Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	mean range (of tide)	Marnage moyen	The difference in the HEIGHT between MEAN HIGH WATER and MEAN LOW WATER.	Marnagemmoyen. Différence entre le niveau des PLEINES MERS MOYENNES et celui des BASSES MERS MOYENNES.
	mean rise (of tide)	Hauteur moyenne de la pleine mer	The HEIGHT of MEAN HIGH WATER above the CHART DATUM.	Hauteurfmoyenne de la pleine mer. HAUTEUR des PLEINES MERS MOYENNES au-dessus du ZÉRO DES CARTES.
	mean sea level	Niveau moyen de la mer	The average HEIGHT of the surface of the SEA at a TIDE STATION for all stages of the TIDE over a 19-year period, usually determined from ho... more The average HEIGHT of the surface of the SEA at a TIDE STATION for all stages of the TIDE over a 19-year period, usually determined from hourly height readings measured from a fixed predetermined reference level (CHART DATUM).	Niveaummoyen de la mer. Moyenne des HAUTEURS DE MARÉE observées à un endroit déterminé pendant un intervalle de temps donné, les HAUTEURS D... more Niveaummoyen de la mer. Moyenne des HAUTEURS DE MARÉE observées à un endroit déterminé pendant un intervalle de temps donné, les HAUTEURS DE MARÉE étant prises au moins toutes les heures et mesurées à partir d'un NIVEAU DE RÉFÉRENCE prédéterminé (ZÉRO DES CARTES).
	mean solar day	NULL	See DAY: SOLAR.	NULL
	mean solar time	NULL	See TIME.	NULL
	mean sounding velocity	Vitesse moyenne du son pour les sondages	Mean values for VELOCITY OF SOUND through the vertical water column of specific DEPTHS based on different VELOCITIES OF SOUND in different ... more Mean values for VELOCITY OF SOUND through the vertical water column of specific DEPTHS based on different VELOCITIES OF SOUND in different sections of the column. These values yield more nearly correct DEPTHS when sonic DEPTH FINDERS are used. The VELOCITY OF SOUND at any specific DEPTH may differ considerably from the mean.	Vitessefmoyenne du son pour les sondages. Valeur moyenne de la VITESSE DU SON à travers une colonne verticale d'eau, déduite de la vitesse ... more Vitessefmoyenne du son pour les sondages. Valeur moyenne de la VITESSE DU SON à travers une colonne verticale d'eau, déduite de la vitesse du son dans chacune des tranches de la colonne. L'utilisation de cette vitesse moyenne permet d'obtenir une valeur plus exacte de la PROFONDEUR lorsqu'on utilise un SONDEUR acoustique. La vitesse du son à une profondeur donnée peut différer considérablement de la vitesse moyenne.
	mean sphere depth	Profondeur sur une terre sans relief	The uniform DEPTH to which the water would cover the EARTH if the solid surface were smoothed off and were parallel to the surface of the G... more The uniform DEPTH to which the water would cover the EARTH if the solid surface were smoothed off and were parallel to the surface of the GEOID. The accepted figure for this DEPTH is 2,440 METRES. The mean DEPTH of the SEA is 3,800 METRES.	Profondeurfsur une terre sans relief. PROFONDEUR uniforme de la couche d'eau qui couvrirait la TERRE si sa surface solide pouvait être nive... more Profondeurfsur une terre sans relief. PROFONDEUR uniforme de la couche d'eau qui couvrirait la TERRE si sa surface solide pouvait être nivelée et était parallèle à la surface du GÉOÏDE. Le chiffre généralement accepté pour cette profondeur est de 2 440 m. La profondeur moyenne de la MER est de 3 800 m.
	mean spring range	NULL	See SPRING RANGE.	NULL
	mean spring rise	Hauteur moyenne de la pleine mer de vive eau	The HEIGHT of MEAN HIGH WATER SPRINGS above the CHART DATUM. Also called spring rise.	Hauteurfmoyenne de la pleine mer de vive eau. HAUTEUR des PLEINES MERS MOYENNES DE VIVE EAU au-dessus du ZÉRO DES CARTES.
	mean square error	NULL	See ERROR.	NULL
	mean sun	NULL	See SUN.	NULL
	mean tide level	NULL	See HALF TIDE LEVEL.	NULL
	mean time	NULL	See TIME: MEAN SOLAR.	NULL
	mean water level	Niveau moyen	The average surface level of a body of water.	Niveaummoyen. NIVEAU moyen d'une étendue d'eau sur une période donnée.
	measured distance	Base de vitesse	A COURSE at SEA, whose ends are indicated by RANGES ashore, and whose length has been accurately measured for determining the SPEED of vess... more A COURSE at SEA, whose ends are indicated by RANGES ashore, and whose length has been accurately measured for determining the SPEED of vessels.	Basefde vitesse. Parcours en mer, dont les extrémités sont indiquées par des ALIGNEMENTS à terre, et dont la longueur a été mesurée avec pré... more Basefde vitesse. Parcours en mer, dont les extrémités sont indiquées par des ALIGNEMENTS à terre, et dont la longueur a été mesurée avec précision pour permettre de déterminer la VITESSE des navires.
	measured mile	Base de vitesse d'un mille	A MEASURED DISTANCE of one NAUTICAL MILE.	Basefde vitesse d'un mille. BASE DE VITESSE dont la longueur est d'un MILLE.
	measurement	Mesure	The (detailed) dimensions of a physical quantity.	Mesure.fa)Action de déterminer par un processus et à l’aide d’un équipement approprié la valeur d’une grandeur physique ou autre. On dit aus... more Mesure.fa)Action de déterminer par un processus et à l’aide d’un équipement approprié la valeur d’une grandeur physique ou autre. On dit aussi MESURAGE.b) La valeur ainsi déterminée.
	median line	Ligne médiane	A line every point of which is equidistant from the nearest points on the baselines of two or more states between which it lies.	Lignefmédiane. Voir LIGNE D'ÉQUIDISTANCE.
	median valley	Vallée axiale	The axial DEPRESSION of the mid-oceanic RIDGE system. See RIFT.	Valléefaxiale.DÉPRESSION occupant la partie axiale d'une DORSALE médio-océanique. On dit aussivallée médianeourift.
	medimarimeter	Médimarémètre	An apparatus for recording the MEAN SEA LEVEL.	Médimarémètre.m Appareil servant à enregistrer le NIVEAU MOYEN DE LA MER.
There are no records to display