Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	strays	eco falso	In ECHO SOUNDING, false indications occasionally appearing on the DIAL or FATHOGRAM of an ECHO SOUNDER. They may be caused by the motion o... more In ECHO SOUNDING, false indications occasionally appearing on the DIAL or FATHOGRAM of an ECHO SOUNDER. They may be caused by the motion of the vessel through the water, by acoustic or electric NOISES in the ship, or by electric NOISES in the echo sounding equipment. Strays may be mistaken for the true echo or may be of such a nature as to prevent the identification of the true echo.	En SONDEO ACÚSTICO, indicaciones falsas que en ocasiones aparecen en el visor o ECOGRAMA de una ECOSONDA. Pueden ser ocasionadas por el desplazamiento... more En SONDEO ACÚSTICO, indicaciones falsas que en ocasiones aparecen en el visor o ECOGRAMA de una ECOSONDA. Pueden ser ocasionadas por el desplazamiento de un buque a través del agua, por RUIDOS eléctricos o acústicos del buque o por RUIDOS eléctricos en el equipo de sondeo acústico. Los ecos falsos pueden confundirse con los ecos verdaderos o pueden resultar de naturaleza tal que impidan la identificación del eco verdadero.
	stream	curso de agua, corriente, flujo	Any RIVER, BROOK, RIVULET or course of running water. A steady CURRENT in the SEA or in a RIVER, especially the middle or most rapid part of... more Any RIVER, BROOK, RIVULET or course of running water. A steady CURRENT in the SEA or in a RIVER, especially the middle or most rapid part of a TIDE or CURRENT. A steady FLOW of a fluid, small solid particles, or RADIANT ENERGY.	RÍO, ARROYO, RIACHUELO o curso de agua corriente. Movimiento rápido del agua del MAR o de un RÍO especialmente la parte media o más rápida de una MARE... more RÍO, ARROYO, RIACHUELO o curso de agua corriente. Movimiento rápido del agua del MAR o de un RÍO especialmente la parte media o más rápida de una MAREA o curso. Afluencia constante de un fluido, pequeñas partículas sólidas o ENERGÍA RADIANTE.
	stream	fondear, filar	(v.t.). To place overboard and secure, as to stream a LOG, or stream a sea anchor.	Colocar en el agua y asegurar como, por ejemplo, fondear una CORREDERA o fondear un ancla.
	stream: ebb	corriente de reflujo	See EBB STREAM.	Ver EBB STREAM.
	stream: flood	corriente de flujo o entrante	See FLOOD STREAM.	Ver FLOOD STREAM.
	stream: ingoing	corriente entrante, corriente de flujo, flujo	See FLOOD STREAM.	Ver CORRIENTE DE FLUJO O ENTRANTE.
	stream: outgoing	corriente saliente, corrientes vaciante	See EBB STREAM.	er CORRIENTE DE REFLUJO.
	stream: rectilinear	corriente rectilínea	See CURRENT: REVERSING.	Ver CORRIENTE REVERSIBLE.
	stream: rotary	corriente rotativa, corriente rotatoria	See CURRENT: ROTARY.	Ver CURRENT: ROTARY.
	stream: tidal	corriente de marea	See CURRENT: TIDAL.	Ver CURRENT: TIDAL.
	stream current	corriente	See CURRENT.	Ver CORRIENTE DE CHORRO, VENA DE CORRIENTE.
	streamer	hidrófono	A string of hydrophones towed behind a ship.	Serie de hidrófonos remolcados detrás de un buque.
	streamline	línea de corriente, línea de flujo	A LINE OF FLOW. In METEOROLOGY, line envelope in space of the tangents to the instantaneous wind directions at a given time. Also written a... more A LINE OF FLOW. In METEOROLOGY, line envelope in space of the tangents to the instantaneous wind directions at a given time. Also written as two words. See also TRAJECTORY.	En METEOROLOGÍA, línea de envoltura en el espacio de las tangentes a las direcciones de viento en un determinado momento. Ver también TRAYECTORIA.
	streamline flow	flujo laminar	See LAMINAR FLOW.	Ver LAMINAR FLOW.
	strength of current	intensidad de corriente	The PHASE of a TIDAL CURRENT at which the SPEED is a maximum; also the SPEED at this time.	Velocidad de una FASE de una CORRIENTE DE MAREA.
	strength of figure	rigidez de figura, coeficiente de firmeza, fuerza de figura	In GEODESY, the comparative PRECISION of computed lengths in a TRIANGULATION NET as determined by the size of the angles, the number of con... more In GEODESY, the comparative PRECISION of computed lengths in a TRIANGULATION NET as determined by the size of the angles, the number of conditions to be satisfied, and the distribution of BASES and points of fixed POSITION.	En GEODESIA, PRECISIÓN comparativa de los lados calculados en una RED DE TRIANGULACION determinada por la dimensión de los ángulos, la cantidad de con... more En GEODESIA, PRECISIÓN comparativa de los lados calculados en una RED DE TRIANGULACION determinada por la dimensión de los ángulos, la cantidad de condiciones a ser satisfechas y la distribución de las BASES y puntos de POSICIÓN fija.
	striding level	nivel de a caballo, nivel colgante	See LEVEL.	Ver . NIVEL COLGANTE, NIVEL DE CABALLETE, NIVEL CABALLERO.
	strip	cinta de hielo, cordón	In ice terminology, a long narrow area of PACK ICE, about 1 km or less in width, usually composed of small fragments detached from the main ... more In ice terminology, a long narrow area of PACK ICE, about 1 km or less in width, usually composed of small fragments detached from the main mass of ICE, and run together under the influence of WIND, SWELL or CURRENT.	En terminología de hielos, área larga y estrecha de hielo FLOTANTE de 1 Km o menos de ancho, de fragmentos pequeños separados de la masa principal de... more En terminología de hielos, área larga y estrecha de hielo FLOTANTE de 1 Km o menos de ancho, de fragmentos pequeños separados de la masa principal de hielo y desplazados por el VIENTO, el MAR DE FONDO o la CORRIENTE.
	strip coordinates	coordenadas de corrida	See COORDINATES.	Ver COORDINATES: STRIP.
	strip film (or stripping film)	película de banda	A film which has the emulsion coated on an extremely thin membrane which is in turn supported on a normal‑thickness film base. The emulsion ... more A film which has the emulsion coated on an extremely thin membrane which is in turn supported on a normal‑thickness film base. The emulsion and the membrane can be stripped (separated) from the base after exposure and processing. The thin image so obtained can be mounted face down on a new support for lateral image reversal or used for combining with, or inserting in, other image elements.	Película con la emulsión revestida de una membrana extremadamente delgada que, a su vez, está apoyada en una base de película de espesor normal. La e... more Película con la emulsión revestida de una membrana extremadamente delgada que, a su vez, está apoyada en una base de película de espesor normal. La emulsión y la membrana pueden separarse de la base tras la exposición y el procesamiento. La delgada imagen obtenida de esta forma puede montarse boca abajo en un nuevo soporte para inversión de la imagen lateral o ser utilizada para combinación o inserción con otros elementos de la imagen.
There are no records to display