Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	tide gauge	NULL	See GAUGE.	NULL
	tide-generating force	NULL	See TIDE-PRODUCING FORCE.	NULL
	tideland	NULL	LAND which is under water at HIGH TIDE and uncovered at LOW TIDE.	NULL
	tide lock	Écluse de marée	A LOCK situated between a BASIN or CANAL and TIDEWATER to maintain the water at a desired level as the HEIGHT of the TIDE changes. Also call... more A LOCK situated between a BASIN or CANAL and TIDEWATER to maintain the water at a desired level as the HEIGHT of the TIDE changes. Also calledguard lock.	Éclusefde marée. ÉCLUSE SIMPLE ou À SAS placée entre un BASSIN ou un CANAL et une étendue d'eau soumise au jeu de la MARÉE et qui sert à ma... more Éclusefde marée. ÉCLUSE SIMPLE ou À SAS placée entre un BASSIN ou un CANAL et une étendue d'eau soumise au jeu de la MARÉE et qui sert à maintenir un niveau voulu dans ce bassin ou ce canal quelle que soit la HAUTEUR DE MARÉE.
	tidemark	Repère de hauteur de marée	A HIGH WATER MARK left by TIDAL WATER. The highest point reached by a HIGH TIDE. A MARK placed to indicate the highest point reached by a HI... more A HIGH WATER MARK left by TIDAL WATER. The highest point reached by a HIGH TIDE. A MARK placed to indicate the highest point reached by a HIGH TIDE, or, occasionally, any specified state of TIDE.	Repèremde hauteur de marée. Marque durable servant à indiquer un certain niveau de la MARÉE. Voir aussi REPÈRE DE (PLUS GRANDE) PLEINE MER.
	tide pole	NULL	See TIDE STAFF.	NULL
	tide-predicting machine	Tide predictor	An instrument that computes, sometimes for years in advance, the TIMES and HEIGHTS of HIGH and LOW WATERS at a REFERENCE STATION by mechani... more An instrument that computes, sometimes for years in advance, the TIMES and HEIGHTS of HIGH and LOW WATERS at a REFERENCE STATION by mechanically summing the HARMONIC CONSTITUENTS of which the TIDE is composed.	Tide predictor.m Voir APPAREIL DE PRÉDICTION DES MARÉES.
	tide (or tidal) prediction	Prédiction de la marée	The mathematical process by which the TIMES and HEIGHTS of the TIDE are determined in advance from the HARMONIC CONSTITUENTS at a place. See... more The mathematical process by which the TIMES and HEIGHTS of the TIDE are determined in advance from the HARMONIC CONSTITUENTS at a place. See HARMONIC ANALYSIS OF TIDE.	Prédictionfde la marée.Procédé mathématique par lequel on calcule à l'avance, pour un lieu donné, les HEURES et HAUTEURS de la MARÉE. On dit... more Prédictionfde la marée.Procédé mathématique par lequel on calcule à l'avance, pour un lieu donné, les HEURES et HAUTEURS de la MARÉE. On dit aussiprédiction des marées. Voir aussi PRÉDICTION PAR LA MÉTHODE HARMONIQUE.
	tide-producing force(s)	Force génératrice (de la marée)	That part of the gravitational attraction of a CELESTIAL BODY which is effective in producing the TIDES on EARTH. The SUN and MOON are the ... more That part of the gravitational attraction of a CELESTIAL BODY which is effective in producing the TIDES on EARTH. The SUN and MOON are the principal astronomic bodies that have a tide-producing effect. The force varies approximately as the mass of the attracting body and inversely as the cube of its distance. Also called tide-generating force.	Forcefgénératrice (de la marée). Force résultant de l'attraction gravitationnelle différentielle d'un CORPS CÉLESTE sur la TERRE qui provoq... more Forcefgénératrice (de la marée). Force résultant de l'attraction gravitationnelle différentielle d'un CORPS CÉLESTE sur la TERRE qui provoque le phénomène de la MARÉE. Le SOLEIL et la LUNE sont les seuls corps célestes produisant une force génératrice perceptible, celle-ci étant proportionnelle à la masse du corps céleste considéré et inversement proportionnelle au cube de sa distance à la Terre.
	tide race	Raz	A strong TIDAL CURRENT or a CHANNEL in which such a CURRENT flows.	Raz.ma)COURANT violent résultant généralement de la concentration, dans un PASSAGE ou un CHENAL relativement étroit, de masses d'eau en mouv... more Raz.ma)COURANT violent résultant généralement de la concentration, dans un PASSAGE ou un CHENAL relativement étroit, de masses d'eau en mouvement sous l'effet de la MARÉE.b) Ce passage ou ce chenal lui-même.
