Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	fixed angle plot	posición por arcos capaces	(British terminology). Plot prepared in advance for use in normal SOUNDING in lieu of a STATION POINTER. The arcs of equal angle subtended b... more (British terminology). Plot prepared in advance for use in normal SOUNDING in lieu of a STATION POINTER. The arcs of equal angle subtended by selected MARKS are drawn on the SOUNDING BOARD at convenient intervals depending on the SCALE. The observed sextant angles can then be plotted in the field by visual inspection. See also CIRCLE SHEET, and SOUNDING: FIXED ANGLE.	Retículo preparado anticipadamente para uso en SONDAJE normal en lugar de un ESTACIOGRAFO. Los arcos de igual ángulo subtendidos por MARCAS seleccion... more Retículo preparado anticipadamente para uso en SONDAJE normal en lugar de un ESTACIOGRAFO. Los arcos de igual ángulo subtendidos por MARCAS seleccionadas se trazan en la hoja de campo a intervalos convenientes según la GRADUACION. Las líneas de posición de ángulos observados pueden, entonces, situarse directamente por interpolación visual.
	fixed angle sounding	sondaje por arcos capaces, sondeo por arcos capaces	See SOUNDING.	Ver SONDEO POR ARCOS CAPACES.
	fixed platform	estación fija	See FIXED STATION.	Ver FIXED STATION.
	fixed star	estrella fija	A STAR. The expression is used particularly to distinguish STARS from other HEAVENLY BODIES; so called by ancients to distinguish STARS f... more A STAR. The expression is used particularly to distinguish STARS from other HEAVENLY BODIES; so called by ancients to distinguish STARS from the wandering PLANETS.	ESTRELLA. Esta expresión es usada en particular para distinguir entre las ESTRELLAS y otros CUERPOS CELESTES; en la antiguedad se las llamaba así par... more ESTRELLA. Esta expresión es usada en particular para distinguir entre las ESTRELLAS y otros CUERPOS CELESTES; en la antiguedad se las llamaba así para diferenciarlas de los PLANETAS errantes.
	fixed station	estación fija	A radiolocation station which is situated in one particular spot throughout the period of its operation. As opposed to MOBILE STATION. Als... more A radiolocation station which is situated in one particular spot throughout the period of its operation. As opposed to MOBILE STATION. Also called shore station.In OCEANOGRAPHY, a platform from which repeated OBSERVATIONS are taken. These include coastal and island stations, LIGHT VESSELS, WEATHER SHIPS, AUTOMATIC FLOATING STATIONS and ICE ISLANDS. Also called fixed platform.	tación de radiolocalización que se encuentra situada en un lugar en particular durante todo el período de su operación. Opuesta a ESTACION MOVIL. Tamb... more tación de radiolocalización que se encuentra situada en un lugar en particular durante todo el período de su operación. Opuesta a ESTACION MOVIL. También se denomina estación costera. En OCEANOGRAFIA, plataforma desde la cual se efectua una serie de OBSERVACIONES. Estas incluyen estaciones instaladas en la costa,en las islas, BUQUES‑FARO, BUQUES METEOROLOGICOS, BOYAS AUTOMATICAS DE OBSERVACION e ISLAS DE HIELO.
	fixing	fijado, fijación, sincronización	The process of rendering a developed photographic image permanent by removing the unaffected light-sensitive material.	Proceso de volver permanente una imágen fotográfica revelada eliminando el material sensible no afectado por la luz.
	fixing interval	intervalo entre situaciones, intervalo de sincronización	The time or distance elapsed between two subsequent fixes.	Tiempo o distancia transcurrida entre dos situaciones sucesivas.
	fjord	fiordo	See FIORD.	Ver FIORD.
	flare stack	chimenea de combustión, antorcha de refinerías	A tall structure used for burning-off waste oil or gas.	Chimenea usada para la combustión de gas o petróleo sobrante.
