Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	light (or lighted) beacon	baliza luminosa	See BEACON.	Ver BEACON: LIGHT (OR LIGHTED).
	light beam	haz luminoso	A group of PENCILS of light, as those originating at the many points of an illuminated surface. A BEAM of parallel LIGHT RAYS is a special c... more A group of PENCILS of light, as those originating at the many points of an illuminated surface. A BEAM of parallel LIGHT RAYS is a special case in which each PENCIL is of such small cross-section that it may be regarded as a RAY.	Grupo de HACES PEQUEÑOS de luz, como en el caso de los que se originan de diversos puntos de una superficie iluminada. Un HAZ de RAYOS LUMINOSOS paral... more Grupo de HACES PEQUEÑOS de luz, como en el caso de los que se originan de diversos puntos de una superficie iluminada. Un HAZ de RAYOS LUMINOSOS paralelos es un caso especial en el que cada PEQUEÑO HAZ presenta un corte transversal tan pequeño que puede ser considerado un RAYO.
	light (or lighted) buoy	boya luminosa	See BUOY.	Ver BUOY: LIGHT (OR LIGHTED)
	light characteristics	características de una luz	See CHARACTERISTICS OF LIGHT.	Ver CHARACTERISTICS OF LIGHT.
	lighted sound buoy	boya sonora luminosa	See BUOY.	Ver BUOY: LIGHTED SOUND.
	light float	luz flotante	A boat-like structure used instead of a light buoy in waters where strong streams or currents are experienced, or when a greater elevation t... more A boat-like structure used instead of a light buoy in waters where strong streams or currents are experienced, or when a greater elevation than that of a light buoy is necessary.	Estructura tipo embarcación usada en lugar de una boya luminosa en aguas donde se producen fuertes corrientes, o donde se necesitan alturas mayores qu... more Estructura tipo embarcación usada en lugar de una boya luminosa en aguas donde se producen fuertes corrientes, o donde se necesitan alturas mayores que las que puede dar una boya luminosa.
	lighthouse	faro	A distinctive structure on or off a COAST exhibiting a major LIGHT designed to serve as an AID TO NAVIGATION.	Estructura destacada sobre una COSTA o alejada de la misma que presenta una LUZ principal destinada a servir de AYUDA A LA NAVEGACIÓN.
	light list	libro de faros, lista de faros y señales marítimas	See LIST OF LIGHTS.	Ver LIST OF LIGHTS.
	lightning	relámpago	Luminous manifestations accompanying a sudden electrical discharge which takes place from or inside a CLOUD or, less often, from high struc... more Luminous manifestations accompanying a sudden electrical discharge which takes place from or inside a CLOUD or, less often, from high structures on the GROUND or from MOUNTAINS.	Manifestación luminosa que acompaña a una repentina descarga eléctrica y que surge de una NUBE o se produce en su interior o, con menor frecuencia, pu... more Manifestación luminosa que acompaña a una repentina descarga eléctrica y que surge de una NUBE o se produce en su interior o, con menor frecuencia, puede surgir de estructuras altas sobre la TIERRA o de MONTAÑAS.
	light pencil	pequeño haz luminoso	A bundle of LIGHT RAYS originating at, or directed to, a single point.	Conjunto de RAYOS LUMINOSOS que se originan de un punto o que se dirigen hacia el mismo.
	light ray	rayo luminoso	The geometrical concept of a single element of light propagated in a straight line and of infinitesimal cross-section; used in analytically... more The geometrical concept of a single element of light propagated in a straight line and of infinitesimal cross-section; used in analytically tracing the path of light through an OPTICAL SYSTEM.	Concepto geométrico de un elemento simple de luz que se propaga en línea recta y de sección infinitesimal, usado para describir analíticamente el paso... more Concepto geométrico de un elemento simple de luz que se propaga en línea recta y de sección infinitesimal, usado para describir analíticamente el paso de la luz a través de un SISTEMA ÓPTICO.
