|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
buoy: mooring | boya de amarre | A BUOY secured to the BOTTOM by permanent moorings with means for mooring a vessel by use of its anchor chain or mooring lines. | BOYA asegurada al FONDO por un amarre permanente con un dispositivo para amarrar un buque utilizando la cadena de su ancla o sus cabos de amarre. |
|
buoy: radar | boya radar | A BUOY with a cluster of RADAR REFLECTORS. | BOYA provista de un reflector o grupo de REFLECTORES RADAR. |
|
buoy: radiobeacon | boya radio | A BUOY equipped with a MARKER RADIOBEACON. | BOYA equipada con RADIOBALIZA. |
|
buoy: sound | boya sonora | A BUOY equipped with a characteristic SOUND SIGNAL. Sound buoys may be further classified according to the manner in which the SOUND is prod... more | BOYA equipada con una señal acústica característica. Las boyas sonoras se pueden además clasificar de acuerdo a como es producido el SONIDO, tales com... more |
|
buoy: special | señal especial | A BUOY primarily used to indicate an area or feature referred to in nautical documents rather than to assist navigation. | BOYA usada principalmente para indicar una zona especial o una configuración mencionada en un documento náutico, más que para ayudar a la navegación. |
|
buoy: super | super boya, boya faro | A very large BUOY designed to carry a signal light of high luminous intensity at a high elevation. See also LARGE AUTOMATIC NAVIGATION BUOY ... more | BOYA muy grande diseñada para soportar una señal de gran intensidad luminosa a gran altura. |
|
buoy: survey | boya hidrográfica | A BUOY used by SURVEY SHIPS to control HYDROGRAPHIC SURVEYS. See also BUOY-CONTROL METHOD. | BOYA usada por BUQUES HIDROGRAFICOS U OCEANOGRAFICOS para el control en los LEVANTAMIENTOS HIDROGRAFICOS. |
|
buoyage | balizamiento, boyado | A system of, or providing with, BUOYS, serving the purpose of indicating NAVIGABLE waters. See BEACONAGE. | Sistemas de BOYAS o formado por boyas, destinado a indicar aguas navegables. |
|
buoyancy | flotabilidad | Force resulting from the upward pressure of water, acting upon the immersed volume of a body, set against the total WEIGHT of such body. If ... more | Fuerza resultante de la presión ascendente del agua que actua sobre el volumen inmerso de un cuerpo, aplicada en sentido contrario al PESO total del m... more |
|
buoyancy: centre of | centro de carena | CENTRE OF GRAVITY of liquid displaced by a floating body. | CENTRO DE GRAVEDAD de un líquido desplazado por un cuerpo flotante. |
|
buoyant beacon | baliza flotante | See ARTICULATED LIGHT. | Ver LUZ ARTICULADA. |
|
buoy-control method | método de control por boyas, posición mediante boyas | A system of accurately located BUOYS on which THREE-POINT FIXES could be observed, or to which distances could be measured by radio acoustic... more | Método empleado para efectuar LEVANTAMIENTOS HIDROGRAFICOS de regiones situadas fuera del alcance de las estaciones de control en tierra, formada por ... more |
|
butte | mogote, otero | An isolated flat-topped HILL, similar to, but smaller than a MESA. | COLINA aislada de cima plana, similar a una MESETA, aunque más pequeña. |
|
byte | byte | A unit consisting of 8 BITS, frequently used for measuring the capacity of storage devices. 1 Kbyte = 210 byte = 1.024 byte (kilo-byte); 1 ... more | Unidad consistente en 8 BITS, frecuentemente usada para medir la capacidad de dispositivos de almacenamiento. 1Kbyte = 210 byte = 1.024byte (Kilo byt... more |
|
cable | cable (décima de milla) | A unit of distance originally equal to the length of a ship's anchor cable, but now generally considered to be about 600 FEET. In the Britis... more | . Antigua medida de longitud equivalente a la longitud del cable de fondeo de un buque. Actualmente se considera que su longitud es aproximadamente 60... more |
|
cable: coaxial | cable coaxial o coaxil | A transmission cable consisting of two concentric conductors insulated from each other. | Cable de transmisión eléctrica constituído por dos conductores concéntricos aislados entre sí. |
|
cable: degaussing | cable "degaussing", cable de desmagnetización | CABLE carrying an electric current for degaussing a vessel. | CABLE que transporta una corriente eléctrica y que se utiliza para desmagnetizar un buque. |
|
cable: leader | cable guía | CABLE lying on the BOTTOM and carrying an electric current by which ships equipped with appropriate instruments, can be guided. | CABLE que yace en el FONDO y que transporta una corriente eléctrica a través de la cual pueden guiarse los buques que poseen los equipos adecuados. |
|
cable: submarine | cable submarino | An insulated, waterproof wire or bundle of wires for carrying an electric current under water. | Alambre conductor o haz de alambres conductores aislados para transportar corriente eléctrica bajo el agua. |
|
cable buoy | boya de balizamiento de cable submarino | See BUOY. | Ver BUOY: CABLE. |