Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	map: hemispherical	carta hemisférica, mapa hemisférico	A MAP of one half of the EARTH's surface, bounded by the EQUATOR, or by MERIDIANS.	MAPA que representa una mitad de la superficie de la TIERRA, limitado por el ECUADOR o por MERIDIANOS.
	map: index	fotoíndice (Arg), carta índice de vuelos (Esp)	In AERIAL PHOTOGRAPHY, a MAP showing the location and numbers of FLIGHT STRIPS and PHOTOGRAPHS.	En FOTOGRAFíA AÉREA, MAPA que muestra la localización y números de VUELOS AÉREOS y FOTOGRAFíAS.
	map: manuscript	hoja de campo, minuta de un mapa	The original drawing of a MAP as compiled or constructed from various DATA, such as GROUND SURVEYS, PHOTOGRAPHS, etc.	Diseño original de una CARTA recopilada y construida de acuerdo con diversos DATOS originales como los provenientes de LEVANTAMIENTOS TERRESTRES, de F... more Diseño original de una CARTA recopilada y construida de acuerdo con diversos DATOS originales como los provenientes de LEVANTAMIENTOS TERRESTRES, de FOTOGRAFIAS, etc.
	map: planimetric	carta planimétrica, mapa planimétrico	A MAP which presents only the horizontal positions for the features represented; distinguished from a TOPOGRAPHIC MAP by the omission of R... more A MAP which presents only the horizontal positions for the features represented; distinguished from a TOPOGRAPHIC MAP by the omission of RELIEF in measurable form.	MAPA que representa solo las posiciones horizontales de los objetos representados; se distingue de un MAPA TOPOGRAFICO por la omisión de la representa... more MAPA que representa solo las posiciones horizontales de los objetos representados; se distingue de un MAPA TOPOGRAFICO por la omisión de la representación del RELIEVE.
	map: reconnaissance	croquis de reconocimiento, mapa de reconocimiento	The plotted result of a RECONNAISSANCE SURVEY.	Diseño original de una carta establecido en el curso de un LEVANTAMIENTO PRELIMINAR o reconocimiento del terreno.
	map: relief	mapa de relieve	A MAP emphasizing RELIEF or relative ELEVATIONS. See RELIEF MODEL.	CARTA que enfatiza el RELIEVE y las diferencias de ALTURA entre determinados puntos. Ver MODELO DE RELIEVE.
	map: sketch	croquis topográfico, esquema cartográfico	A MAP drawn freehand and greatly simplified which, although preserving the essential space relationships, does not truly preserve SCALE or... more A MAP drawn freehand and greatly simplified which, although preserving the essential space relationships, does not truly preserve SCALE or ORIENTATION.	MAPA trazado a pulso y sumamente simplificado que, a pesar de preservar las relaciones esenciales de espacio, no preserva la ESCALA ni la ORIENTACION.
	map: special purpose	mapa especial, carta especial	Any MAP designed primarily to meet specific requirements.	Todo MAPA diseñado esencialmente para satisfacer requerimientos específicos.
	map: substitute	croquis provisorio, pseudomapa	A hasty reproduction of wide-coverage AERIAL PHOTOGRAPHS, PHOTOMAPS, or MOSAICS, or of provisional MAPS, or any document used in place of ... more A hasty reproduction of wide-coverage AERIAL PHOTOGRAPHS, PHOTOMAPS, or MOSAICS, or of provisional MAPS, or any document used in place of a MAP, when the precise requirements of a MAP cannot be met.	Reproducción rápida de FOTOGRAFIAS de amplia cobertura, FOTOPLANOS, MOSAICOS o de MAPAS provisionales o cualquier documento utilizado en lugar de un ... more Reproducción rápida de FOTOGRAFIAS de amplia cobertura, FOTOPLANOS, MOSAICOS o de MAPAS provisionales o cualquier documento utilizado en lugar de un MAPA cuando no pueden satisfacerse los requerimientos precisos de un MAPA.
	map: thematic	carta temática, mapa temático	A MAP designed to demonstrate particular features or concepts. In conventional use, this term excludes TOPOGRAPHIC MAPS.	MAPA destinado a describir las características o conceptos particulares. En el uso convencional, este término excluye a los MAPAS o CARTAS TOPOGRAFICA... more MAPA destinado a describir las características o conceptos particulares. En el uso convencional, este término excluye a los MAPAS o CARTAS TOPOGRAFICAS.
