Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	obliquity of the ecliptic	Obliquité de l'écliptique	The acute angle between the plane of the ECLIPTIC and the plane of the CELESTIAL EQUATOR, about 23° 27'.	Obliquitéfde l'écliptique. Angle aigu entre les plans de l'ÉCLIPTIQUE et de l'ÉQUATEUR. Sa valeur est de 23° 27'environ.
	obscured	Obscur	(adj.). Said of the arc of a LIGHT SECTOR designated by its limiting BEARINGS in which the LIGHT is not visible from seaward.	Obscur.adj Qualifie le secteur dans lequel un FEU n'est pas visible pour le navigateur. Ce secteur est défini par ses RELÈVEMENTS limites ... more Obscur.adj Qualifie le secteur dans lequel un FEU n'est pas visible pour le navigateur. Ce secteur est défini par ses RELÈVEMENTS limites et il entoure des SECTEURS LUMINEUX.
	observation	Observation	The act or practice of noting and recording facts and events as for some scientific study. The measure of a quantity whose value is desired... more The act or practice of noting and recording facts and events as for some scientific study. The measure of a quantity whose value is desired. The DATA so noted and recorded. A single measure, at a single setting of an apparatus.	Observation.fa)Opération qui consiste à étudier avec attention des phÉnomÈnes, à en noter les détails et, éventuellement, à effectuer des me... more Observation.fa)Opération qui consiste à étudier avec attention des phÉnomÈnes, à en noter les détails et, éventuellement, à effectuer des mesures de grandeurs s'y rapportant.b)Opération correspondant à une mesure isolée.c) Résultat de cette étude ou de cette mesure.
	observation(s): astronomical	Observation astronomique	OBSERVATIONS of CELESTIAL BODIES, with appropriate instruments. In NAVIGATION, the measurement of ALTITUDE and AZIMUTH of CELESTIAL BODIES.	Observationfastronomique. a) OBSERVATION des ASTRES au moyen d'instruments appropriés.
	observation(s): magnetic	Observation magnétique	Measurement of any of the MAGNETIC ELEMENTS.	Observationfmagnétique. OBSERVATION locale d’un ou de plusieurs ÉLÉMENTS DU CHAMP MAGNÉTIQUE TERRESTRE.
	observation(s): meteorological	Observation météorologique	Evaluation or measurement of one or more meteorological elements.	Observationfmétéorologique. OBSERVATION des caractéristiques locales de l’ATMOSPHÈRE à des fins météorologiques.
	observation(s): tidal	Observation de marée	A series of measurements taken in order to provide the information required for the REDUCTION OF SOUNDINGS, and the DATA for TIDAL PREDICTI... more A series of measurements taken in order to provide the information required for the REDUCTION OF SOUNDINGS, and the DATA for TIDAL PREDICTION and investigation.	Observationfde marée. OBSERVATION de hauteurs d’eau en vue de la RÉDUCTION DES SONDES et/ou de l’étude de la MARÉE.
	observation equation	NULL	See EQUATION.	NULL
	observation spot (or pillar)	Point astronomique	A position ashore determined from celestial observations.	Pointmastronomique. c)Emplacement d'observations astronomiques, et sa matérialisation sur le terrain.d) Coordonnées déterminées par observ... more Pointmastronomique. c)Emplacement d'observations astronomiques, et sa matérialisation sur le terrain.d) Coordonnées déterminées par observations astronomiques. Voir POSITION ASTRONOMIQUE.
	observation tower	Tour d'observation	A tower from which one's surroundings can be observed, but at which a watch is not habitually maintained, as at a LOOKOUT TOWER. Such tower... more A tower from which one's surroundings can be observed, but at which a watch is not habitually maintained, as at a LOOKOUT TOWER. Such towers are temporarily erected for observations in geodetic networks.	Tourfd'observation. Tour du sommet de laquelle on a la possibilité d'observer la région environnante mais où aucune surveillance constante ... more Tourfd'observation. Tour du sommet de laquelle on a la possibilité d'observer la région environnante mais où aucune surveillance constante n'est exercée, contrairement à ce qui se passe pour une VIGIE. De telles tours étaient érigées pour les observations dans les rÉseaux gÉodÉsiques.
