Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	ice	Glace	The solid form of water.	Glace.f Eau à l'état solide.
	iceberg	Iceberg	A large mass of floating or stranded ICE broken away from a GLACIER or from an ICE SHELF. Often of considerable HEIGHT (in any case more tha... more A large mass of floating or stranded ICE broken away from a GLACIER or from an ICE SHELF. Often of considerable HEIGHT (in any case more than 5 m above the LEVEL of the SEA).	Iceberg.m Grande masse de GLACE d’eau douce, flottante ou échouée, détachée d'un GLACIER ou d'un PLATEAU DE GLACE, et dont la HAUTEUR peut ... more Iceberg.m Grande masse de GLACE d’eau douce, flottante ou échouée, détachée d'un GLACIER ou d'un PLATEAU DE GLACE, et dont la HAUTEUR peut être considérable. Voir aussi FRAGMENT D’ICEBERG.
	ice blink	Clarté des glaces	A typical whitish glare on low CLOUDS above an accumulation of distant ICE. It is especially glowing when observed on the HORIZON.	Clartéfdes glaces.Lueur blanchâtre caractéristique affectant des NUAGES bas au-dessus d'une zone de GLACE étendue, et dont l'éclat est parti... more Clartéfdes glaces.Lueur blanchâtre caractéristique affectant des NUAGES bas au-dessus d'une zone de GLACE étendue, et dont l'éclat est particulièrement sensible quand on l'observe à l'horizontale. On dit aussiice-blink.
	icebound	Pris par la glace	(adj.). Said of a HARBOUR, INLET, etc. when NAVIGATION by ships is prevented due to ICE, except possibly with the assistance of an icebreake... more (adj.). Said of a HARBOUR, INLET, etc. when NAVIGATION by ships is prevented due to ICE, except possibly with the assistance of an icebreaker. Of a ship, surrounded so closely by ICE as to be incapable of proceeding.	Pris par la glace.adj Se dit d’un port ou d’une zone bloqués par la glace.
	ice cake	Glaçon	A FLOE smaller than 10 m across. If less than 2 m, it is termed BRASH ICE or small ice cake.	Glaçon.m Fragment de GLACE DE MER relativement plat de dimension inférieure à 20 m. Voir FLOE.
	ice cap	Calotte glaciaire locale	See ICE SHEET.	Calottefglaciaire locale. Voir INLANDSIS.
	ice cluster	Banquise semi-permanente	A concentration of SEA ICE covering hundreds of square kilometres, which is found in the same region every summer.	Banquisefsemi-permanente. BANQUISE recouvrant des centaines de kilomètres carrés, que l’on retrouve chaque été dans la même région.
	ice concentration	Concentration de glace	In SEA ICE reporting, the ratio of the areal extent of ICE present to the total areal extent of ICE and water. Concentration is usually repo... more In SEA ICE reporting, the ratio of the areal extent of ICE present to the total areal extent of ICE and water. Concentration is usually reported in tenths. Also called ice cover.	Concentrationfde glace. En terminologie des GLACES, rapport entre l'étendue de la surface glacée et l'étendue de la surface totale de la zon... more Concentrationfde glace. En terminologie des GLACES, rapport entre l'étendue de la surface glacée et l'étendue de la surface totale de la zone considérée. La concentration de glace est indiquée en dixièmes ou en octas.
	ice cover	NULL	See ICE CONCENTRATION.	NULL
	ice edge	Lisière des glaces	The BOUNDARY at any given time between the open sea and SEA ICE of any kind, whether drifting or fast.	Lisièrefdes glaces. Ligne séparant, à un moment donné, la mer libre de la BANQUISE, fixe ou dérivante.
	ice field	Champ de glace	Area of PACK ICE consisting of any size FLOES, which is greater than 10 km across.	Champmde glace.Étendue de BANQUISE de plus de 10 km de largeur, composée de FLOES de toutes dimensions. On dit aussi ice-field.