	map: topographic	carta topográfica, mapa topográfico	A MAP which represents the horizontal and vertical positions of the features represented; distinguished from a PLANIMETRIC MAP by the addit... more A MAP which represents the horizontal and vertical positions of the features represented; distinguished from a PLANIMETRIC MAP by the addition of RELIEF in measurable form. A topographic map uses CONTOURS or comparable SYMBOLS to show MOUNTAINS, VALLEYS and PLAINS.	MAPA que representa las posiciones horizontales y verticales de las características representadas. Una carta o mapa topográfico difiere de la CARTA o ... more MAPA que representa las posiciones horizontales y verticales de las características representadas. Una carta o mapa topográfico difiere de la CARTA o MAPA PLANIMETRICO por el agregado de una representación del RELIEVE en forma cuantitativa. Un mapa topográfico utiliza CURVAS DE NIVEL o SIMBOLOS comparables para representar MONTAÑAS, VALLES Y LLANURAS.
	map nadir	nadir de la carta, nadir del mapa	See NADIR.	Ver NADIR: MAP
	map parallel	eje de homología	See AXIS OF HOMOLOGY.	Ver AXIS OF HOMOLOGY.
	map projection	proyección cartográfica	See PROJECTION.	er PROYECCIÓN.
	map scale	escala del mapa, escala de la carta	See SCALE.	Ver ESCALA.
	Marcq St. Hilaire method	método de Saint Hilaire, método de rectas de altura	The establishing of a LINE OF POSITION from the OBSERVATION of the ALTITUDE of a CELESTIAL BODY, and the calculation of its ALTITUDE and AZI... more The establishing of a LINE OF POSITION from the OBSERVATION of the ALTITUDE of a CELESTIAL BODY, and the calculation of its ALTITUDE and AZIMUTH by the use of an ASSUMED POSITION. First introduced by Commandant Marcq St. Hilaire of the French Navy. See INTERCEPT, SUB-POINT. Also referred to as Saint Hilaire method or intercept method.	Hilaire method. Establecimiento de una LINEA DE POSICION a partir de la OBSERVACION de la ALTURA de un ASTRO y la ALTURA y el ACIMUT de dicho ASTRO ca... more Hilaire method. Establecimiento de una LINEA DE POSICION a partir de la OBSERVACION de la ALTURA de un ASTRO y la ALTURA y el ACIMUT de dicho ASTRO calculados con la ayuda de una POSICION ESTIMADA. Este método ha sido introducido por el Comandante Marcq St. Hilaire de la Marina Francesa. También se denomina "Saint Hilaire method" o "intercept method". Ver DIFERENCIA DE ALTURAS, PUNTO AUSTRAL.
	maregraph plongeur	mareógrafo de presión, mareógrafo de fondo	An instrument for measuring changes in SEA LEVEL by automatically recording changes in pressure at sea bottom. Two BOURDON TUBES are open t... more An instrument for measuring changes in SEA LEVEL by automatically recording changes in pressure at sea bottom. Two BOURDON TUBES are open to pressure and a mechanism records the resultant movements of their free ends.	Instrumento para medir las variaciones del NIVEL DEL MAR a través del registro automático de las variaciones de presión que se producen en el fondo de... more Instrumento para medir las variaciones del NIVEL DEL MAR a través del registro automático de las variaciones de presión que se producen en el fondo del mar. El aparato está constituido esencialmente por dos TUBOS DE BOURDON sometidos interiormente a la presión del agua y de un mecanismo que registra los desplazamientos de las extremidades de estos tubos bajo la influencia de las variaciones de presión.
	margin	margen exterior de la carta	In CARTOGRAPHY, that area of a MAP or CHART lying outside the border. 'Margin' is preferred to the term 'surround'.	En CARTOGRAFIA, área de un MAPA o de una CARTA que se encuentra fuera del borde. El término es preferible al término "surround" (contorno).
	marginal information (or data)	información marginal	The notations printed in the MARGINS or borders of MOSAICS, PLANS, or MAPS.	Indicaciones complementarias que se imprimen en los MARGENES o bordes de MOSAICOS, PLANOS o MAPAS.
	marigram	curva de marea, mareograma	See TIDE CURVE.	Ver TIDE CURVE.
There are no records to display