Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	coastal chart	carta costera	See CHART: COAST.	Ver CARTA DE NAVEGACION COSTERA.
	coastal current	corriente costera	See CURRENT.	Ver CURRENT: COASTAL.
	coastal refraction	refracción costera	See REFRACTION.	Ver REFRACTION: COASTAL.
	coastal survey	levantamiento costero	See SURVEY.	Ver SURVEY: COASTAL.
	coastal warning	Radioaviso costero	A NAVIGATIONAL WARNING, or in-force bulletin, promulgated as part of a numbered series by a National Co-ordinator.	RADIOAVISO NÁUTICO o boletín vigente, difundido por un coordinador nacional como parte de una serie numerada.
	coast chart	carta costera	See CHART.	Ver CARTA DE NAVEGACIÓN COSTERA.
	coast guard station	Estación Guarda Costas	A station at which a visual/RADIO/RADAR MARINE watch is kept either continuously or at certain times only.	Estación en la que se mantiene una vigilancia MARINA visual/POR RADIO/RADAR de forma continua o bien solamente a ciertos horarios.
	coastline	línea de costa: coastline	The line where SHORE and water meet. Shoreline and coastline are generally used synonymously.	de se encuentran la COSTA y el agua. Línea de ribera y línea de costa son generalmente usadas como sinónimos.
	coastlining	determinación de la línea de costa	The process of obtaining DATA from which the COASTLINE can be drawn on a CHART.	Operación que tiene por objeto obtener los DATOS necesarios para trazar la LINEA DE COSTA sobre una CARTA.
	coast pilot	derrotero	(U.S.A.). A descriptive book for the use of mariners, containing detailed information of coastal waters, harbour facilities, etc., of an are... more (U.S.A.). A descriptive book for the use of mariners, containing detailed information of coastal waters, harbour facilities, etc., of an area. Such books are prepared by the National Ocean Service for waters of the U.S.A. and its possessions. See also SAILING DIRECTIONS.	S.A.). Publicación desccriptiva para el uso del navegante que contiene detallada información de AGUAS COSTERAS, facilidades de puerto, etc, de un área... more S.A.). Publicación desccriptiva para el uso del navegante que contiene detallada información de AGUAS COSTERAS, facilidades de puerto, etc, de un área. Estas publicaciones náuticas son preparadas por el "NATIONAL OCEAN SERVICE OF WATERS" de USA.
	coastwise navigation	cabotaje	See NAVIGATION.	Ver NAVEGACION COSTERA.
	coaxial cable	cable coaxial o coaxil	See CABLE.	Ver CABLE: COAXIAL.
	cobble	canto rodado	A naturally rounded STONE larger than a PEBBLE.	PIEDRA naturalmente redondeada, más grande que un GUIJARRO.
	cocked hat	triángulo de error o de posición	Triangle on CHART, formed by three POSITION LINES that do not cross at one point. Also called triangle of error. NOTE. This expression is s... more Triangle on CHART, formed by three POSITION LINES that do not cross at one point. Also called triangle of error. NOTE. This expression is seldom used by American navigators.	Triángulo sobre una CARTA formado por tres LINEAS DE POSICION que no se cruzan en un mismo punto. También llamado triángulo de error. NOTA: Esta expre... more Triángulo sobre una CARTA formado por tres LINEAS DE POSICION que no se cruzan en un mismo punto. También llamado triángulo de error. NOTA: Esta expresión es rara vez usada por navegantes americanos.
	cocurrent line	línea isofase de corrientes de marea	A line through places having the same tidal current hour.	Línea que atraviesa lugares que presentan la misma hora de corriente de marea.
	code	código	A method of information representation by mapping it into a machine-readable alphabet; e.g. textual information may be represented in comput... more A method of information representation by mapping it into a machine-readable alphabet; e.g. textual information may be represented in computer memory by the ASCII or the EBCDIC alphabet.	Método de representación de la información en un alfabeto legible por una máquina; por ejemplo, la información textual puede representarse en memoria ... more Método de representación de la información en un alfabeto legible por una máquina; por ejemplo, la información textual puede representarse en memoria de máquina por los alfabetos ASCII o EBCDIC.
	codeclination	codeclinación, distancia polar	90° minus the DECLINATION. See POLAR DISTANCE.	En ASTRONOMIA: Complemento de la DECLINACION.
	coding delay	retardo codificado	An arbitrary time delay in the transmission of pulse signals. In the LORAN system this is inserted between the transmission of master and sl... more An arbitrary time delay in the transmission of pulse signals. In the LORAN system this is inserted between the transmission of master and slave signals to prevent zero or small readings, and aid in distinguishing between master and slave station signals.	Retraso arbitrario en la transmisión de señales de pulso. En el sistema LORAN este retraso se inserta entre la transmisión de las señales de la estaci... more Retraso arbitrario en la transmisión de señales de pulso. En el sistema LORAN este retraso se inserta entre la transmisión de las señales de la estación principal y las de la estación esclava, con el fin de evitar lecturas próximas a cero y de distinguir las señales provenientes de la estación principal de las provenientes de la estación esclava.
	coefficient of refraction	coeficiente de refracción	See REFRACTION: COEFFICIENT OF.	Ver REFRACTION: COEFFICIENTE OF.
	coelenterate	celenterado	One of a phylum of two-staged (sessile and free-floating) organisms. The sessile stage basically is cylindrical and is called a polyp; the f... more One of a phylum of two-staged (sessile and free-floating) organisms. The sessile stage basically is cylindrical and is called a polyp; the free-swimming stage is disc or bell shaped and is called amedusa or JELLYFISH.	Organismo de un phylum que posee dos estados (sesil y libre nadador). El estado sesil es basicamente cilíndrico y es llamado pólipo; la forma libre n... more Organismo de un phylum que posee dos estados (sesil y libre nadador). El estado sesil es basicamente cilíndrico y es llamado pólipo; la forma libre nadador tiene forma de disco o campana y se llama medusa o agua viva (JELLIFISH).
There are no records to display