	flare triangulation	triangulación con luces de bengala	See TRIANGULATION.	Ver TRIANGULATION: FLARE.
	flat	placer que descubre (o vela)	A level tract of LAND, as the BED of a dry LAKE or an area frequently uncovered at LOW TIDE. Usually in plural.	Extensión de TIERRA plana, como el LECHO de un LAGO seco o un área frecuentemente descubierta en BAJAMAR. Generalmente en plural.
	flat-bed plotter	graficador plano	A plotter which uses a flat surface to mount the drawing base.	Un graficador (PLOTTER) que usa una superficie plana para montar su base de dibujo.
	flattening of the earth	aplanamiento o achatamiento de la Tierra	The ratio of the difference between the equatorial and polar radii of the EARTH (major and minor semi-axes of the SPHEROID) and its equatori... more The ratio of the difference between the equatorial and polar radii of the EARTH (major and minor semi-axes of the SPHEROID) and its equatorial radius (major semi-axis). The flattening of the earth is the ellipticity of the spheroid. Also called compression.	Razón de la diferencia entre los radios ecuatorial y polar de la TIERRA (semiejes mayor y menor del ELIPSOIDE) y su radio ecuatorial(semieje mayor). E... more Razón de la diferencia entre los radios ecuatorial y polar de la TIERRA (semiejes mayor y menor del ELIPSOIDE) y su radio ecuatorial(semieje mayor). El achatamiento de la Tierra es el "aplanamiento del geoide".
	flight altitude	altura de vuelo	See ALTITUDE.	Ver ALTITUDE: FLIGHT.
	flight strip	franja de vuelo, pasada fotogramétrica	A succession of overlapping AERIAL PHOTOGRAPHS taken along a single COURSE.	Sucesión de FOTOGRAFIAS AEREAS superpuestas, tomadas sobre un mismo rumbo de vuelo.
	Flinders bar	barra Flinders	A bar of soft unmagnetized iron placed vertically near a MAGNETIC COMPASS to counteract DEVIATION caused by MAGNETIC INDUCTION in vertical S... more A bar of soft unmagnetized iron placed vertically near a MAGNETIC COMPASS to counteract DEVIATION caused by MAGNETIC INDUCTION in vertical SOFT IRON of the craft.	Barra de hierro dulce no imantada colocada verticalmente cerca de un COMPAS MAGNETICO para neutralizar el DESVIO ocasionado por la INDUCCION MAGNETICA... more Barra de hierro dulce no imantada colocada verticalmente cerca de un COMPAS MAGNETICO para neutralizar el DESVIO ocasionado por la INDUCCION MAGNETICA del HIERRO DULCE vertical de la embarcación.
	float	flotador	Any buoyant object attached to nets or fishing lines: term also used for the small buoys used for current observations.	Objeto flotante fijado a redes o líneas de pesca. Término también usado en observaciones de corriente.
	float gauge	mareógrafo de caja, mareógrafo de flotador	See GAUGE.	Ver GAUGE: FLOAT.
	floating breakwater	rompeolas flotante	A contrivance consisting of a series of square frames of timber connected by mooring chains or CABLES attached to anchors or stone blocks in... more A contrivance consisting of a series of square frames of timber connected by mooring chains or CABLES attached to anchors or stone blocks in such a manner as to form a BASIN within which vessels riding to anchor may be protected from the violence of the WAVES.	Dispositivo consistente en una serie de estructuras cuadradas de madera conectadas por cadenas o CABLES de amarre unidos a anclas o bloques de piedr... more Dispositivo consistente en una serie de estructuras cuadradas de madera conectadas por cadenas o CABLES de amarre unidos a anclas o bloques de piedra de manera tal que constituyan una CUENCA dentro de la cual los buques anclados, puedan protegerse de la violencia de las OLAS.
	floating dock	dique flotante	See DOCK.	Ver DOCK: FLOATING.
There are no records to display