Term Término español Definition Definición en español
mark boat
bote señal
A temporary SOUNDING MARK consisting of a whaler moored head and stern, with a SIGNAL on board.
Marca temporal de sonda consistente en un ballenero fondeado a proa y a popa con una SEÑAL a bordo.
marker
marca
That which marks something. A MARKER BEACON. See also RADIOBEACON.
Aquello que señaliza algo. RADIOBALIZA. Ver RADIOFARO.
marker beacon
radiobaliza
A RADIOBEACON which radiates a SIGNAL to define an area, as an AID TO NAVIGATION. Usually called marker radiobeacon or marker.
RADIOBALIZA que sirve de AYUDA A LA NAVEGACION y que emite una SEÑAL destinada a definir una zona determinada. Normalmente denominada "marker radiobea... more
RADIOBALIZA que sirve de AYUDA A LA NAVEGACION y que emite una SEÑAL destinada a definir una zona determinada. Normalmente denominada "marker radiobeacon" o "marker".
marker buoy
boya indicadora, boya baliza
A temporary BUOY used in SURVEYING to mark a location of particular interest such as a SHOAL or REEF. See also STATION BUOY.
BOYA temporal utilizada en el curso de un LEVANTAMIENTO HIDROGRAFICO para indicar una posición de particular interés como en el caso de un BAJO o de u... more
BOYA temporal utilizada en el curso de un LEVANTAMIENTO HIDROGRAFICO para indicar una posición de particular interés como en el caso de un BAJO o de un ARRECIFE. Ver BOYA AVISO.
marker radiobeacon
radiobaliza
See MARKER BEACON.
Ver MARKER BEACON.
marks and deeps
marca de la sondaleza
The divisions used in marking a hand LEAD LINE.
Divisiones utilizadas para marcar el cabo de una SONDALEZA manual.
marl
marga
A crumbling, earthy DEPOSIT, particularly one of CLAY mixed with SAND, lime, decomposed SHELLS, etc. Sometimes a LAYER of marl becomes quite... more
A crumbling, earthy DEPOSIT, particularly one of CLAY mixed with SAND, lime, decomposed SHELLS, etc. Sometimes a LAYER of marl becomes quite compact. Part of the ocean bed is composed of marl.
DEPOSITO terrígeno blando compuesto particularmente de ARCILLA mezclada con ARENA, carbonatos, CONCHILLAS disgregadas, etc. Una CAPA de marga puede, a... more
DEPOSITO terrígeno blando compuesto particularmente de ARCILLA mezclada con ARENA, carbonatos, CONCHILLAS disgregadas, etc. Una CAPA de marga puede, a veces, volverse muy compacta. Parte del lecho marino está compuesto de marga.
Marsden chart
carta de Marsden
A system introduced by Marsden early in the nineteenth century for showing the distribution of meteorological DATA on a CHART especially ove... more
A system introduced by Marsden early in the nineteenth century for showing the distribution of meteorological DATA on a CHART especially over the OCEANS. A Mercator map projection is used; the world between 90°N and 80°S being divided into Marsden 'squares' each of 10 degrees latitude by 10 degrees longitude. These squares are systematically numbered to indicate position. Each square may be divided into quarter squares, or into 100 one-degree subsquares numbered from 00 to 99 to give the position to the nearest degree.
Sistema introducido por Marsden a principios del siglo XIX para indicar la distribución de los DATOS meteorológicos sobre una CARTA y, especialmente e... more
Sistema introducido por Marsden a principios del siglo XIX para indicar la distribución de los DATOS meteorológicos sobre una CARTA y, especialmente en la zona de los OCEANOS. Se utiliza un mapa de proyección Mercator que cubre toda la parte del mundo comprendida entre las LATITUDES de 90EN y 80ES y dividida en "cuadrados" Marsden de 10E de latitud por 10E de longitud cada uno. Estos cuadrados presentan un número que los caracteriza e indica su posición. Cada cuadrado puede, a su vez, ser subdividido en cuatro cuadrados secundarios o en cien cuadrados secundarios de un grado de latitud por un grado de longitud numerados de 00 a 99 para permitir definir una posición con la aproximación de un grado.
marsh
pantano, estero, ciénaga, marjal, marisma
A tract of low-lying LAND flooded at times and generally swampy.
