|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
long range navigation | navegación de altura | See NAVIGATION. | Ver NAVIGATION: LONG RANGE. |
|
longshore current | corriente litoral | A current paralleling the shore largely within the surf zone. It is caused by the excess water brought to the zone by the small net mass tra... more | Corriente paralela a la costa causada por el exceso de agua llevada a la zona por las olas. Las corrientes litorales alimentan las corrientes de resac... more |
|
lookout station | estación de vista o mirador, torre de vigía, semáforo | A distinctive structure or place on SHORE from which personnel keep watch upon events at SEA or along the COAST. | Estructura o lugar destacado sobre la COSTA en el cual se encuentra el personal encargado de vigilar los sucesos que se producen en el mar o a lo larg... more |
|
lookout tower | mirador, atalaya, torre vigía, semáforo | Any tower surmounted by a small house in which a watch is habitually kept, as distinguished from an OBSERVATION TOWER in which no watch is ... more | Torre que presenta en su cima instalaciones que permiten a los guardias ejercer una vigilancia más o menos permanente sobre una región contigua. Se d... more |
|
loom | resplandor | The glow of a light which is below the HORIZON, caused by REFLECTION by solid particles in the air. Vague first appearance of LAND at SEA. | Brillo de una luz que se encuentra debajo del horizonte causado por la reflexión de partículas sólidas en suspensión en el aire. Primera aparición bor... more |
|
looming | espejismo en altura, refracción, reverberación | An apparent ELEVATION of distant terrestrial objects by abnormal ATMOSPHERIC REFRACTION. Because of looming, objects below the HORIZON are ... more | Ilusión óptica debida a condiciones anormales de REFRACCIÓN ATMOSFÉRICA y que tiene por efecto volver, a veces, visibles a objetos situados por debajo... more |
|
loop | vientre, antinodo, valle, onda estacionaria | In OCEANOGRAPHY, that part of a STANDING WAVE where the vertical motion is greatest and the horizontal VELOCITIES are least. Loops (sometim... more | En OCEANOGRAFÍA, parte de una ONDA ESTACIONARIA en la que el movimiento vertical es máximo y las VELOCIDADES horizontales son mínimas. Los vientres (a... more |
|
loop antenna | antena de cuadro | A DIRECTIONAL ANTENNA consisting essentially of one or more complete turns of wire. | ANTENA DIRECCIONAL compuesta esencialmente de una o muchas espiras de hilo conductor. |
|
lost' station | vértice no recuperable, vértice perdido | See STATION: UNRECOVERABLE. | . Ver VÉRTICE PERDIDO. |
|
lough | lago, fiordo | Irish equivalent of the Scottish LOCH. | Equivalente irlandés del término escocés LOCH. |
|
louver shutter | obturador de persiana | See SHUTTER. | Ver SHUTTER: LOUVER. |
|
love wave (or Q-wave) | onda de Love | See WAVE. | ‑wave). Ver WAVE: LOVE (Or Q WAVE). |
|
low | depresión, baja, ciclón | See DEPRESSION. | Ver DEPRESIÓN. |
|
lower branch | meridiano inferior | That half of a MERIDIAN or CELESTIAL MERIDIAN from POLE to POLE which passes through the ANTIPODE or NADIR of a place. | La mitad de un MERIDIANO o MERIDIANO CELESTE de POLO a POLO que contiene la ANTÍPODA o el NADIR de un punto de observación. |
|
lower culmination | culminación inferior | See MERIDIAN TRANSIT. | Ver PASO POR EL MERIDIANO. |
|
lower high water (L.H.W.) | pleamar inferior diaria (LHW) | The lower of two HIGH WATERS occurring during a TIDAL DAY if the DIURNAL INEQUALITY prevails. | H.W.). La más baja de dos pleamares (HIGH WATERS) que ocurren durante un día de marea (TIDAL DAY) si prevalece la desigualdad diurna (DIURNAL INEQUALI... more |
|
lower high water interval | establecimiento de puerto de la pleamar más baja | See LUNITIDAL INTERVAL. | Ver ESTABLECIMIENTO DE PUERTO. |
|
lower limb | limbo inferior | See LIMB. | Ver LIMBO. |
|
lower low water (L.L.W.) | bajamar inferior diaria | The lower of two LOW WATERS occurring during a TIDAL DAY if the DIURNAL INEQUALITY prevails. | L.W.). La más baja de las dos bajamares (LOW WATERS) que ocurren durante un día de marea si prevalece la desigualdad diurna (DIURNAL INEQUALITY). |
|
lower low water interval | establecimiento de puerto de la bajamar más baja | See LUNITIDAL INTERVAL. | Ver ESTABLECIMIENTO DE PUERTO. |