Español - Inglés

An adjective meaning relating to navigation or shipping; relating to or connected with the sea; used, or adopted for use at sea. Sometimes called maritime, but maritime is more frequently applied to that which borders on the sea.

Adjetivo relativo a la navegación; relativo o relacionado con el mar; utilizado o adoptado para ser utilizado en el mar. A veces se usa el término "maritime", pero éste es más frecuentemente aplicado a lo que delimita. en el mar.

Any marine invertebrate that excavates tunnels, holes, or depres­sions in one or more of a variety of materials by abrasive, chewing, or chemical action.

Una carta específicamente destinada a satisfacer requerimientos de navegación marítima, mostrando profundidades de agua, tipo de fondo, elevaciones, configuración y características de la costa, peligros y ayudas a la navegación. Puede ser una carta de papel, una carta electrónica de navegación (ENC) o una carta ráster de navegación (RNC). También denominada carta marina, carta hidrográfica o simplemente carta. 2. (del Capítulo V de SOLAS): MAPA para un fin específico o una base de datos especialmente compilada a partir de la cual se deriva un MAPA, que es publicado oficialmente por o con la autoridad de un Gobierno, un Servicio Hidrográfico autorizado o bien otra institución gubernamental pertinente, y que está diseñado para satisfacer las requisitos de la NAVEGACIÓN MARÍTIMA.

(U.S. marine sanctuary). An officially designated area in which there may be restrictions on entry, fishing, anchoring, and other activities in order to protect the marine environment.

. marine sanctuary). Área reservada oficialmente, en la cual puede haber restricciones para entrar, pescar, fondear y otras actividades con el fin de proteger el medio ambiente marino.

A track, cradle, and winding mechanism for hauling vessels out of the water so that the hull can be exposed as in a dry dock. This is also called a patent slip in British terminology.

Vías, cuna y cabrestante para varar el buque en seco de manera que el casco pueda quedar expuesto como en un dique seco. En terminología británica se denomina también "patent slip".

ama de la Meteorología (METEOROLOGY) que se interesa en la interacción entre el mar (SEA) y la atmósfera (ATMOSPHERE). Provisión de servicios del tiempo para actividades marítimas.

Navigational and me­teo­rological warnings, meteorological forecasts, distress al­erts and other urgent safety related messages broadcast to ships.

One of the bits of leather, cloth, etc. indicat­ing a specified length of a LEAD LINE. A charted conspicuous object, structure, or LIGHT serving as an indicator for guidance or warning of a craft; a BEACON. A definite object ,such as an imprinted metal disk, used to designate a survey point and sometimes refers to the entire survey monument. Mark is used with a qualify­ing term such as station, reference, azimuth, or bench. See also BENCH MARK and REFERENCE MARK.

Trozo de paño, tela, etc. que indica las graduaciones (profundidades específicas) de una SONDALEZA. Objeto, estructura o LUZ conspicuo registrado en cartas, que sirve como indicador para guiar o marcar peligros a una embarcación. Baliza. Un objeto definido, tal como un disco de metal tallado o impreso, usado para definir un punto de levantamiento, a veces el término se refiere a la totalidad del monumento que indica el punto (monumento para operaciones topográficas). "Mark" se usa con un término que la califica, tales como "station", "reference", "azimuth" o "bench". Ver BENCH MARK y REFERENCE MARK.