Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	cable length	cable (décima de milla)	See CABLE.	Ver CABLE.
	cable sign	señal de cable	A sign on a post marking the point from which a cable runs under water.	Señal en un poste que marca el punto a partir del cual un cable corre bajo el agua.
	C/A Code	código C/A	The standard (Coarse/Acquisition, or Clear/Access) GPS code; a sequence of 1023 pseudo-random binary biphase modulations on the GPS carrier ... more The standard (Coarse/Acquisition, or Clear/Access) GPS code; a sequence of 1023 pseudo-random binary biphase modulations on the GPS carrier at a chip rate of 1.023 MHz, thus having a code repetition period of one millisecond. See also P-CODE.	Código común y de libre acceso en el sistema de posicionamiento global (GPS), es una secuencia de 1023 MHZ. Se repite cada milisegundo.
	cadastral map	plano catastral	See MAP.	Ver MAP: CADASTRAL.
	cadastral survey	levantamiento catastral	See SURVEY.	Ver SURVEY: CADASTRAL.
	cadastre	catastro	A public record of the extent, value, and ownership of LAND for purposes of taxation.	Registro público de la extensión, el valor y la propiedad de la TIERRA para fines impositivos.
	cairn	pilar	A mound of STONES, usually conical or pyramidal, raised as a LANDMARK or to designate a point of importance in SURVEYING.	Montículo de PIEDRAS de forma cónica o piramidal erigido como MOJON para señalar un punto de importancia en un LEVANTAMIENTO.
	caisson	compuerta de dique	A steel structure used for closing the entrance of LOCKS, WET and DRY DOCKS. See also LOCK GATE.	Estructura de acero utilizada para cerrar ESCLUSAS, DARSENAS y DIQUES SECOS.
	calcareous	calcáreo	(adj). Composed of or containing calcium or calcium carbonate.	adj.). Compuesto de o que contiene calcio o carbonato de calcio.
	calculator	calculadora, calculador	A machine for performing arithmetical operations usually more complex than that done by an adding machine; a calculating machine, which may ... more A machine for performing arithmetical operations usually more complex than that done by an adding machine; a calculating machine, which may be mechanical, electrical, electronic or a combination of all three. A person who calculates.	Máquina que permite efectuar operaciones aritméticas generalmente más complejas que las efectuadas con una máquina de sumar; máquina de calcular, que ... more Máquina que permite efectuar operaciones aritméticas generalmente más complejas que las efectuadas con una máquina de sumar; máquina de calcular, que puede ser mecánica, eléctrica, electrónica o una combinación de estos tres tipos. ‑ Persona que efectúa cálculos.
	calendar line	línea de cambio de fecha	See DATE LINE.	Ver DATE LINE.
	calibrate	calibrar	(v.t.). To fix, check or correct the GRADUATIONS of a measuring instrument. To determine the calibre of.	Determinar la relación existente entre las indicaciones de un aparato de medición y el valor de la dimensión a medirse. ‑ Verificar por comparación... more Determinar la relación existente entre las indicaciones de un aparato de medición y el valor de la dimensión a medirse. ‑ Verificar por comparación, con un patrón, la exactitud de las GRADUACIONES de un instrumento de medición. ‑ Establecer la calibración de un instrumento de medición.
	calibrated focal length	distancia focal calibrada	See FOCAL LENGTH.	Ver FOCAL LENGTH: CALIBRATED.
	calibration	calibración	The act or process of determining certain specific measurements in an instrument or device by comparison with a STANDARD, for the purpose of... more The act or process of determining certain specific measurements in an instrument or device by comparison with a STANDARD, for the purpose of correcting or compensating ERRORS or for purposes of record.	Determinación de la relación existente entre las indicaciones de un instrumento de medición y los valores de la dimensión a medirse con el propósito d... more Determinación de la relación existente entre las indicaciones de un instrumento de medición y los valores de la dimensión a medirse con el propósito de corregir o compensar errores.
	calibration: direct base	calibración directa en base	The calibration of a positioning system with the help of one or more baselines of known length, which is determined with an instrument havin... more The calibration of a positioning system with the help of one or more baselines of known length, which is determined with an instrument having an accuracy superior to that of the positioning system.	Calibración de un sistema de posicionamiento con la ayuda de una o más líneas de base de longitud conocida, la cual fue determinada con un instrumento... more Calibración de un sistema de posicionamiento con la ayuda de una o más líneas de base de longitud conocida, la cual fue determinada con un instrumento que posee una exactitud superior a la del sistema de posicionamiento.
	calibration: direct simultaneous	calibración directa simultánea	The calibration of a positioning system at the same time when the distances used for calibration are measured using another system or instru... more The calibration of a positioning system at the same time when the distances used for calibration are measured using another system or instrument of superior accuracy.	Calibración de un sistema de posicionamiento utilizando distancias que son medidas simultáneamente usando otro sistema o instrumento de exactitud supe... more Calibración de un sistema de posicionamiento utilizando distancias que son medidas simultáneamente usando otro sistema o instrumento de exactitud superior.
	calibration: indirect position	calibración por posición indirecta	The calibration of a positioning system using positions of the survey vessel at different locations which were determined independently of t... more The calibration of a positioning system using positions of the survey vessel at different locations which were determined independently of the positioning system. True distances can be derived from these positions and by comparison with the data rendered by the positioning system, calibration values can be deduced.	Calibración de un sistema de posicionamiento usando posiciones de un buque en diferentes lugares, las cuales fueron determinadas independientemente de... more Calibración de un sistema de posicionamiento usando posiciones de un buque en diferentes lugares, las cuales fueron determinadas independientemente del sistema de posicionamiento. Los valores de la calibración pueden ser deducidos por comparación entre las posiciones dadas con las suministradas por el sistema.
	calibration: indirect variation	calibración por variación indirecta	The calibration of a positioning system by obtaining redundant observations so that calibration values can be deduced mathematically from th... more The calibration of a positioning system by obtaining redundant observations so that calibration values can be deduced mathematically from the discrepancies between uncalibrated values at different locations.	Calibración de un sistema de posicionamiento por obtención de observaciones redundantes, por lo tanto los valores de calibración pueden ser deducidos ... more Calibración de un sistema de posicionamiento por obtención de observaciones redundantes, por lo tanto los valores de calibración pueden ser deducidos matemáticamente a partir de discrepancias entre los valores no calibrados en diferentes ubicaciones.
	calibration of compass	compensación de aguja, compensación de compás (Arg)	See SWINGING SHIP.	Ver BORNEO PARA DETERMINAR DESVIOS.
	calling-in point	punto de notificación, punto de llamada	A designated position at which vessels are required to report to a traffic control centre. Also called reporting point or radio reporting ... more A designated position at which vessels are required to report to a traffic control centre. Also called reporting point or radio reporting point.	Punto en el cual se requiere que los buques informen al centro de control de tráfico. También llamado punto de notificación o punto de notificación p... more Punto en el cual se requiere que los buques informen al centro de control de tráfico. También llamado punto de notificación o punto de notificación por radio.
There are no records to display