Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	logarithmic scale	escala logarítmica	See SCALE.	Ver SCALE: LOGARITHMIC.
	log book	diario de navegación (Arg	Book in which events connected with the ship are entered. Also written as one word.	de bitácora (Esp.). log book. Libro en el que se anotan los sucesos relacionados con el buque. También se escribe en una sola palabra ("logbook").
	log boom	barrera flotante	Heavy logs chained or lashed together and moored or anchored so as to enclose and contain rafted logs. See also BOOM.	Sucesión de gruesos troncos ligados o encadenados entre sí y anclados o fondeados para encerrar y contener troncos flotantes. Ver también BARRERA FLOT... more Sucesión de gruesos troncos ligados o encadenados entre sí y anclados o fondeados para encerrar y contener troncos flotantes. Ver también BARRERA FLOTANTE.
	log chip	barquilla de la corredera	The wooden quadrant forming part of a CHIP LOG. Also called log ship.	Cuadrante de madera que forma parte de una CORREDERA DE BARQUILLA. También llamado "log ship".
	log factor	factor de la corredera	The ratio represented by the true distance divided by the LOG distance.	Relación de la distancia efectivamente recorrida por un buque con la medida por la CORREDERA.
	log factor scale	factor de escala de la corredera	See SCALE.	Ver DIAGRAMA POR FACTOR CORREDERA.
	logging	registro, registro de corredera	1. Gauging ship's speed with a log. 2. Record events.	1.‑ Estimar la velocidad del buque con una corredera. 2.‑ Registrar sucesos.
	log line	beta de la corredera, cordel de la corredera, cabo de la corredera	A graduated line used to measure the SPEED of a vessel through the water or to measure the SPEED of a CURRENT from a vessel at anchor. The l... more A graduated line used to measure the SPEED of a vessel through the water or to measure the SPEED of a CURRENT from a vessel at anchor. The line secured to a LOG. See CURRENT POLE.	Cabo graduado utilizado para medir la VELOCIDAD de un buque a través del agua o para medir la VELOCIDAD de una CORRIENTE desde un buque anclado. Cabo... more Cabo graduado utilizado para medir la VELOCIDAD de un buque a través del agua o para medir la VELOCIDAD de una CORRIENTE desde un buque anclado. Cabo amarrado a una CORREDERA. Ver CORRENTÓMETRO DE FLOTADOR.
	log ship	barquilla de la corredera	See LOG CHIP. Also written as one word.	Ver LOG CHIP. También escrito en una sola palabra ("logship").
	long baseline acoustic system	sistema acústico de línea de base larga	An underwater position fixing system which consists of an array of seabed transponders with baselines of several kilometres.	Sistema submarino de posicionamiento, el cual consiste en un despliegue de tranceptores ubicados en el lecho oceánico, con líneas de base de varios ki... more Sistema submarino de posicionamiento, el cual consiste en un despliegue de tranceptores ubicados en el lecho oceánico, con líneas de base de varios kilómetros.
	longitude	longitud	ANGULAR DISTANCE, along a PRIMARY GREAT CIRCLE, from the adopted REFERENCE POINT. One of COORDINATES used to describe a POSITION the other b... more ANGULAR DISTANCE, along a PRIMARY GREAT CIRCLE, from the adopted REFERENCE POINT. One of COORDINATES used to describe a POSITION the other being LATITUDE.	Ángulo, sobre un círculo máximo fundamental, desde un punto de referencia adoptado. Una de las coordenadas usadas para describir una posición, la otra... more Ángulo, sobre un círculo máximo fundamental, desde un punto de referencia adoptado. Una de las coordenadas usadas para describir una posición, la otra es latitud (LATITUDE).
