Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	ice rise	Dôme insulaire de glace	A mass of ICE resting on ROCK and surrounded either by an ICE SHELF or partly by an ICE SHELF and partly by SEA. No ROCK is exposed and the... more A mass of ICE resting on ROCK and surrounded either by an ICE SHELF or partly by an ICE SHELF and partly by SEA. No ROCK is exposed and there may be none above SEA LEVEL. Ice rises often have a dome-shaped surface. The largest known is about 100 km across.	Dômeminsulaire de glace. Masse de GLACE, en forme de dôme, reposant sur des roches dont aucune ne fait saillie à sa surface, et entourée soi... more Dômeminsulaire de glace. Masse de GLACE, en forme de dôme, reposant sur des roches dont aucune ne fait saillie à sa surface, et entourée soit entièrement par un PLATEAU DE GLACE, soit en partie par un plateau de glace et en partie par la MER. Les plus importantes formations glaciaires de ce genre connues s'étendent en largeur sur une centaine de kilomètres.
	ice sheet	Inlandsis	A continuous mass of ICE and SNOW of considerable thickness and large area. Ice sheets may be resting on ROCK (see INLAND ICE SHEET) or floa... more A continuous mass of ICE and SNOW of considerable thickness and large area. Ice sheets may be resting on ROCK (see INLAND ICE SHEET) or floating (see ICE SHELF). Ice sheets of less than 40,000 sq. km resting on ROCK are called ice caps.	Inlandsis.mMasse de GLACE et de NEIGE d'épaisseur considérable recouvrant uniformément une zone continentale de vaste étendue. L'inlandsis p... more Inlandsis.mMasse de GLACE et de NEIGE d'épaisseur considérable recouvrant uniformément une zone continentale de vaste étendue. L'inlandsis peut flotter dans ses parties périphériques. Les inlandsis de moins de 50 000 km2 sont appeléscalottes glaciaires locales.
	ice shelf	Plateau de glace	A floating ICE SHEET of considerable thickness. Ice shelves are usually of great horizontal extent and have a level or gently undulating su... more A floating ICE SHEET of considerable thickness. Ice shelves are usually of great horizontal extent and have a level or gently undulating surface. They are nourished by local snow accumulation and often also by the seaward extension of land glaciers. Limited areas may be aground. The initial stage is called BAY ICE until the surface is more than about 2 m above SEA LEVEL. The seaward edge is termed an ICE FRONT.	Plateaumde glace. GLACIER plat flottant d’une épaisseur considérable, qui émerge de 2 à 50 m ou plus et est fixé à la CÔTE où il prolonge l... more Plateaumde glace. GLACIER plat flottant d’une épaisseur considérable, qui émerge de 2 à 50 m ou plus et est fixé à la CÔTE où il prolonge la GLACE DE PIÉMONT. Souvent très étendu, il présente une surface plate ou légèrement ondulée. Il est alimenté par l’accumulation annuelle de neige et souvent aussi par l’avancée vers la mer des GLACIERS. Quelques parties peuvent ëtre échouées. Une FALAISE DE GLACE le borde vers la mer.
	ice storm	Tempête de verglas	Intense formation of ICE on objects by the freezing, on impact, of drops of RAIN or DRIZZLE.	Tempêtefde verglas. Formation intense de GLACE sur les objets par congélation, dès leur impact sur ces objets, de gouttes de PLUIE ou de g... more Tempêtefde verglas. Formation intense de GLACE sur les objets par congélation, dès leur impact sur ces objets, de gouttes de PLUIE ou de gouttelettes de BRUINE.
	ice wall	Mur de glace	An ice cliff forming the seaward margin of an INLAND ICE SHEET, ICE PIEDMONT or ICE RISE. The rock basement may be at or below SEA LEVEL. Se... more An ice cliff forming the seaward margin of an INLAND ICE SHEET, ICE PIEDMONT or ICE RISE. The rock basement may be at or below SEA LEVEL. See ICE FRONT.	Murmde glace. Voir falaise de glacier.
	identification beacon	Phare aéronautique	See BEACON.	Pharemaéronautique. Voir FEU AÉRONAUTIQUE.
	IEC	IEC	International Electrotechnical Commission	IEC. Commission électrotechnique internationale
	igneous rock	Roche ignée	ROCK formed by solidification of molten material or MAGMA.	Rochefignée.ROCHE résultant de la solidification de matières en fusion (MAGMA). On dit aussi roche endogène.
	illuminated contours	Courbes figuratives	An application of ILLUMINATED RELIEF in which CONTOURS appear lighter on illuminated SLOPES and darker on the shadow SLOPES.	Courbesf plfiguratives. b) Courbes de niveau d’épaisseur variable selon l’éclairage conventionnel adopté : trait plus large sur une pente à ... more Courbesf plfiguratives. b) Courbes de niveau d’épaisseur variable selon l’éclairage conventionnel adopté : trait plus large sur une pente à l’ombre, plus étroit sur une pente illuminée.
