|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
candela | candela | The unit of LUMINOUS INTENSITY in the SI SYSTEM. | La unidad de intensidad luminosa en el Sistema Internacional (SI SYSTEM). |
|
candlepower | intensidad luminosa en candelas | LUMINOUS INTENSITY expressed in CANDELAS. Also written as two words. | NTENSIDAD LUMINOSA expresada en CANDELAS. |
|
cantilever extension | triangulación extrapolada, aerotringulación extendida | PHOTOTRIANGULATION from a controlled area to an area of no CONTROL. Also, the connection by RELATIVE ORIENTATION and scaling of a series of... more | FOTOTRIANGULACION desde un área que ha sido controlada a una que no ha sido CONTROLADA. También la conexión por ORIENTACION RELATIVA y puesta en escal... more |
|
canyon | cañón | A relatively narrow, deep depression with steep sides, the bottom of which generally has a continuous slope. | Depresión profunda con paredes escarpadas, relativamente angosta, cuyo fondo presenta generalmente una pendiente continua. |
|
canyon: submarine | cañón submarino | A relatively narrow, deep DEPRESSION with steep SLOPES, the BOTTOM of which grades continuously downward. | DEPRESION profunda con flancos escarapados, relativamente angosta, cuyo FONDO declina en forma continua. |
|
cap | domo | A feature with a rounded cap-like top. | Un accidente con forma de sombrero redondeado. |
|
capacitor | capacitor, condensador | See CONDENSER. | Ver CONDENSADOR. |
|
cape | cabo | A piece of LAND projecting into a body of water. | Porción de TIERRA que se proyecta hacia el mar. |
|
capillary wave | onda capilar | See WAVE. | Ver WAVE: CAPILLARY. |
|
card | rosa de aguja, rosa de compás | See COMPASS CARD. | Ver ROSA DE COMPAS |
|
cardanic suspension | suspensión cardánica | See GIMBALS. | Ver GIMBALS. |
|
cardinal buoy | Boya cardinal | See CARDINAL MARK | Ver MARCA CARDINAL |
|
cardinal mark | Marca cardinal | In the IALA Maritime Buoyage System a NAVIGATION MARK used in conjunction with the COMPASS to indicate where the mariner may find the best N... more | En el Sistema de Balizamiento Marítimo de la AISM, una MARCA DE NAVEGACIÓN utilizada junto con la BRÚJULA para indicar al navegante donde puede encont... more |
|
cardinal points | puntos cardinales | The four points of the HORIZON at the intersections of the HORIZON with the MERIDIAN and the PRIME VERTICAL; the north, south, east and west... more | Los cuatro puntos cardinales del HORIZONTE situados en las intersecciones del HORIZONTE con el MERIDIANO (el norte y el sur) y del HORIZONTE con el PR... more |
|
cardinal system | sistema cardinal | A buoyage system generally used to indicate dangers where the COAST is flanked by numerous ISLANDS, ROCKS and SHOALS as well as to indicate ... more | Sistema de balizamiento marítimo utilizado, generalmente, para señalar los peligros que se presentan ante una COSTA rodeada por numerosas ISLAS, ROCAS... more |
|
careen | carenar | Causing a vessel to lie over on one side. | Acostar un buque sobre una de sus bandas. |
|
careening grid | varadero de carenado, carenero | A structure in the INTERTIDAL ZONE serving as a support for vessels at low stages of the TIDE to permit work on the exposed portion of the v... more | Una estructura en la zona intermareal que sirve de apoyo a las naves en los estados de bajamar, lo que permite trabajar en la parte expuesta del casco... more |
|
carrier | portadora | See WAVE: CARRIER. | Ver ONDA PORTADORA. |
|
carrier wave | onda portadora | See WAVE. | Ver WAVE: CARRIER. |
|
cartogram | cartograma | A MAP showing geographical statistics by means of lines, dots, shaded areas, etc. | MAPA que indica los resultados de estadísticas geográficas mediante líneas, puntos o áreas sombreadas. |