|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
coherent electromagnetic wave | onda electromagnética coherente | See WAVE: ELECTROMAGNETIC. | Ver ONDA ELECTROMAGNETICA. |
|
col | collado | A marked DEPRESSION in the summit line of a MOUNTAIN CHAIN, generally affording a PASS from one SLOPE to the other. In METEOROLOGY, a saddl... more | Pronunciada DEPRESION en la cima de una CORDILLERA que, por lo general, brinda un paso de una vertiente a otra. En METEOROLOGIA, región de presión ca... more |
|
colatitude | colatitud | The complement of the LATITUDE, or 90° minus the LATITUDE. | Complemento de la LATITUD o 900 menos la latitud. |
|
cold front | frente frío | Any non-occluded FRONT which moves in such a way that colder air replaces warmer air. | Cualquier frente (FRONT) no ocluído que se mueve de tal manera que aire frío reemplaza a aire caliente. |
|
cold wave | ola de frío | Marked cooling of the air, or the invasion of very cold air, over a large area. | Enfriamiento marcado del aire, o invasión de aire muy frío, sobre un área extensa. |
|
collector tracing | plano de campaña | A comprehensive record of the work compiled while the HYDROGRAPHIC SURVEY is in progress. | Extenso registro del trabajo recopilado durante un LEVANTAMIENTO HIDROGRAFICO. |
|
collimate | colimar (v | (v.t.). In physics and ASTRONOMY, to render parallel to a certain line or direction; to render parallel, as RAYS of light; to adjust the LIN... more | e ( En física y ASTRONOMIA, hacerse paralelo a una cierta línea o dirección, hacerse paralelo, como los RAYOS de la luz. |
|
collimation: line of | línea de colimación | The line through the OPTICAL CENTRE of the OBJECTIVE LENS of a TELESCOPE and the centre of the RETICLE. Also called LINE OF SIGHT, sight lin... more | Línea que atraviesa el CENTRO OPTICO del OBJETIVO de un TELESCOPIO y el centro del RETICULO. También llamada VISUAL, LINEA DE MIRA de un instrumento. |
|
collimation adjustment | ajuste de la colimación | The process of bringing the LINE OF COLLIMATION of a TELESCOPE into close agreement with the COLLIMATION AXIS. | El proceso de hacer que la LINEA DE COLIMACION de un TELESCOPIO concuerde estrechamente con el EJE DE COLIMACION. |
|
collimation axis | eje de colimación | The line through the OPTICAL CENTRE of the OBJECTIVE LENS perpendicular to the AXIS of ROTATION of the TELESCOPE. Also called axis of collim... more | Línea que atraviesa el CENTRO OPTICO del OBJETIVO y es perpendicular al EJE DE ROTACION del TELESCOPIO. |
|
collimation error | error de colimación | See ERROR OF COLLIMATION. | Ver ERROR OF COLLIMATION. |
|
collimator | colimador | An optical device for artificially creating a TARGET at infinite distance (a BEAM of parallel RAYS of light) used in testing and adjusting c... more | Dispositivo óptico que crea artificialmente un haz de rayos de luz paralelos usados para probar y ajustar ciertos instrumentos ópticos. Comunmente con... more |
|
collimator: auto | autocolimador | A COLLIMATOR provided with a means of illuminating its CROSS HAIRS so that, when a reflecting plane is placed normal to the emergent LIGHT B... more | COLIMADOR provisto de un medio para iluminar el RETICULO de manera tal que al colocarse un plano reflectante en posición normal con respecto al HAZ LU... more |
|
collimator: vertical | colimador vertical, plomada óptica | A TELESCOPE so mounted that its COLLIMATION AXIS can be made to coincide with the VERTICAL (or direction of PLUMB-LINE). The vertical collim... more | TELESCOPIO montado de forma tal que se puede hacer coincidri su EJE DE COLIMACION con la VERTICAL (o dirección de la LINEA DE PLOMADA). El colimador v... more |
|
colour of sea water | color del agua de mar | See SEA WATER. | Ver SEA WATER: COLOUR OF. |
|
colour proof | prueba de color | The final proof for checking before printing utilizing all of the negatives involved to produce a copy of the final product with all of the ... more | Prueba final para comprobar antes de imprimir, utilizando todos los negativos involucrados en la producción de una copia de un producto final con todo... more |
|
colour plate | plancha de color | A general term for a pressplate from which any given colour is printed. | Término general para designar una plancha de prensa con la cual es impreso un determinado color. |
|
colour separation | separación de color | Either the process of preparing a separate drawing, engraving or negative for each colour required in the production of a chart or a photogr... more | Proceso que consiste en preparar un dibujo, grabado o negativo por separado para cada color, requerido en la producción de una carta que utiliza un pr... more |
|
colure: equinoctial | coluro de los equinoccios | The HOUR CIRCLE through the EQUINOXES. | CIRCULO HORARIO que pasa a través de los EQUINOCCIOS. |
|
colure: solsticial | coluro de los solsticios | The HOUR CIRCLE through the SOLSTICES. | CIRCULO HORARIO que pasa a través de los SOLSTICIOS. |