|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
cartographer | cartógrafo | Person employed in drawing and constructing CHARTS or MAPS. | Persona empleada en dibujar y elaborar MAPAS y CARTAS. |
|
cartography | cartografía | The art and science of expressing graphically, by MAPS and CHARTS, the known physical features of the EARTH, or of another CELESTIAL BODY. O... more | Arte y ciencia que consiste en representar gráficamente, bajo la forma de CARTAS geográficas, marinas o de otro tipo, detalles físicos de la superfici... more |
|
cartouche | cartela, tarjeta, portada | A panel on a MAP, often with decoration, enclosing the TITLE or other LEGENDS, the SCALE, etc. | Recuadro de una CARTA, generalmente con una función decorativa, reservada para el TITULO u otras LEYENDAS, para la ESCALA, etc. |
|
Cassini projection | proyección de Cassini | See PROJECTION. | Ver PROJECTION: CASSINI. |
|
cast | muestreo vertical | In OCEANOGRAPHY, a single lowering of a series of WATER BOTTLES or other oceanographic instruments at an OCEANOGRAPHIC STATION. Also referre... more | En oceanografía (OCEANOGRAPHY), un descenso simple de una serie de botellas para agua u otros instrumentos en una estación oceanográfica (OCEANOGRAPHI... more |
|
catenary | catenaria | The curve formed by a uniform CABLE, CHAIN, or TAPE supported only at its ends. | Curva formada por un CABLE, CINTA o CADENA sustentada solamente en sus extremos. |
|
catenary correction (tape) | corrección por catenaria (cinta) | See TAPE: SAG CORRECTION. | Ver TAPE: SAG CORRECTION. |
|
cathode-ray tube | tubo de rayos catódicos | A vaccum tube in which electrons emitted by a hot cathode are formed into a narrow BEAM, accelerated at high VELOCITY and directed towards a... more | Un tubo de vacío en el cual los electrones emitidos por un cátodo caliente conforman un haz angosto, son acelerados a alta velocidad y dirigidos hacia... more |
|
catoptric light | luz catóptrica | See LIGHT. | Ver LIGHT: CATOPTRIC. |
|
causeway | camino elevado, terraplén | A raised way across low or wet GROUND or water. | Camino elevado construído a través de un TERRENO bajo o pantanoso o totalmente cubierto de agua. |
|
caution area | Zona de Precaución | An area to which a CAUTIONARY NOTE applies where the mariner needs to be aware of special circumstances influencing the safety of NAVIGATION... more | Zona en la que se aplica una NOTA DE PRECAUCIÓN cuando el navegante debe estar informado sobre circunstancias especiales que influyen en la seguridad ... more |
|
cautionary (or caution) note | nota de advertencia, advertencia, nota | Information calling special attention to some fact, usually a DANGER AREA shown on a CHART, or other publication. | Información que figura en una CARTA u otra publicación con el fin de llamar especialmente la atención sobre un hecho particular, y que por lo general... more |
|
cavitation | cavitación | The turbulent formation, generally mechanically induced, including growth and collapse of bubbles in a fluid, and occurring when the static ... more | Formación turbulenta provocada por causas mecánicas de burbujas que crecen o desaparecen en el seno de un líquido y ocurre cuando la presión estática ... more |
|
cay (also kay, key) | cayo | A low, flat ISLAND of SAND, CORAL, etc. awash or drying at LOW WATER; a term originally applied to the coral islets around the COAST and ISL... more | ISLA de ARENA, de CORAL, etc. baja y plana que aflora o vela en BAJAMAR, término originalmente empleado para designar a los islotes coralinos situados... more |
|
ceiling | techo, techo de nubes | See HEIGHT OF CLOUD BASE. | Ver ALTURA DE LA BASE DE LAS NUBES |
|
celestial body | cuerpo celeste, astro | Any body pertaining to the heavens, constituting a unit for astronomical study, such as the SUN, the MOON, the PLANETS, FIXED STARS, COMETS,... more | Cualquier cuerpo del firmamento, que constituye una unidad para el estudio astronómico, tal como el SOL, la LUNA, los PLANETAS, las ESTRELLAS fijas, l... more |
|
celestial concave | bóveda celeste | See CELESTIAL SPHERE. | Ver ESFERA CELESTE. |
|
celestial coordinates | coordenadas celestes o astronómicas | See COORDINATES. | Ver COORDENADAS CELESTES, COORDENADAS ASTRONÓMICAS. |
|
celestial equator | ecuador celeste | See EQUATOR. | Ver EQUATOR: CELESTIAL. |
|
celestial equator system of coordinates | coordenadas ecuatoriales celestes | A set of CELESTIAL COORDINATES based on the CELESTIAL EQUATOR as the PRIMARY GREAT CIRCLE. Usually DECLINATION, RIGHT ASCENSION and HOUR ANG... more | Sistema de COORDENADAS CELESTES que tienen como CIRCULO MAXIMO DE REFERENCIA al ECUADOR CELESTE. Generalmente indican DECLINACION, ASCENSION RECTA y A... more |