	corredera patente, corredera de hélice	See LOG.	r CORREDERA.
	tagline	cordel, cable de posición	A line, either marked at equal intervals or run over a registered sheave, used in LARGE-SCALE SURVEYS to take equally spaced SOUNDINGS at pr... more A line, either marked at equal intervals or run over a registered sheave, used in LARGE-SCALE SURVEYS to take equally spaced SOUNDINGS at predetermined distances from the CONTROL STATIONS.	Cabo graduado a intervalos regulares o que hace correr una polea contadora; se utiliza en los LEVANTAMIENTOS A GRAN ESCALA para obtener SONDAS regular... more Cabo graduado a intervalos regulares o que hace correr una polea contadora; se utiliza en los LEVANTAMIENTOS A GRAN ESCALA para obtener SONDAS regularmente espaciadas y situadas a distancias previamente determinadas de los PUNTOS DE CONTROL.
	tagline survey	levantamiento hidrográfico a cordel, levantamiento con cable	See SURVEY.	Ver LEVANTAMIENTO.
	tail wind	viento de popa	WIND which blows in the same direction as that in which an object is moving, with respect to the EARTH's surface.	VIENTO que sopla en el mismo sentido en el que se desplaza un buque.
	talus	talud, declive escombros de talud	A SLOPE. A sloping mass of DETRITUS lying at the base of a CLIFF or the like, and consisting of material which has fallen from its face; al... more A SLOPE. A sloping mass of DETRITUS lying at the base of a CLIFF or the like, and consisting of material which has fallen from its face; also the SLOPE or inclination of the surface of such a mass.	PENDIENTE. Acúmulo de sedimentos que se encuentran en la base de un ACANTILADO o similar y formado de material eluviado. También, PENDIENTE o inclinac... more PENDIENTE. Acúmulo de sedimentos que se encuentran en la base de un ACANTILADO o similar y formado de material eluviado. También, PENDIENTE o inclinación de la superficie de dicha masa.
	talweg (or thalweg)	talweg, vaguada	The line joining the lowest points of a VALLEY throughout its length. Sometimes called valley line.	Línea que une los puntos más bajos de un VALLE en toda su extensión.
	tandem control	sondeo en formación, sondeo en tandem	In HYDROGRAPHIC SURVEY, a system of obtaining two or more adjacent SOUNDING LINES run simultaneously and controlled by one ship, the other ... more In HYDROGRAPHIC SURVEY, a system of obtaining two or more adjacent SOUNDING LINES run simultaneously and controlled by one ship, the other ships, or LAUNCHES being merely referenced to it.	En un LEVANTAMIENTO HIDROGRÁFICO, método que consiste en efectuar simultáneamente dos o más LÍNEAS DE SONDAS adyacentes por medio de un buque acompaña... more En un LEVANTAMIENTO HIDROGRÁFICO, método que consiste en efectuar simultáneamente dos o más LÍNEAS DE SONDAS adyacentes por medio de un buque acompañado por otros buques o LANCHAS, cuyas POSICIONES están permanentemente relacionadas con las del buque guía.
	tank	tanque	A fixed structure for storing liquids.	Estructura fija para el almacenamiento de líquidos.
	tangent screw	tornillo micrométrico	A slow motion screw of a surveying instrument or SEXTANT.	Tornillo de desplazamiento lento de un instrumento hidrográfico o SEXTANTE.
	tape	cinta	In SURVEYING, a ribbon of steel, INVAR, or other suitable material on which GRADUATIONS are placed for the measurement of lengths or distanc... more In SURVEYING, a ribbon of steel, INVAR, or other suitable material on which GRADUATIONS are placed for the measurement of lengths or distances. See also BASE TAPE (or WIRE).	En operaciones de LEVANTAMIENTO, cinta de acero, INVAR u otro material adecuado en la que se colocan GRADUACIONES para la medición de longitudes o di... more En operaciones de LEVANTAMIENTO, cinta de acero, INVAR u otro material adecuado en la que se colocan GRADUACIONES para la medición de longitudes o distancias. Ver, además, CINTA PARA BASE, ALAMBRE PARA BASE.
	tape: alignment correction	corrección por alineación (cinta)	A CORRECTION applied to the measured length of a line to allow for the TAPE not being held exactly in a vertical plane containing the line.	CORRECCIÓN que hay que efectuar a la medición de una distancia entre dos puntos llevada a cabo con la ayuda de una CINTA, dado que en la medición no s... more CORRECCIÓN que hay que efectuar a la medición de una distancia entre dos puntos llevada a cabo con la ayuda de una CINTA, dado que en la medición no siempre ha sido posible mantener esta CINTA exactamente en el plano vertical que pasa por los dos puntos.
	tape: base	cinta para base	See BASE TAPE (or WIRE).	Ver BASE TAPE (OR WIRE).
	tape: catenary correction	corrección por catenaria	See TAPE: SAG CORRECTION.	Ver TAPE: SAG CORRECTION.
	tape: grade correction	corrección al horizonte (Arg	A CORRECTION applied to a distance measured on a SLOPE to reduce it to a horizontal distance between the vertical lines through its end po... more A CORRECTION applied to a distance measured on a SLOPE to reduce it to a horizontal distance between the vertical lines through its end points. Also termed slope correction or correction for inclination of tape.	te. tape: grade correction. CORRECCIÓN aplicada a una distancia medida según una INCLINACIÓN para reducirla a la horizontal entre las líneas verticale... more te. tape: grade correction. CORRECCIÓN aplicada a una distancia medida según una INCLINACIÓN para reducirla a la horizontal entre las líneas verticales que cruzan sus puntos extremos. También se denomina corrección por inclinación o desnivel de la cinta.
	tape: invar	cinta de invar	Any survey TAPE made of INVAR.	CINTA de levantamiento hecha de INVAR.
	tape: length correction	corrección por longitud de cinta	The difference between the nominal length of a TAPE and its effective length under conditions of STANDARDIZATION.	La diferencia entre la longitud nominal de una CINTA y su longitud efectiva conforme a las condiciones de NORMALIZACIÓN.
	tape: reference	cinta patrón	See REFERENCE TAPE.	Ver REFERENCE TAPE.
	tape: sag correction	corrección por catenaria	The difference between the effective length of a TAPE (or part of a TAPE) when supported continuously throughout its length and when suppo... more The difference between the effective length of a TAPE (or part of a TAPE) when supported continuously throughout its length and when supported at a limited number of independent points. Also called catenary correction.	La diferencia entre la longitud efectiva de una CINTA (o parte de una CINTA) al ser sustentada continuamente en toda su extensión, con respecto a la l... more La diferencia entre la longitud efectiva de una CINTA (o parte de una CINTA) al ser sustentada continuamente en toda su extensión, con respecto a la longitud obtenida cuando está apoyada en una cantidad limitada de puntos independientes.
There are no records to display