|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
plate | plancha, placa | A thin, metal, plastic, or paper sheet, that carries the printing image and whose surface is treated to make only the image areas ink-recep... more | Hoja delgada de papel, metal o material plástico que lleva una imagen destinada a la impresión y cuya superficie ha sido tratada de manera que sólo l... more |
|
plateau | meseta submarina | A flat or nearly flat ELEVATION of considerable areal extent, dropping off abruptly on one or more sides; a TABLELAND. | ELEVACION llana o casi llana de extensión considerable, con una ruptura de pendiente abrupta, por uno o más lados. |
|
plate level | nivel de calaje, nivel principal, nivel del limbo horizontal, nivel de alidada | See LEVEL. | Ver NIVEL, LLANO. |
|
platform | plataforma | In geographical literature, a natural or artificial TERRACE; a flat elevated piece of GROUND; a TABLELAND, a PLATEAU. In oceanographic termi... more | En geografía, TERRAZA natural o artificial; parte de tierra plana y elevada. Una MESETA, una ALTIPLANICIE. En OCEANOGRAFIA, construcción (avión, buque... more |
|
platform: mineral development | plataforma de explotación de minerales | A PLATFORM used in the exploitation of minerals. | PLATAFORMA usada en la explotación de minerales. |
|
platform: offshore | plataforma de alta mar, plataforma costa afuera | A permanent offshore structure, either fixed or floating, used in the production of oil or natural gas. | Estructura permanente situada en alta mar, fija o flotante, usada para extraer petróleo o gas natural. |
|
platform: piled | plataforma fija con pilares | A platform with a steel jacket fixed by piles to the seabed. | Una plataforma con una superestructura de acero fijada mediante pilares al fondo del mar. |
|
platform jacket | superestructura de la plataforma | The section of a platform from base to deck level, on which deck modules are fitted. | Sección de la plataforma desde la base hasta el nivel de la cubierta donde los módulos de cubierta están fijos. |
|
plot | trazar gráficamente, volcar gráficamente | (v.t.). To draw lines and points to represent certain conditions graphically, as the various lines and points on a CHART or PLOTTING SHEET, ... more | Dibujar líneas y puntos para representar gráficamente ciertas condiciones, como en el caso de las diversas líneas y puntos en una CARTA o CANEVAS, q... more |
|
plotter | trazador, graficador | An instrument used for plotting straight lines and measuring angles on a CHART or PLOTTING SHEET. See PROTRACTOR. In data processing it stan... more | Instrumento utilizado para trazar líneas rectas y medir ángulos sobre una CARTA o CANEVAS. Ver PROTACTOR. En procesamiento de datos puede ser a) traza... more |
|
plotting | trazado | See PLOT. | er TRAZAR GRÁFICAMENTE. |
|
plotting board | rosa de maniobra | A stiff transparent polar coordinate plotting sheet for tracking other vessels and aircraft and solving problems involving RELATIVE MOVEMEN... more | oja de material transparente, rígida, que se utiliza para llevar, en coordenadas polares, las posiciones sucesivas de otros buques o aeronaves con el ... more |
|
plotting sheet | carta en blanco, canevas | A blank CHART, usually on the MERCATOR PROJECTION, showing only the GRATICULE and a COMPASS ROSE, so that the plotting sheet can be used for... more | CARTA en blanco, generalmente en PROYECCIÓN MERCATOR en la que sólo están marcadas la CUADRÍCULA y una ROSA de los vientos de manera tal que se las pu... more |
|
plotting sheet: electronic | carta de posición electrónica | A CHART showing time difference or phase difference curves of a circular or a hyperbolic navigational system. These LATTICE lines are used ... more | Una carta (CHART) mostrando curvas con diferencias de tiempo o fase de sistemas circulares o hiperbólicos de navegación. Esas líneas de red (LATTICE) ... more |
|
plumb bob | plomada | A conical device, usually of brass and suspended by a cord, by means of which a point can be projected vertically into space over relative... more | Dispositivo cónico, generalmente de bronce y suspendido de una cuerda, por medio del cual un punto puede proyectarse verticalmente en el espacio sobre... more |
|
plumb line | dirección vertical, línea de plomada, vertical | The LINE OF FORCE in the geopotential field. The continuous curve to which the direction of the normal GRAVITY is everywhere tangential. | LÍNEA DE FUERZA del campo geopotencial. La curva continua a la cual la dirección de la gravedad normal en cada punto es tangente. |
|
plumb line: deflection of | desviación de la línea de la plomada, desviación de la vertical, deflexión de la vertical | See DEFLECTION OF THE VERTICAL. | Ver DESVIACIÓN DE LA VERTICAL. |
|
plumb point | punto nadiral, nadir | See NADIR: PHOTOGRAPH. | Ver NADIR DEL FOTOGRAMA. |
|
plummet | escandallo, plomada, sondaleza | A SOUNDING LEAD. A PLUMB BOB. | Un escandallo, una plomada. |
|
plunging breaker | rompiente de desplome | See BREAKER. | Ver ROMPIENTE. |