Extensión de TIERRA baja, a veces inundada y sin drenaje.
massif
macizo
A large mountain-mass; the central mass of a MOUNTAIN; a compact and more or less independent porti­on of a RANGE.
Gran masa montañosa, masa central de una MONTAÑA, parte compacta y más o menos independiente de una cadena de montañas.
mass transport
transporte de masa
In OCEANOG­RAPHY, the voluminous trans­fer of water from one region to another.
En OCEANOGRAFIA, desplazamiento de volúmenes considerables de agua de una región a otra.
master
patrón, de referencia
An instrument which controls another similar instrument called a REPEATER. A MASTER STATION.
Instrumento que controla otro instrumento similar denominado REPETIDOR. Una ESTACION MAESTRA.
master compass
compás patrón, aguja magistral
See COMPASS.
Ver COMPASS: MASTER.
master gyro compass
girocompás patrón, aguja giroscópica magistral
See COMPASS.
Ver COMPASS: MASTER GYRO.
master station
estación maestra, estación principal
The govern­ing station of two or more synchronized transmitting stations. Often shortened to MASTER. See SLAVE STATION.
La estación que controla de dos o más estaciones transmisoras sincronizadas.. A menudo abreviado a "MASTER". Ver ESTACIÓN ESCLAVA.
masthead
tope de mástil
The top of a mast.
Parte superior del mástil de un buque.
masthead angle
altura angular del palo, ángulo de tope de un palo
The vertical angle subtended by a ship's mast.
Angulo vertical bajo el cual se ve el mástil de un buque.
mathematical model
modelo matemático
A mathematical representation, usually of a process, device, or concept, which per­mits mathematical manipula­tion of variables as a means t... more
A mathematical representation, usually of a process, device, or concept, which per­mits mathematical manipula­tion of variables as a means to determine how the process, device, or concept would behave in various situations as e.g. the application of a specific simulation.
Representación matemática, usualmente, de un proceso, dispositivo o concepto, que permite una manipulación matemática de variables como medio para det... more
Representación matemática, usualmente, de un proceso, dispositivo o concepto, que permite una manipulación matemática de variables como medio para determinar como se comporta el proceso, dispositivo o concepto en distintas situaciones como por ejemplo la aplicación en una simulación específica.
Matthews table
tabla de Matthews
An echo sounding correction table.
Tabla de corrección de ecosondas.
matrix
conglomerado, matriz
In OCEANOGRAPHY, ROCK or SEDIMENT in which larger grains are embedded in a mass of smaller grains. In printing, a metal plate, usually of co... more
In OCEANOGRAPHY, ROCK or SEDIMENT in which larger grains are embedded in a mass of smaller grains. In printing, a metal plate, usually of copper, for moulding the face of a type. In graphic arts, a mold in which type characters are cast in line-casting machines and foundry type.
En OCEANOGRAFIA, ROCA o SEDIMENTO en el cual los granos más grandes se incrustan en una masa de granos más pequeños. En imprenta, placa, generalmente ... more
En OCEANOGRAFIA, ROCA o SEDIMENTO en el cual los granos más grandes se incrustan en una masa de granos más pequeños. En imprenta, placa, generalmente de cobre, que lleva, en huecograbado, la impresión de caracteres tipográficos y en la que se funde la aleación con la cual se forman estos caracteres. En artes gráficas, plancha grabada, generalmente de cobre, o plancha litográfica (o metalográfica) o también soporte de material plástico u otro material sobre el cual figura el dibujo original de una carta manteniendo actualizadas las sucesivas correcciones y que sirve para establecer, por diversos procedimientos, las planchas efectivamente utilizadas para imprimir una carta.