Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	base map	NULL	See MAP.	NULL
	base net	Agrandissement de la base	See BASE EXTENSION TRIANGULATION.	Agrandissementmde la base.TRIANGULATION réalisant le rattachement d’une BASE au RÉSEAU GÉODÉSIQUE principal ; cet agrandissement est nécessa... more Agrandissementmde la base.TRIANGULATION réalisant le rattachement d’une BASE au RÉSEAU GÉODÉSIQUE principal ; cet agrandissement est nécessaire lorsque la BASE est courte par rapport aux côtés de la TRIANGULATION. On dit aussi amplification de la base.
	basepoint	Point d'inflexion (de ligne de base droite)	A basepoint is any point on a baseline.	Pointmde base. a)En DROIT DE LA MER, tout point situé sur une LIGNE DE BASE.b) Voir POINT D’INFLEXION (DE LIGNE DE BASE DROITE). Pointmd'... more Pointmde base. a)En DROIT DE LA MER, tout point situé sur une LIGNE DE BASE.b) Voir POINT D’INFLEXION (DE LIGNE DE BASE DROITE). Pointmd'inflexion (de ligne de base droite).En DROIT DE LA MER, point de la LAISSE DE BASSE MER sur lequel on s’appuie pour définir les différents segments d’une LIGNE DE BASE DROITE. On dit aussipoint de base.
	base tape (or wire)	Ruban (ou fil) de mesure de base	A tape or wire of metal or alloy, so designed and graduated that it is suitable for measuring the lengths of BASES. See also TAPE: INVAR, TA... more A tape or wire of metal or alloy, so designed and graduated that it is suitable for measuring the lengths of BASES. See also TAPE: INVAR, TAPE: STEEL and WIRE: INVAR.	Rubanm(ou fil) de mesure de base. RUBAN (ou FIL) en acier ou en alliage, spécialement conçu pour la mesure des BASES. Voir FIL INVAR, RUBAN... more Rubanm(ou fil) de mesure de base. RUBAN (ou FIL) en acier ou en alliage, spécialement conçu pour la mesure des BASES. Voir FIL INVAR, RUBAN D'INVAR.
	base terminals	Terme de base	The two extremes of a BASE LINE. Usually marked on a MONUMENT or metal stake buried beneath a visible SURFACE MARK. See also REFERENCE MARK.	Termemde base. Voir EXTRÉMITÉS DE LA BASE.
	base tilt	NULL	See TILT.	NULL
	basic control	NULL	See CONTROL.	NULL
	basic survey	Levé régulier	A hydrographic survey so complete and thorough that it does not need to be supplemented by other surveys, and is adequate to supersede, for ... more A hydrographic survey so complete and thorough that it does not need to be supplemented by other surveys, and is adequate to supersede, for charting purposes, all prior hydrographic surveys of the area.	Levémrégulier. LEVÉ HYDROGRAPHIQUE complet et conforme aux normes en vigueur. Pour la CARTOGRAPHIE, il périme et remplace tous les levés an... more Levémrégulier. LEVÉ HYDROGRAPHIQUE complet et conforme aux normes en vigueur. Pour la CARTOGRAPHIE, il périme et remplace tous les levés antérieurs ; il comporte toujours des sondages sur RÉSEAU RÉGULIER, complétés par des RECHERCHES.
	basin	Bassin océanique	A DEPRESSION of the SEAFLOOR more or less equidimensional in plan and of variable extent.	Bassinmocéanique. Voir BASSIN d). Bassin.ma) Étendue d'eau abritée, servant aux opérations portuaires, en communication soit avec la MER,... more Bassinmocéanique. Voir BASSIN d). Bassin.ma) Étendue d'eau abritée, servant aux opérations portuaires, en communication soit avec la MER, soit avec un AVANT-PORT, soit avec un autre bassin, parfois par l'intermédiaire d'une ÉCLUSE.
	basin: tidal	Bassin de marée	A BASIN affected by tidal forces in which water can be kept at a desired LEVEL by means of a gate.	Bassinmde marée. BASSIN soumis au jeu de la MARÉE. S’oppose à BASSIN À FLOT.
	bathymeter	Bathymètre	An instrument primarily designed for measuring DEPTH of water.	Bathymètre.m Instrument destiné à mesurer la PROFONDEUR de la MER.
