|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
storm | temporal, tormenta | WIND with a SPEED between 44 and 50 KNOTS (Beaufort scale wind force 10). NOTE: The term 'storm' has been substituted for the term 'whole g... more | VIENTO con una VELOCIDAD que oscila entre los 44 y los 0 NUDOS (fuerza del viento 10 en la Escala de Beaufort). NOTA: El término "Storm" (Temporal) ha... more |
|
storm high water | pleamar de tormenta | See HIGH WATER. | Ver PLEAMAR DE TEMPORAL. |
|
storm surge | ola de tormenta | A RISE above normal water level on the OPEN COAST due only to the action of WIND stress on the water surface. Storm surge resulting from a H... more | EMERSIÓN por encima del nivel normal del agua en la COSTA ABIERTA debido únicamente a la acción de la fuerza del VIENTO en la superficie del agua. La ... more |
|
storm tide | marea de temporal | See STORM SURGE. | Ver OLA DE TORMENTA. |
|
storm warning | aviso de temporal | See WARNING. | Ver WARNING: STORM. |
|
storm wave | onda de tormenta | See WAVE. | Ver AVISO DE TEMPORAL. |
|
straight-edge | regla | A bar of wood, metal, etc. with one edge accurately straight for drawing straight lines in cartographic applications. | Una barra de madera, metal, etc., con un canto ajustadamente recto para trazar líneas rectas en aplicaciones cartográficas. |
|
straight line | recta, línea recta | Mathematically the line of shortest distance between two points in a specified space or on a specified surface. | En matemática, la línea de mayor distancia entre dos puntos dentro de un espacio específico o sobre una superficie dada. |
|
strait | estrecho | (also straits). A PASSAGE connecting two larger bodies of water. | Un pasaje (PASSAGE) conectando dos amplios cuerpos de agua. |
|
straits used for international navigation | estrecho utilizado para la navegación internacional | Geographically, a narrow passage between two land masses or islands or group of islands connecting two larger sea areas. | Geográficamente, pasaje angosto entre dos masas de tierra, islas o grupos de islas que conecta dos grandes áreas marítimas. |
|
strand | ribera, orilla, playa, costa | The portion of the SEASHORE between high and low water line. | Parte de la COSTA MARINA entre la línea de pleamar y la línea de bajamar. |
|
strand | encallar, varar | (v.t. & i.). To run aground. The term strand usually refers to a serious grounding, while the term GROUND refers to any grounding, however s... more | v.t. & i.). Vararse un buque. El término encallar usualmente se refiere a serios casos de varaduras, a veces el término puede referirse a cualquier va... more |
|
stranded | encallado, varado, hundido | (1) The terms "stranded" and "sunken" apply exclusively to items that once were afloat but which are now resting on the bottom. Stranded ite... more | (1) Los términos "encallado" y "hundido" se aplican exclusivamente a objetos que una vez fueron flotantes pero que ahora descansan sobre el fondo del... more |
|
strath | depresión submarina, cañón submarino | A broad elongated DEPRESSION with relatively steep walls located on a CONTINENTAL SHELF. The longitudinal profile of the floor is gently un... more | Amplia DEPRESIÓN alargada con paredes relativamente escarpadas situada en una PLATAFORMA CONTINENTAL. El perfil en superficie del suelo es suavemente ... more |
|
stratification | estratificado | The state of a fluid that consists of two or more horizontal layers arranged according to their density. | El estado de un fluido que consta de dos o más capas horizontales dispuestas de acuerdo a sus densidades. |
|
stratocumulus | stratocúmulus | See CLOUD GENERA. | Ver GÉNERO DE NUBES. |
|
stratopause | estratopausa | Top of the INVERSION LAYER in the upper STRATOSPHERE, at about 50-55 km. | Tope de la capa de inversión (INVERSIÓN LAYER) en la estratósfera (STRATOSPHERE) superior, a alrededor de 50‑55 km. |
|
stratosphere | estratósfera | Region of the ATMOSPHERE, situated between the TROPOPAUSE and the STRATOPAUSE, in which the temperature generally increases with HEIGHT. F... more | Región de la ATMOSFERA situada entre la TROPOPAUSA y la ESTRATOPAUSA, en la que la temperatura generalmente aumenta con la ALTURA. |
|
stratum | estrato | (pl. strata). A single sedimentary bed or LAYER of generally homogenous ROCK, independent of thickness. | CAPA o fondo sedimentario simple de ROCA generalmente homogénea, independiente de su espesor. |
|
stratus | stratus, estratos | See CLOUD GENERA. | Ver GÉNERO DE NUBES. |