	light sector	sector luminoso, sector de visibilidad	A sector in which a navigational LIGHT is visible. See ARC OF VISIBILITY.	Sector en el cual la luz de navegación es visible. Ver SECTOR DE LUZ
	lightship	buque_x001E_faro, pontón_x001E_faro	A distinctively marked vessel anchored or moored at a charted point, to serve as an AID TO NAVIGATION. By night it displays a characteristic... more A distinctively marked vessel anchored or moored at a charted point, to serve as an AID TO NAVIGATION. By night it displays a characteristic LIGHT(S), and is usually equipped with other devices, such as a FOG SIGNAL, SUBMARINE SOUND SIGNAL, and RADIOBEACON, to assist NAVIGATION. Also called light vessel.	Buque señalizado con marcas distintivas, anclado o amarrado en un punto bien determinado, que sirve de AYUDA A LA NAVEGACIÓN. De noche exhibe una o va... more Buque señalizado con marcas distintivas, anclado o amarrado en un punto bien determinado, que sirve de AYUDA A LA NAVEGACIÓN. De noche exhibe una o varias LUCES características y, por lo general, está equipado con otros dispositivos como la SEÑAL DE NIEBLA, la SEÑAL ACÚSTICA SUBMARINA y el RADIOFARO para asistir en la NAVEGACIÓN. También llamado "light vessel".
	light vessel	buque_x001E_faro, pontón_x001E_faro	See LIGHTSHIP.	Ver LIGHTSHIP.
	light-year	año luz	A unit of length equal to the distance light travels in one YEAR. This unit is used as a measure of stellar distance.	Unidad de longitud equivalente a la distancia que recorre la luz en un AÑO. Esta unidad se utiliza para la medición de distancias estelares.
	Lighter Aboard Ship (LASH)	barcaza, lanchón de abordaje, embarque, gabarra	A cargo carrying system using specially built ships and lighters. Cargoes are loaded into LASH lighters which are towed to a LASH ship where... more A cargo carrying system using specially built ships and lighters. Cargoes are loaded into LASH lighters which are towed to a LASH ship where they are embarked. At their destination the LASH lighters are disembarked and towed away to their unloading berths. Special berths or anchorages are sometimes designated for LASH ships.	Sistema de transporte de carga que utiliza buques y barcazas especialmente construidos. Las cargas son estibadas en barcazas LASH y remolcadas a un bu... more Sistema de transporte de carga que utiliza buques y barcazas especialmente construidos. Las cargas son estibadas en barcazas LASH y remolcadas a un buque LASH donde son embarcadas. En su punto de destino las barcazas son desembarcadas y remolcadas a sus amarraderos de descarga. Para los buques LASH se asignan a veces amarraderos o fondeaderos especiales.
	limb	limbo	The graduated curved part of an instrument for measuring angles, as that part of a MARINE SEXTANT carrying the altitude scale, or arc. The c... more The graduated curved part of an instrument for measuring angles, as that part of a MARINE SEXTANT carrying the altitude scale, or arc. The circular outer edge of a CELESTIAL BODY. The half with the greatest ALTITUDE is called the upper limb and the half with the least ALTITUDE, the lower limb.	Círculo de arco graduado de un instrumento para medir ángulos como en el caso del círculo graduado de un teodolito o el arco graduado de un SEXTANTE. ... more Círculo de arco graduado de un instrumento para medir ángulos como en el caso del círculo graduado de un teodolito o el arco graduado de un SEXTANTE. Borde circular externo de un astro. A la mitad de mayor altitud se la llama limbo superior ("upper limb"), y a la de menor altitud, limbo inferior ("lower limb").
	limestone	piedra caliza, caliza	A ROCK which consists chiefly of calcium carbonate.	Roca compuesta principalmente de carbonato de calcio.
	limnology	limnología	The scientific study of the biological, chemical, geographical, and physical features of fresh waters, especially of LAKES and PONDS.	Estudio científico de las características biológicas, químicas, geográficas y físicas del agua de los LAGOS y ESTANQUES.
	linear light	fenda luminosa, luz lineal	See LIGHT.	Ver LIGHT: LINEAR.
There are no records to display