	longitude: astronomical	longitud astronómica, longitud natural	The angle between the plane of the CELESTIAL MERIDIAN and the plane of an INITIAL MERIDIAN, arbitrarily chosen. Astronomical longitude is th... more The angle between the plane of the CELESTIAL MERIDIAN and the plane of an INITIAL MERIDIAN, arbitrarily chosen. Astronomical longitude is the LONGITUDE which results directly from OBSERVATIONS on CELESTIAL BODIES, uncorrected for DEFLECTION OF THE VERTICAL.	Ángulo entre el plano del MERIDIANO CELESTE y el plano de un MERIDIANO INICIAL elegido arbitrariamente. La longitud astronómica es la LONGITUD que res... more Ángulo entre el plano del MERIDIANO CELESTE y el plano de un MERIDIANO INICIAL elegido arbitrariamente. La longitud astronómica es la LONGITUD que resulta directamente de OBSERVACIONES de ASTROS no corregida por la DESVIACIÓN DE LA VERTICAL.
	longitude: celestial	longitud celeste	ANGULAR DISTANCE east of the VERNAL EQUINOX, along the ECLIPTIC; the arc of the ECLIPTIC or the angle at the ecliptic pole between the CIRCL... more ANGULAR DISTANCE east of the VERNAL EQUINOX, along the ECLIPTIC; the arc of the ECLIPTIC or the angle at the ecliptic pole between the CIRCLE OF LATITUDE of the VERNAL EQUINOX and the CIRCLE OF LATITUDE of a point on the CELESTIAL SPHERE, measured eastward from the CIRCLE OF LATITUDE of the VERNAL EQUINOX, through 360°.	DISTANCIA ANGULAR al este del EQUINOCCIO DE PRIMAVERA, a lo largo de la ECLÍPTICA; arco de la ECLÍPTICA o ángulo en el polo eclíptico entre el CIRCULO... more DISTANCIA ANGULAR al este del EQUINOCCIO DE PRIMAVERA, a lo largo de la ECLÍPTICA; arco de la ECLÍPTICA o ángulo en el polo eclíptico entre el CIRCULO DE LATITUD del EQUINOCCIO DE PRIMAVERA y el CIRCULO DE LATITUD de un punto de la ESFERA CELESTE medido hacia el este, a partir del CIRCULO MÁXIMO DE LATITUD del EQUINOCCIO DE PRIMAVERA hasta 360E.
	longitude: geodetic	longitud geodésica	The angle between the plane of the GEODETIC MERIDIAN and the plane of an INITIAL MERIDIAN, arbitrarily chosen.	Ángulo entre el plano del MERIDIANO GEODESICO y el plano de un MERIDIANO de origen arbitrariamente elegido.
	longitude: geographic(al)	longitud geográfica	A general term, applying alike to ASTRONOMICAL and GEODETIC LONGITUDE.	Término general que se aplica tanto a la LONGITUD ASTRONÓMICA como a la LONGITUD GEODÉSICA.
	longitude: terrestrial	longitud geográfica	The intercepted arc of EQUATOR, or the angle at the POLE, between the MERIDIAN of a point on the EARTH, and the PRIME MERIDIAN, measured eas... more The intercepted arc of EQUATOR, or the angle at the POLE, between the MERIDIAN of a point on the EARTH, and the PRIME MERIDIAN, measured eastward or westward from the PRIME MERIDIAN through 180° and labelled E or W to indicate the direction of measurement.	Arco interceptado del ECUADOR o ángulo en el POLO entre el MERIDIANO de un punto de la TIERRA y el PRIMER MERIDIANO, medido hacia el este o hacia el o... more Arco interceptado del ECUADOR o ángulo en el POLO entre el MERIDIANO de un punto de la TIERRA y el PRIMER MERIDIANO, medido hacia el este o hacia el oeste, a partir del PRIMER MERIDIANO hasta los 180E y rotulado E o W para indicar la dirección de la medición.
	longitude factor	factor de longitud	The change in LONGITUDE along a CELESTIAL LINE OF POSITION per 1' change in LATITUDE.	Cambio en LONGITUD a lo largo de una LÍNEA DE POSICIÓN ASTRONÓMICA por cada minuto de cambio en LATITUD.
	longitude line	línea de longitud	A LINE OF POSITION extending in a generally north-south direction.	LÍNEA DE POSICIÓN que se extiende en una dirección general norte ‑ sur.
	longitude signal	señal horaria	See SIGNAL.	Ver SIGNAL: LONGITUDE.
	longitudinal wave	onda longitudinal	See WAVE.	Ver WAVE: LONGITUDINAL.
There are no records to display