|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
firth | "Firth", brazo de mar, estuario | A Scottish word: an ARM OF THE SEA; an ESTUARY of a RIVER. | Palabra escocesa: BRAZO DE MAR; ESTUARIO de un RIO. |
|
fish aggregating device (FAD) | proyecto conjunto de pesca | See FISH HAVEN. | Ver PUERTO DE PESCA. |
|
fishery conservation zone | zona de reserva pesquera | See FISHING ZONE. | Ver ZONA DE PESCA. |
|
fish farm | piscifactorías, criadero de peces | An assemblage of cages, nets, rafts and floats or posts where fish, including shellfish, are artificially cultivated. | Conjunto de jaulas, redes, balsas, boyas o flotadores en donde son criados en forma artificial peces, incluyendo mariscos. |
|
fish haven | puerto de pesca, cotos de pesca, biotopos | Areas established by private interests, usually sport fishermen, to simulate natural reefs and wrecks that attract fish. The reefs are cons... more | Areas establecidas por intereses privados, comunmente para pesca deportiva, en donde se simulan arrecifes y restos de naufragios con la finalidad de ... more |
|
fishing area | área de pesca, pesquería, zona pesquera | See FISHING GROUND. | Ver FISHING GROUND. |
|
fishing ground | área de pesca, pesquería, zona pesquera | A water area in which fishing is frequently carried on. Also called fishing area or fishing zone. | Zona de agua en la cual se suele efectuar la pesca. |
|
fishing reef | arrecife de pesca | See FISH HAVEN. | Ver PUERTO DE PESCA. |
|
fishing zone | zona de pesca, zona pesquera | The offshore zone in which exclusive fishing rights and management are held by the coastal nation. | Zona más allá de la zona costera en la cual la exclusividad de la pesca es reservada para la nación costera. |
|
fish lead | escandallo | See LEAD. | Ver PEZ DE PLOMO, ESCANDALLO. |
|
fish (or fishing) stakes | estaca o poste de pesca | Poles or stakes placed in SHALLOW WATER to outline FISHING GROUNDS or to catch fish. | Palos o estacas colocados en AGUAS POCO PROFUNDAS para delimitar ZONAS DEPESCA o para capturar peces. |
|
fish trap (or weir) | trampa para peces, pesquería | A structure for catching fish. See also TUNNY NET. | Estructura destinada a la captura de peces. Ver ALMADRABA. |
|
fish trap buoy | boya de pesquería, boya de pesca | A BUOY marking the limits of a fish trap area. | BOYA que señala los límites de una zona de pesquería. |
|
fish weir | trampa para peces, pesquería | See FISH TRAP. | Ver FISH TRAP. |
|
fix | posición, fijación de posición | In NAVIGATION, a relatively accurate POSITION determined without reference to any former POSITION. It may be classed as visual, celestial, e... more | En NAVEGACION, POSICION relativamente exacta determinada sin ninguna referencia a una POSICION anterior. Puede clasificarse como visual, celeste, elec... more |
|
fix | fijación, sincronización | (v.t.). In hydrographic SURVEYING, to determine, at regular intervals, the POSITION of ships or boats, while sailing along a LINE OF SOUNDIN... more | En levantamiento hidrográfico, para determinar a intervalos regulares la posición de buques o lanchas navegando a lo largo de líneas de sondajes. El... more |
|
fix: circular | indeterminación circular | A useless FIX resulting from the OBSERVATIONS of two angles establishing as LOCI three coinciding CIRCLES OF POSITION. Also called revolv... more | Posición indeterminada resultante de observación de dos ángulos cuyos círculos de posición (arcos capaces) son coincidentes. También se denomina REVO... more |
|
fix: running | situación por traslado de líneas de posición, posición por cortes no simultáneos | A POSITION determined by crossing LINES OF POSITION obtained at different TIMES and advanced or retired to a common TIME, the expression bei... more | POSICION determinada mediante la intersección de LINEAS DE POSICION obtenidas a diferentes HORAS y reducidas a una HORA común. La expresión se aplica... more |
|
fix: split | posición por intersección | A FIX obtained by measuring two angles to four objects whose POSITIONS are known, i.e. with no common centre object. | POSICION obtenida por la medición de dos ángulos a cuatro objetos de POSICION conocida, es decir, ningún objeto de centro común. |
|
fix: three-point | situación por ángulos adyacentes, Pothenot, intersección inversa | A FIX obtained by simultaneously observing, with SEXTANTS, the two adjacent angles between three suitably disposed objects whose POSITIONS ... more | . POSICION obtenida mediante la observación simultánea, con SEXTANTES, de dos ángulos adyacentes entre tres objetos convenientemente dispuestos cuyas... more |