	tide range	NULL	See RANGE OF TIDE.	NULL
	tide reducer	Correction de marée	The CORRECTION that must be applied to a recorded SOUNDING for the HEIGHT OF TIDE above or below the DATUM of reference at the TIME of SOUND... more The CORRECTION that must be applied to a recorded SOUNDING for the HEIGHT OF TIDE above or below the DATUM of reference at the TIME of SOUNDING.	Correctionfde marée. CORRECTION qu'il faut appliquer aux SONDES lues ou enregistrées pour les rapporter au NIVEAU de rÉfÉrence compte tenu d... more Correctionfde marée. CORRECTION qu'il faut appliquer aux SONDES lues ou enregistrées pour les rapporter au NIVEAU de rÉfÉrence compte tenu de la HAUTEUR DE MARÉE au moment du SONDAGE. Voir RÉDUCTION DES SONDES.
	tide register	Marégraphe	See GAUGE: TIDE.	Marégraphe.m Appareil qui enregistre automatiquement la hauteur du NIVEAU DE LA MER en fonction du temps en un lieu donné, en éliminant les... more Marégraphe.m Appareil qui enregistre automatiquement la hauteur du NIVEAU DE LA MER en fonction du temps en un lieu donné, en éliminant les oscillations de courte période (houle, clapotis, etc.).
	tide rip(s)	Rides de courant (de marée)	Small WAVES formed on the surface of water by the meeting of opposing TIDAL CURRENTS or by a TIDAL CURRENT crossing an irregular BOTTOM. Ver... more Small WAVES formed on the surface of water by the meeting of opposing TIDAL CURRENTS or by a TIDAL CURRENT crossing an irregular BOTTOM. Vertical oscillation, rather than PROGRESSIVE WAVES, is characteristic of tide rips.	Ridesfde courant (de marée). RIDES stationnaires qui se forment à la surface de l'eau lorsque deux COURANTS DE MARÉE de directions différent... more Ridesfde courant (de marée). RIDES stationnaires qui se forment à la surface de l'eau lorsque deux COURANTS DE MARÉE de directions différentes convergent ou lorsqu'un courant de marée passe sur un FOND irrégulier.
	tide signal	NULL	See SIGNAL.	NULL
	tide staff	Échelle de marée	A TIDE GAUGE consisting of a vertical graduated pole from which the HEIGHT OF TIDE at any TIME can be read directly. Also called tide pole.	Échellefde marée. Installation destinée à mesurer la hauteur de la MARÉE, constituée d’une planche ou perche graduée, verticale ou quasi-v... more Échellefde marée. Installation destinée à mesurer la hauteur de la MARÉE, constituée d’une planche ou perche graduée, verticale ou quasi-verticale, plongeant dans l’eau en un emplacement convenablement protégé. La hauteur d’eau s’y mesure par simple lecture.
	tide staff: multiple	Observatoire de marée à échelles multiples	A succession of TIDE STAFFS on a sloping SHORE, so placed that the vertical GRADUATIONS on the several staffs form a continuous scale with r... more A succession of TIDE STAFFS on a sloping SHORE, so placed that the vertical GRADUATIONS on the several staffs form a continuous scale with reference to the same DATUM.	Observatoiremde marée à échelles multiples. Dans une région à fort MARNAGE ou à très faible pente du rivage, OBSERVATOIRE DE MARÉE comporta... more Observatoiremde marée à échelles multiples. Dans une région à fort MARNAGE ou à très faible pente du rivage, OBSERVATOIRE DE MARÉE comportant une série d'ÉCHELLES DE MARÉE, toutes rapportées au même NIVEAU DE RÉFÉRENCE.
	tide station	NULL	See STATION.	NULL
	tide tables	Tableau de marée	TABLES listing daily predictions, usually a year in advance, of the TIMES and HEIGHTS of the TIDE. These predictions are usually supplemente... more TABLES listing daily predictions, usually a year in advance, of the TIMES and HEIGHTS of the TIDE. These predictions are usually supplemented by TIDAL DIFFERENCES and TIDAL CONSTANTS by means of which additional predictions can be obtained for numerous other places. See TIDE PREDICTION.	Tableaumde marée. TABLEAU donnant les caractéristiques de la marÉe en certains points d'une CARTE MARINE.
	tidewater	Eaux à marée	Water affected by TIDES or sometimes that part of it which covers the TIDELAND. The term is sometimes used broadly to designate the SEABOARD... more Water affected by TIDES or sometimes that part of it which covers the TIDELAND. The term is sometimes used broadly to designate the SEABOARD. See TIDAL WAVES.	Eauxf plà marée. Eaux dont le niveau change périodiquement par suite de la MARÉE.
There are no records to display