	observed altitude	NULL	See ALTITUDE.	NULL
	observed tide	Marée observée	Those data from tide observing equipment such as tide gauges, staffs, etc. "Actual tides" is an expression often used in referring to "obse... more Those data from tide observing equipment such as tide gauges, staffs, etc. "Actual tides" is an expression often used in referring to "observed tides".	Maréefobservée. MARÉE déterminée directement par des observations.
	obstruction	Obstruction	In MARINE NAVIGATION, anything that hinders or prevents movement, particularly anything that endangers or prevents passage of a vessel. The... more In MARINE NAVIGATION, anything that hinders or prevents movement, particularly anything that endangers or prevents passage of a vessel. The term is usually used to refer to an isolated danger to NAVIGATION, such as a SUNKEN ROCK or PINNACLE.	Obstruction.f En NAVIGATION MARITIME, tout obstacle, principalement artificiel, pouvant gêner les mouvements ou empêcher le passage d'un ... more Obstruction.f En NAVIGATION MARITIME, tout obstacle, principalement artificiel, pouvant gêner les mouvements ou empêcher le passage d'un navire comme, par exemple, des blocs de béton ou des pieux.
	obstruction buoy	Bouée d'obstruction	A BUOY marking an OBSTRUCTION.	Bouéefd'obstruction. BOUÉE signalant la position d'une OBSTRUCTION.
	obstruction light	NULL	See LIGHT.	NULL
	occasional light	NULL	See LIGHT.	NULL
	occluded front	Front occlus	See OCCLUSION.	Frontmocclus. Voir OCCLUSION.
	occlusion	Occlusion	Process of progressive decrease of area of warm sector at the EARTH's surface, and its ultimate disappearance, by the junction of the cold A... more Process of progressive decrease of area of warm sector at the EARTH's surface, and its ultimate disappearance, by the junction of the cold AIR MASSES which initially precede the WARM FRONT and follow the COLD FRONT. FRONT between these two cold AIR MASSES, after their junction (also termed occluded front).	Occlusion.f a)Processus de diminution progressive de l'aire d'un secteur chaud compris entre deux FRONTS, aboutissant à sa disparition par... more Occlusion.f a)Processus de diminution progressive de l'aire d'un secteur chaud compris entre deux FRONTS, aboutissant à sa disparition par jonction des MASSES D'AIR froid qui, initialement, précèdent le FRONT CHAUD et suivent le FRONT FROID.b)FRONT entre les deux masses d'air froid ci-dessus après leur jonction (appelé aussifront occlus).
	occultation	Occultation	The concealment or extinguishment of the light of an AID TO NAVIGATION during the dark periods of its CYCLE. In ASTRONOMY, the concealment ... more The concealment or extinguishment of the light of an AID TO NAVIGATION during the dark periods of its CYCLE. In ASTRONOMY, the concealment of a CELESTIAL BODY by another which crosses the line of view. Thus, the MOON occults a STAR when it passes between the observer and the STAR.	Occultation.f a)Disparition de la lumière d'un FEU par masquage ou extinction, pendant certains intervalles de temps de sa PÉRIODE. Un feu ... more Occultation.f a)Disparition de la lumière d'un FEU par masquage ou extinction, pendant certains intervalles de temps de sa PÉRIODE. Un feu À OCCULTATIONS comporte des intervalles d’obscurité de durée brève ou très brève par rapport aux durées d’émission de lumière encadrantes.b) En ASTRONOMIE, disparition à la vue d'un observateur terrestre, d'un ASTRE qui vient à être caché par un autre. Ainsi, la LUNE occulte une ÉTOILE lorsqu'elle passe entre l'observateur et l'étoile.
	occupy	Stationner	(v.t.). In SURVEYING, to observe with a surveying instrument at a STATION; also to set a surveying instrument over a point for the purpose o... more (v.t.). In SURVEYING, to observe with a surveying instrument at a STATION; also to set a surveying instrument over a point for the purpose of making OBSERVATIONS. In OCEANOGRAPHY, to stop a ship at a selected location, an OCEANOGRAPHIC STATION, for the purpose of gathering oceanographic observations.	Stationner.Vt Mettre en place un instrument géodésique ou topographique en un point repéré et y effectuer des observations.
There are no records to display