	illuminated relief	Relief en éclairage	The representation of RELIEF with the appearance of lighting from one or more directions, giving a three-dimensional impression. Also called... more The representation of RELIEF with the appearance of lighting from one or more directions, giving a three-dimensional impression. Also called shaded relief.	Reliefmen éclairage.Procédé de représentation du RELIEF en faisant apparaître les zones d'ombre propre et/ou d'éclairement variable due à la... more Reliefmen éclairage.Procédé de représentation du RELIEF en faisant apparaître les zones d'ombre propre et/ou d'éclairement variable due à la lumière supposée provenir d'une ou de plusieurs directions, qui donne pour l'oeil une impression tridimensionnelle. On dit aussirelief en ombre et lumière. Voir ESTOMPAGE et HACHURES.
	illumination (at a point of a surface)	Éclairement lumineux	Quotient of the LUMINOUS FLUX incident on an infinitesimal element of the surface containing the point under consideration, by the area of... more Quotient of the LUMINOUS FLUX incident on an infinitesimal element of the surface containing the point under consideration, by the area of that element.	Éclairementmlumineux.En optique, quotient du FLUX LUMINEUX reçu par un élément infiniment petit d’une surface par l’aire de cet élément. On ... more Éclairementmlumineux.En optique, quotient du FLUX LUMINEUX reçu par un élément infiniment petit d’une surface par l’aire de cet élément. On dit aussiéclairement.
	image	Image	The optical counterpart of an object.	Image.fa)Figure, obtenue par un procédé graphique, optique ou autre et reproduisant l'aspect d'un objet, ou donnant un contenu visible à une... more Image.fa)Figure, obtenue par un procédé graphique, optique ou autre et reproduisant l'aspect d'un objet, ou donnant un contenu visible à une notion abstraite.b) En particulier image fournie par un système de TÉLÉDÉTECTION aérienne, spatiale, sous-marine, etc.
	image: erect	Image droite	An IMAGE that appears upright or in the same relative position as the object.	Imagefdroite. IMAGE apparaissant avec la même orientation que l’objet (par exemple dans la lunette d’un THÉODOLITE). S’oppose à IMAGE RENVE... more Imagefdroite. IMAGE apparaissant avec la même orientation que l’objet (par exemple dans la lunette d’un THÉODOLITE). S’oppose à IMAGE RENVERSÉE.
	image: inverted	Image renversée	An IMAGE that appears upside down in relation to the object.	Imagefrenversée. IMAGE apparaissant avec une orientation modifiée de 180° par rapport à celle de l’objet (par exemple dans la lunette d’un ... more Imagefrenversée. IMAGE apparaissant avec une orientation modifiée de 180° par rapport à celle de l’objet (par exemple dans la lunette d’un THÉODOLITE). S’oppose à IMAGE DROITE.
	image: real	Image réelle	An IMAGE actually produced and capable of being shown on a surface, as in a CAMERA.	Imagefréelle. IMAGE effectivement formée dans un SYSTÈME OPTIQUE par la convergence des RAYONS LUMINEUX, et qu'on peut donc recevoir direct... more Imagefréelle. IMAGE effectivement formée dans un SYSTÈME OPTIQUE par la convergence des RAYONS LUMINEUX, et qu'on peut donc recevoir directement sur un Écran b), une surface sensible, etc. Par exemple l'image fournie par un APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE.
	image: virtual	Image virtuelle	An IMAGE that cannot be shown on a surface but is visible, as in a MIRROR.	Imagefvirtuelle. IMAGE formée dans un SYSTÈME OPTIQUE par la convergence des prolongements des RAYONS LUMINEUX au delà des surfaces optiques... more Imagefvirtuelle. IMAGE formée dans un SYSTÈME OPTIQUE par la convergence des prolongements des RAYONS LUMINEUX au delà des surfaces optiques, qui peut néanmoins être perçue par l’oeil placé sur le trajet des rayons. Par exemple, l’image renvoyée par un MIROIR plan.
	image point	Point image	In PHOTOGRAMMETRY, the IMAGE on a PHOTOGRAPH corresponding to a definite object on the GROUND.	Pointmimage. En PHOTOGRAMMÉTRIE, point d'une PHOTOGRAPHIE qui correspond à un point déterminé sur le TERRAIN.
	imagery	Imagerie	Techniques to obtain, process or interpret images created by different types of radiation, e.g. light, infrared, x-rays.	Imagerie.fa)Technique permettant d'obtenir des images à partir de différents types de rayonnements (lumière, infrarouge, ultrasons, rayons X... more Imagerie.fa)Technique permettant d'obtenir des images à partir de différents types de rayonnements (lumière, infrarouge, ultrasons, rayons X, etc.).b) Ensemble des images potentielles ou effectives, fournies par un système de TÉLÉDÉTECTION.
	impedance	Impédance	The total opposition offered to an alternating current. It may consist of any combination of resistance, inductive reactance, or capacitive... more The total opposition offered to an alternating current. It may consist of any combination of resistance, inductive reactance, or capacitive reactance.	Impédance.f Dans le cas d’un courant alternatif en régime permanent, quotient de l’AMPLITUDE de la tension aux bornes d’un circuit par l’A... more Impédance.f Dans le cas d’un courant alternatif en régime permanent, quotient de l’AMPLITUDE de la tension aux bornes d’un circuit par l’AMPLITUDE du courant. Elle dépend de la résistance du circuit et de sa réactance (d’induction et/ou de capacité).
	impersonal micrometer	NULL	See MICROMETER: TRANSIT.	NULL
There are no records to display