	ice floe	Floe	See FLOE.	Floe.mBloc de GLACE DE MER n'appartenant pas à la BANQUISE CÔTIÈRE. Les floes sont ditsgéantsquand leurs dimensions dépassent 10 km,immenses... more Floe.mBloc de GLACE DE MER n'appartenant pas à la BANQUISE CÔTIÈRE. Les floes sont ditsgéantsquand leurs dimensions dépassent 10 km,immensesquand leurs dimensions vont de 2 à 10 kms,grandsquand leurs dimensions sont de plus de 500 mètres,moyensquand leurs dimensions sont de 100 à 500 mètres,petits quand leurs dimensions sont de 10 à 200 mètres. Les floes dont les dimensions sont inférieures à 20 mètres sont appelés GLAÇONS.
	ice fog	NULL	See FOG.	NULL
	icefoot	Pied de glace	A narrow strip of ICE attached to the COAST, unmoved by TIDES and remaining after the FAST ICE has broken free.	Piedmde glace. Voir BANQUETTE CÔTIÈRE.
	ice free	Libre de glaces	Water surface completely free of ICE.	Libreadjde glaces. Se dit d'une étendue d'eau complètement dégagée de GLACES.
	ice front	Falaise de glaces (flottantes)	The vertical CLIFF forming the seaward face of an ICE SHELF. See ICE WALL.	Falaisefde glaces (flottantes).FALAISE verticale formant le front vers la mer d'un PLATEAU DE GLACE ou de tout autre glacier flottant. Voir ... more Falaisefde glaces (flottantes).FALAISE verticale formant le front vers la mer d'un PLATEAU DE GLACE ou de tout autre glacier flottant. Voir FALAISE DE GLACIER. On dit aussifalaise de glace.
	ice island	Île de glace	A form of tabular BERG found in the Arctic Ocean, with a thickness of 30 to 50 m and from a few thousand square metres to 500 sq. km in are... more A form of tabular BERG found in the Arctic Ocean, with a thickness of 30 to 50 m and from a few thousand square metres to 500 sq. km in area. Ice islands are characterized by a regularly undulating surface, which gives them a ribbed appearance from the air.	Îlefde glace. Masse de GLACE de forme tabulaire que l'on rencontre dans l'Océan Arctique, dont l'épaisseur est de 30 à 50 m et dont la sup... more Îlefde glace. Masse de GLACE de forme tabulaire que l'on rencontre dans l'Océan Arctique, dont l'épaisseur est de 30 à 50 m et dont la superficie peut varier de quelques milliers de mètres carrés à 500 kilomètres carrés.
	ice limit	Limite des glaces	The average position of the ICE EDGE in any given month or period based on OBSERVATIONS over a number of years.	Limitefdes glaces. Position moyenne de la LISIÈRE DES GLACES pour un mois donné, ou une époque donnée, résultant d'OBSERVATIONS faites sur ... more Limitefdes glaces. Position moyenne de la LISIÈRE DES GLACES pour un mois donné, ou une époque donnée, résultant d'OBSERVATIONS faites sur un certain nombre d'années.
	ice piedmont	Glace de piémont	ICE covering a coastal strip of low-lying LAND backed by MOUNTAINS. The surface of an ice piedmont slopes gently seawards and may be anythin... more ICE covering a coastal strip of low-lying LAND backed by MOUNTAINS. The surface of an ice piedmont slopes gently seawards and may be anything from 50 m to 50 km wide, fringing long stretches of COASTLINE with ice cliffs. Ice piedmonts frequently merge into ICE SHELVES.	Glacefde piémont. GLACE recouvrant une bande côtière de terres basses situées au pied de MONTAGNES. La glace de piémont présente une surfac... more Glacefde piémont. GLACE recouvrant une bande côtière de terres basses situées au pied de MONTAGNES. La glace de piémont présente une surface inclinée en pente douce vers la mer et peut s'étendre sur une largeur de 50 m à 50 km, bordant ainsi la CÔTE d'une falaise de glace sur de grandes longueurs ; elle se prolonge fréquemment par un PLATEAU DE GLACE.
	ice rind	Glace vitrée	A thin, elastic, shining crust of ICE, formed by the freezing of SLUDGE on a quiet sea surface. Thickness less than 5 cm.	Glacefvitrée. Croûte de GLACE mince, flexible, brillante et cassante formée sur la surface calme d’une eau habituellement peu saline, par c... more Glacefvitrée. Croûte de GLACE mince, flexible, brillante et cassante formée sur la surface calme d’une eau habituellement peu saline, par congélation directe ou à partir de SORBET. Son épaisseur peut atteindre environ 5 cm.
There are no records to display