	bathymetric	Bathymétrique	(adj.). Of or pertaining to BATHYMETRY.	Bathymétrique.adj Qui se rapporte à la BATHYMÉTRIE.
	bathymetric chart	NULL	See CHART.	NULL
	bathymetric map	Carte bathymétrique	A topographic map of the ocean floor, or the bed of a lake. A topographic chart of the bed of a body of water, or a part of it. Generally, b... more A topographic map of the ocean floor, or the bed of a lake. A topographic chart of the bed of a body of water, or a part of it. Generally, bathymetric maps show depths by contour lines and gradient tints.	Cartefbathymétrique. CARTE topographique du fond océanique ou du fond d'un lac. Carte topographique du lit d'un cours d'eau ou d'une partie ... more Cartefbathymétrique. CARTE topographique du fond océanique ou du fond d'un lac. Carte topographique du lit d'un cours d'eau ou d'une partie de celui-ci. Généralement, les cartes bathymétriques présentent les profondeurs par des courbes de niveau et des teintes hypsométriques.
	bathymetry	Bathymétrie	The determination of ocean depths. The general configuration of SEAFLOOR as determined by profile analysis of depth data.	Bathymétrie.fa)Mesure de la PROFONDEUR des MERS.b)Ensemble des opérations par lesquelles on détermine la configuration générale du FOND de l... more Bathymétrie.fa)Mesure de la PROFONDEUR des MERS.b)Ensemble des opérations par lesquelles on détermine la configuration générale du FOND de l'OCÉAN.c) Résultat des opérations précédentes sur une région déterminée.
	bathyscaphe (or bathyscaph)	Bathyscaphe	A free, manned vehicle for exploring the deep OCEAN.	Bathyscaphe.m Engin de plongée à grande PROFONDEUR, autonome et habité.
	bathysphere	Bathysphère	A diving sphere for deep-sea observations.	Bathysphère.f Engin de plongée habité constitué d'une sphère très résistante suspendue par un câble, permettant d'effectuer des OBSERVATIONS... more Bathysphère.f Engin de plongée habité constitué d'une sphère très résistante suspendue par un câble, permettant d'effectuer des OBSERVATIONS par grandes PROFONDEURS.
	bathythermogram	Bathythermogramme	The record of temperature versus DEPTH made by a BATHYTHERMOGRAPH. Rarely used.	Bathythermogramme.m DIAGRAMME d'enregistrement d'un BATHYTHERMOGRAPHE, représentant les variations de la TEMPÉRATURE de l'eau en fonction de... more Bathythermogramme.m DIAGRAMME d'enregistrement d'un BATHYTHERMOGRAPHE, représentant les variations de la TEMPÉRATURE de l'eau en fonction de la PROFONDEUR.
	bathythermograph	Bathythermographe	A device for obtaining a record of temperature against DEPTH in the OCEAN, from a ship underway.	Bathythermographe.m Appareil de mesure permettant à un navire faisant route de relever sous la forme d'un graphique, les variations de la TE... more Bathythermographe.m Appareil de mesure permettant à un navire faisant route de relever sous la forme d'un graphique, les variations de la TEMPÉRATURE de l'eau en fonction de la PROFONDEUR.
	bay	Baie	A wide INDENTATION in the COASTLINE generally smaller than a GULF and larger than a COVE. For the purposes of the United Nations Conventio... more A wide INDENTATION in the COASTLINE generally smaller than a GULF and larger than a COVE. For the purposes of the United Nations Convention on the Law of the Sea, a bay is a well-marked indentation whose penetration is in such proportion to the width of its mouth as to contain land locked waters and constitute more than a mere curvature of the coast. See also HISTORIC BAY.	Baie.fa)ÉCHANCRURE d'une CÔTE, largement ouverte et dont l'étendue est, en gros, intermédiaire entre celle d'un GOLFE et celle d'une ANSE.b)... more Baie.fa)ÉCHANCRURE d'une CÔTE, largement ouverte et dont l'étendue est, en gros, intermédiaire entre celle d'un GOLFE et celle d'une ANSE.b) Dans la terminologie du DROIT DE LA MER, échancrure très marquée de la côte, dont la pénétration dans les terres est, par rapport à la largeur de son ouverture, dans des proportions telles qu'elle peut contenir des EAUX INTÉRIEURES. Voir aussi BAIE HISTORIQUE.
There are no records to display