|
|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
|---|---|---|---|---|
|
|
light: long-flashing | luz de destellos largos | A FLASHING LIGHT in which a single flash of not less than two SECONDS duration is regularly repeated. | LUZ DE DESTELLOS en la cual un destello simple de no menos de dos SEGUNDOS de duración se repite regularmente. |
|
|
light: marine | luz marítima | A LIGHT intended primarily for MARINE NAVIGATION. | LUZ destinada esencialmente a la NAVEGACIÓN MARÍTIMA. |
|
|
light: Morse code | luz de señales morse | A rhythmic LIGHT in which appearances of light of two clearly different durations are grouped to represent a character or characters in the... more | LUZ intermitente en la cual la aparición de dos luces de duración netamente diferentes son agrupadas para presentar un carácter o caracteres en códig... more |
|
|
light: obstruction | luz de obstrucción | LIGHT indicating the presence of an OBSTRUCTION. | LUZ que indica la presencia de una OBSTRUCCIÓN. |
|
|
light: occasional | luz ocasional | A LIGHT not regularly exhibited. | LUZ que no se exhibe regularmente. |
|
|
light: occulting | luz de ocultaciones | A rhythmic LIGHT in which the total duration of light in a PERIOD is clearly longer than the total duration of darkness and all the eclipses... more | LUZ intermitente en la cual el total de la duración de la luz en un PERÍODO es claramente mayor que el total de la duración del obscurecimiento, y tod... more |
|
|
light: point | luz puntual | A luminous SIGNAL appearing without perceptible length, as contrasted with a LINEAR LIGHT. | SEÑAL luminosa de apariencia puntual, en contraposición, con FENDA LUMINOSA. |
|
|
light: quick-flashing | luz centelleante (Esp | A LIGHT exhibiting without interruption very rapid regular alternations of light and darkness. | dos (Arg.). light: quick‑flashing. LUZ que exhibe sin interrupción alternancias regulares muy rápidas de luz y oscuridad. |
|
|
light(s): range | luz (luces) de enfilación, alcance luminoso | Two or more LIGHTS in the same horizontal DIRECTION, particularly those LIGHTS so placed as NAVIGATIONAL AIDS to mark any line of importan... more | Dos o más LUCES en la misma DIRECCIÓN horizontal, especialmente las LUCES colocadas como AYUDAS A LA NAVEGACIÓN para señalar cualquier línea de import... more |
|
|
light: rear | luz posterior | See LIGHT(S): RANGE. | Ver LUZ (LUCES) DE ENFILACIÓN. |
|
|
light: revolving | luz giratoria | See LIGHT: ROTATING. | Ver LIGHT: ROTATING. |
|
|
light: rhythmic | luz intermitente, luz rítmica | A signal LIGHT that shows intermittently, in any given direction, with a regular periodicity. Also referred to as intermittent light. | Señal LUMINOSA que se ve intermitente, en una dirección dada, con una periodicidad regular. También llamada "intermittent light". |
|
|
light: rotating (or revolving) | luz giratoria | A LIGHT which has one or more BEAMS which rotate. | LUZ que presenta uno o más HACES que giran. |
|
|
light(s): runway | luz (luces) de pista | LIGHTS marking a RUNWAY. | LUCES que señalan una PISTA DE ATERRIZAJE. |
|
|
light: sector (or sectored) | luz de sectores, luz sectorizada | A LIGHT presenting different appearances (in particular, different colours) over various parts of the HORIZON of interest to maritime NAVIG... more | LUZ que presenta distintos aspectos (en especial, diferentes colores) en diversas partes del HORIZONTE de interés para la NAVEGACIÓN marítima. |
|
|
light: short-flashing | luz de destellos cortos | A FLASHING LIGHT having individual flashes of less than two seconds duration. | LUZ DE DESTELLOS con destellos individuales de menos de dos segundos de duración. |
|
|
light(s): tidal | luz de marea, semáforo | LIGHTS shown at the ENTRANCE of a HARBOUR to indicate TIDE and TIDAL CURRENT conditions within the HARBOUR. | LUCES exhibidas en la ENTRADA de un PUERTO para indicar el estado de la MAREA y la CORRIENTE DE MAREA dentro del PUERTO. |
|
|
light: undulating | luz fija con destellos | A continuously luminous LIGHT which alternatively increases and decreases in brightness in cyclic sequence. | LUZ de luminosidad continua que crece y decrece alternativamente en brillantez, en una secuencia cíclica. |
|
|
light: unwatched | luz sin vigilancia | A navigational LIGHT, usually automatic in operation, without any permanently-stationed personnel to superintend it. | LUZ de navegación, generalmente de operación automática, sin personal permanente de guardia. |
|
|
light(s): vertical | luces verticales | Two or more LIGHTS disposed vertically to give a different CHARACTER or appearance. | Dos o más luces dispuestas en forma vertical con el fin de ofrecer una característica (CHARACTER) o apariencia diferente. |