|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
mainland | continente | The principal LAND or largest part of a CONTINENT, as distinguished from a relatively small ISLAND or PENINSULA. | TIERRA principal o la parte más amplia de un CONTINENTE, en contraposición con una ISLA o PENINSULA relativamente pequeña. |
|
main scheme station | punto geodésico, vértice de primer orden, punto básico | See STATION. | Ver VÉRTICE DE PRIMER ORDEN. |
|
maintained depth | profundidad mantenida | The depth at which a channel is kept by human influence, usually by dredging. | Profundidad a la cual una canal es mantenida por la actividad humana, generalmente por dragado. |
|
maintenance | mantenimiento | All procedures and activities required to keep equipment operational. | Todos los procedimientos y actividades requeridas para mantener el equipamiento operacional. |
|
major planet | planeta mayor | See PLANET. | Ver PLANET: MAJOR. |
|
make the land | recalar | To sight and approach or reach LAND from seaward. | Viniendo de alta mar, avistar y aproximarse o alcanzar la TIERRA. |
|
make way | avantear, navegar | To progress through the water. | Avanzar a través del agua. |
|
making way | avantear, navegar | Progressing through the water. | Acción de avanzar a través del agua. |
|
mandatory routeing system | Sistema de Organización del Tráfico obligatorio | A ROUTEING SYSTEM adopted by the INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION, in accordance with the requirements of regulation V/10 of the 1974 SO... more | SISTEMA DE ORGANIZACIÓN DEL TRAFICO adoptado por la ORGANIZACIÓN MARITIMA INTERNACIONAL, conforme a los requisitos de la Regla V/10 de la Convención... more |
|
manoeuvre | maniobra | Planned and controlled movement of a vehicle. | Movimiento planificado y controlado de un vehículo. |
|
mangrove | mangle, manglares | One of several genera of tropical trees or shrubs which produce many prop roots and grow along low-lying COASTS into SHALLOW WATER. | Diversos géneros de árboles o arbustos tropicales que producen muchas raíces de apoyo y crecen a lo largo de las orillas, en AGUAS SOMERAS. |
|
manometer | manómetro | An instrument for measuring pressure of gases and vapours. | Instrumento destinado a medir la presión de gases y vapores. |
|
mantle | manto | The relatively plastic region between the CRUST and CORE of the EARTH. Also called asthenosphere. | Parte del GLOBO terráqueo intermedia entre el NUCLEO y la CORTEZA, constituida de material relativamente plástico. También se denomina "astenosphere"... more |
|
manuscript map | plano de trabajo, mapa manuscrito | See MAP. | Ver HOJA DE CAMPO. |
|
map | mapa, carta | A representation (usually on a flat medium) of all or a portion of the EARTH or other CELESTIAL BODY, showing the relative size and position... more | Representación (generalmente plana) a una cierta ESCALA o según un sistema de PROYECCION determinado, del total o parte de la superficie de la TIERRA... more |
|
map | cartografiar, mapear | (v.t.). To prepare a MAP or engage in a mapping operation. | ( Preparar un MAPA o involucrarse en una operación cartográfica. |
|
map: anaglyphic | mapa anaglífico | A MAP specially printed in two complementary colours in such a way that, when viewed through a twin EYEPIECE of the same colours, a three-... more | Un mapa impreso especialmente en dos colores complementarios de modo que, visto a través de un par de oculares de los mismos colores, se ve una impres... more |
|
map: base | mapa base | A MAP showing certain fundamental information, used as a base upon which additional data of specialized nature are compiled. Also, a MAP co... more | MAPA en el cual sólo figuran ciertos elementos fundamentales como la planimetría y, a veces, la altimetría y que se utiliza para registrar, como añad... more |
|
map: cadastral | plano catastral, mapa catastral | A MAP showing the BOUNDARIES of subdivision of LAND, usually with the BEARINGS and lengths thereof and the area of individual tracts, for p... more | MAPA que presenta los LIMITES de subdivisión de la TIERRA, generalmente por sus orientaciones y longitudes y las áreas de las partículas individuales... more |
|
map: contour | mapa topográfico, mapa con curvas de nivel | A TOPOGRAPHIC MAP which portrays RELIEF by means of CONTOURS. | MAPA TOPOGRAFICO en el que el RELIEVE se representa por medio de CURVAS DE NIVEL. |