Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	cosmic radiation	radiación cósmica	RADIATION, of very high energy and great penetrative power, which emanates from cosmic regions.	RADIACION de muy alta energía y gran poder de penetración, que emana de las regiones cósmicas.
	cotidal chart	cartas de líneas cotidales	See CHART.	Ver CHART: COTIDAL.
	cotidal line	línea cotidal	A line on a CHART passing through all points where HIGH WATER occurs at the same TIME.	Línea de una CARTA que une todos los puntos donde la PLEAMAR ocurre al mismo TIEMPO.
	coulomb	culombio	The unit of electric charge in the SI SYSTEM.	La unidad de carga eléctrica en el Sistema Internacional (SI).
	counter	contador	An indicator on a machine, for keeping count of turns, strokes, etc., of the machine or its parts.	Indicador de una máquina que lleva la cuenta de sus vueltas, movimientos, etc. o los de sus partes.
	counter current	contracorriente	A secondary CURRENT setting in a direction opposite to that of a main CURRENT.	CORRIENTE secundaria de dirección contraria a la de la CORRIENTE principal.
	course	rumbo, curso	The intended horizontal direction of travel. It is measured from 0° at the REFERENCE DIRECTION clockwise through 360°; strictly for MARINE N... more The intended horizontal direction of travel. It is measured from 0° at the REFERENCE DIRECTION clockwise through 360°; strictly for MARINE NAVIGATION, the term applies to the direction to be steered, which sometimes differs from the direction intended to be made good over the GROUND (see DRIFT ANGLE). The course is designated as true, magnetic, compass, or grid as the REFERENCE DIRECTION is TRUE, MAGNETIC, COMPASS or GRID NORTH respectively. See COURSE MADE GOOD and TRACK. The channel in which water flows. See also WATERCOURSE.	Dirección horizontal deseada de una trayectoria. Se mide a partir de 00 en la DIRECCION DE REFERENCIA en el sentido de las agujas del reloj hasta 3600... more Dirección horizontal deseada de una trayectoria. Se mide a partir de 00 en la DIRECCION DE REFERENCIA en el sentido de las agujas del reloj hasta 3600; estrictamente desde el punto de vista de la NAVEGACION MARITIMA el término se aplica a la dirección a seguirse que, a veces, difiere de la dirección base sobre el fondo (ver DERIVA). El rumbo recibe el nombre de verdadero, magnético, aguja o de cuadrícula, según la DIRECCION DE REFERENCIA sea VERDADERA, MAGNETICA, COMPAS o de NORTE DE CUADRICULA, respectivamente. Canal por el que corre el agua.
	course: compass	rumbo de aguja, rumbo compás	See COURSE.	Ver RUMBO.
	course: great circle	rumbo de círculo, rumbo de ortodromia	The direction of the GREAT CIRCLE through the point of departure and the destination, expressed as the ANGULAR DISTANCE from a REFERENCE DIR... more The direction of the GREAT CIRCLE through the point of departure and the destination, expressed as the ANGULAR DISTANCE from a REFERENCE DIRECTION, usually north, to the direction of the GREAT CIRCLE. The angle varies from point to point along the GREAT CIRCLE. At the point of departure it is called Initial Great-Circle Course; at the destination it is called Final Great-Circle Course.	La dirección del círculo máximo que pasa por el punto de partida y el destino, expresada como ángulo desde una dirección de referencia, usualmente el... more La dirección del círculo máximo que pasa por el punto de partida y el destino, expresada como ángulo desde una dirección de referencia, usualmente el norte, hacia la dirección del círculo máximo. El ángulo varía de un punto a otro a lo largo del círculo máximo. En el punto de partida se lo denomina rumbo inicial de círculo máximo; en el punto de llegada se lo denomina rumbo final de círculo máximo.
	course: grid	rumbo de cuadrícula	See COURSE.	Ver RUMBO.
	course: magnetic	rumbo magnético	See COURSE.	Ver RUMBO.
	course: recommended	rumbo recomendado	See TRACK: RECOMMENDED.	Ver DERROTA RECOMENDADA.
	course: true	rumbo verdadero	See COURSE.	Ver RUMBO.
	course line	línea de rumbo	A LINE OF POSITION approximately parallel to the COURSE.	LINEA DE POSICION aproximadamente paralela al RUMBO.
	course made good	rumbo correcto, rumbo de derrota verdadera	The actual TRACK MADE GOOD over the ground (seabed); the direction of the point of arrival from the point of departure. Course made good is ... more The actual TRACK MADE GOOD over the ground (seabed); the direction of the point of arrival from the point of departure. Course made good is the direction component of the resultant ship's velocity and the water current. Course made good should not be confused with HEADING, or ship's head.	La verdadera trayectoria correcta (TRACK MADE GOOD) sobre la tierra (lecho); la dirección hacia el punto de llegada desde el de partida. Es la direcci... more La verdadera trayectoria correcta (TRACK MADE GOOD) sobre la tierra (lecho); la dirección hacia el punto de llegada desde el de partida. Es la dirección de la resultante de la velocidad de la embarcación y la corriente del agua. No debe confundirse con el rumbo de la proa.
	course over ground	derrota sobre terreno, derrota verdadera	The direction of the path over the ground actually followed by a vessel. It is normally a somewhat irregular line. This is a misnomer in tha... more The direction of the path over the ground actually followed by a vessel. It is normally a somewhat irregular line. This is a misnomer in that courses are directions steered or intended to be steered through the water with respect to a reference meridian. Also called track over ground.	La traza de la verdadera trayectoria sobre el terreno seguida por una embarcación. Normalmente es una línea irregular. Constituye una denominación en ... more La traza de la verdadera trayectoria sobre el terreno seguida por una embarcación. Normalmente es una línea irregular. Constituye una denominación en las derrotas para intentar desplazarse, a través del agua, con respecto a un meridiano de referencia.
	course recorder	registrador del rumbo, trazador de derrota	A device which makes an automatic record of the HEADINGS of a vessel. See DEAD RECKONING TRACER.	Aparato que efectúa un registro automático de los rumbos al que navega un buque.
	cove	caleta, ensenada	A small BAY.	Pequeña BAHIA.
	coverage	cobertura, cubrimiento	The actual area covered (by CHARTS, PHOTOGRAPHS, etc.). The area controlled by a radiolocation system.	Superficie cubierta (por CARTAS, FOTOGRAFIAS, etc.). Area controlada por un sistema de radiolocalización.
	covariance	covarianza	The arithmetic mean or expected value of the product of the deviations of corresponding values of two variables from their respective mean v... more The arithmetic mean or expected value of the product of the deviations of corresponding values of two variables from their respective mean values.	Media aritmética o valor esperado del producto de las desviaciones de los correspondientes valores de dos variables de sus respectivos valores medios.
There are no records to display