Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	subsurface mark	Repère souterrain	See UNDERGROUND MARK.	Repèremsouterrain.REPÈRE SECONDAIRE, situé exactement à l'aplomb d'un REPÈRE GÉODÉSIQUE (REPÈRE PRINCIPAL ou SUPÉRIEUR), qu'on peut utiliser... more Repèremsouterrain.REPÈRE SECONDAIRE, situé exactement à l'aplomb d'un REPÈRE GÉODÉSIQUE (REPÈRE PRINCIPAL ou SUPÉRIEUR), qu'on peut utiliser pour assurer la conservation du point. On dit aussirepère inférieur.
	subsurface sound channel	Chenal sonore de surface	The SUBMARINE SOUND CHANNEL which is adjacent to the water surface.	Chenalmsonore de surface. b) CHENAL SONORE adjacent à la surface.
	subtense bar	Méthode de la stadia	A horizontally held bar of precisely determined length, used to measure distances by observing the angle it subtends at the distance to be... more A horizontally held bar of precisely determined length, used to measure distances by observing the angle it subtends at the distance to be measured.	Méthodefde la stadia. Méthode de mesure des distances à l'aide d'une STADIA.
	subtense method	NULL	A procedure by which distance measurements are obtained by use of a SUBTENSE BAR.	NULL
	sue	NULL	The vertical amount which a vessel aground dries due to the fall of the TIDE.	NULL
	sugar loaf	Pain de sucre	A descriptive term for a conical HILL.	Painmde sucre. ÉLÉVATION de terrain de forme conique à sommet arrondi.
	sugar loaf sea	Mer en pains de sucre	Waves that rise into sugar loaf shapes, with little WIND, possibly resulting from intersecting WAVES.	Merfen pains de sucre. Type de MER CROISÉE par VENT faible, caractérisé par des formes en pains de sucre résultant de deux HOULES s'entrecr... more Merfen pains de sucre. Type de MER CROISÉE par VENT faible, caractérisé par des formes en pains de sucre résultant de deux HOULES s'entrecroisant.
	summer solstice	Solstice d'été	See SOLSTICE.	Solsticemd'été. Voir SOLSTICE.
	summer time	NULL	See TIME: DAYLIGHT SAVING.	NULL
	summit	Sommet	The highest point, part or ELEVATION; top or APEX.	Sommet.ma)Le point le plus haut d'une MONTAGNE, d'un édifice, etc. Voir aussi VERTEX.b) Point anguleux d'une figure géométrique : triangle,... more Sommet.ma)Le point le plus haut d'une MONTAGNE, d'un édifice, etc. Voir aussi VERTEX.b) Point anguleux d'une figure géométrique : triangle, contour polygonal, etc.
	Sumner line	Droite de Sumner	A CELESTIAL LINE OF POSITION, particularly one established by the SUMNER METHOD. Named after Captain Thomas H. Sumner, the discoverer of th... more A CELESTIAL LINE OF POSITION, particularly one established by the SUMNER METHOD. Named after Captain Thomas H. Sumner, the discoverer of the LINE OF POSITION by celestial observation.	Droitefde Sumner. DROITE DE HAUTEUR obtenue par la MÉTHODE DE SUMNER.
	Sumner method	Méthode de Sumner	The establishing of a LINE OF POSITION from the OBSERVATION of the ALTITUDE of a CELESTIAL BODY by assuming two LATITUDES (or LONGITUDES) ... more The establishing of a LINE OF POSITION from the OBSERVATION of the ALTITUDE of a CELESTIAL BODY by assuming two LATITUDES (or LONGITUDES) and calculating the LONGITUDES (or LATITUDES) through which the LINE OF POSITION passes.	Méthodefde Sumner. Détermination d'une LIGNE DE POSITION (DROITE DE HAUTEUR) par l'OBSERVATION de la HAUTEUR d'un ASTRE. On calcule pour de... more Méthodefde Sumner. Détermination d'une LIGNE DE POSITION (DROITE DE HAUTEUR) par l'OBSERVATION de la HAUTEUR d'un ASTRE. On calcule pour deux LATITUDES (ou LONGITUDES) approchées différentes, la longitude (ou latitude) correspondant à la hauteur observée ; la ligne de position est définie par ces deux points.
	sun	Soleil	The luminous CELESTIAL BODY at the centre of the SOLAR SYSTEM, around which other CELESTIAL BODIES revolve.	Soleil.m ASTRE lumineux au centre du SYSTÈME SOLAIRE.
	sun: apparent	Soleil vrai	The actual SUN as it appears in the sky. Also called true sun.	Soleilmvrai. SOLEIL tel qu'il apparaît dans le ciel ; par opposition au SOLEIL MOYEN.
	sun: mean	Soleil moyen	A fictitious SUN conceived to move eastward along the CELESTIAL EQUATOR at a rate that provides a uniform measure of TIME equal to the avera... more A fictitious SUN conceived to move eastward along the CELESTIAL EQUATOR at a rate that provides a uniform measure of TIME equal to the average APPARENT TIME. It is used as a reference for reckoning MEAN TIME, ZONE TIME, etc.	Soleilmmoyen. ASTRE fictif qui est supposé parcourir l'ÉQUATEUR CÉLESTE à une vitesse angulaire uniforme (ce qui suppose la définition préa... more Soleilmmoyen. ASTRE fictif qui est supposé parcourir l'ÉQUATEUR CÉLESTE à une vitesse angulaire uniforme (ce qui suppose la définition préalable d'un TEMPS a)), et coïncider en ascension droite avec le SOLEIL VRAI à des époques bien définies. Le mouvement du SOLEIL MOYEN donne une représentation du TEMPS MOYEN dont la valeur est égale à son ANGLE HORAIRE.
	sun: true	Soleil vrai	See SUN: APPARENT.	Soleilmvrai. SOLEIL tel qu'il apparaît dans le ciel ; par opposition au SOLEIL MOYEN.
	sun compass	NULL	See COMPASS.	NULL
	sundial	Cadran solaire	An instrument that indicates TIME by the position of the shadow of a pointer or GNOMON cast by the SUN on the face of a DIAL marked in HOURS... more An instrument that indicates TIME by the position of the shadow of a pointer or GNOMON cast by the SUN on the face of a DIAL marked in HOURS.	Cadranmsolaire. Instrument qui indique l'HEURE d'après la position qu'occupe sur une surface portant des GRADUATIONS, exposée au SOLEIL, l'o... more Cadranmsolaire. Instrument qui indique l'HEURE d'après la position qu'occupe sur une surface portant des GRADUATIONS, exposée au SOLEIL, l'ombre portée d'un STYLE ou d’un GNOMON implanté dans cette surface.
	sunken rock	Roche non découvrante	A ROCK potentially dangerous to SURFACE NAVIGATION, the SUMMIT of which is below the lower limit of the zone for ROCK AWASH.	Rochefnon découvrante. ROCHE dont le SOMMET est situé au-dessous du ZÉRO DES CARTES. S'il est proche de ce niveau, la roche pourra découvri... more Rochefnon découvrante. ROCHE dont le SOMMET est situé au-dessous du ZÉRO DES CARTES. S'il est proche de ce niveau, la roche pourra découvrir lors de grandes basses mers, par suite d'une DÉCOTE, ou par le simple jeu de la HOULE. Elle peut aussi former un BRISANT. Voir aussi RÉCIF.
	sunrise	Lever du soleil	The crossing of the APPARENT HORIZON by the upper LIMB of the ascending SUN.	Levermdu soleil. Apparition sur l'HORIZON VISIBLE du LIMBE SUPÉRIEUR du SOLEIL.
There are no records to display