Français - Anglais

Stationfexcentrée. STATION a) occupée pour des OBSERVATIONS, située à un emplacement voisin mais distinct du REPÈRE GÉODÉSIQUE correspondant. Les observations brutes doivent être corrigée de la RÉDUCTION AU CENTRE pour être rapportées à ce repère.

The condition existing when the greatest possible amount of anything has been reached, as a magnetic substance which cannot be further magnetized, or an electronic AID TO NAVIGATION which is being used by all the craft it can handle. At given temperature and pressure, state of moist air whose mixing ratio is such that the moist air can co-exist in neutral EQUILIBRIUM with an associated con­densed phase (liquid or solid) at the same temperature and pressure, the surface of separation being plane.

Saturation.fa)Situation qui existe lorsqu'on a atteint la plus grande valeur possible d'un phÉnomÈne quelconque, comme par exemple lorsque une substance magnétique est à sa limite de magnÉTisation ou lorsqu'une AIDE À LA NAVIGATION électronique est utilisée par le plus grand nombre de mobiles qu'elle puisse admettre simultanément.b) À une tempÉrature et une pression données, état d'une masse d'air dont la teneur en vapeur d'eau est telle que cet air puisse exister en ÉQUILIBRE avec une phase e) condensée (liquide ou solide) à la même température et sous la même pression, la surface de contact des phases étant plane.

A low-threshold current speed sensor composed of two cylindrical VANES disposed to form an S-shaped rotor responsive to a wide SPECTRUM of horizontal flow com­ponents.

RotormSavonius. CAPTEUR mécanique de vitesse de fluide à seuil de sensibilité très bas utilisé dans certains COURANTOMÈTRES. Il se compose de deux ailettes hémicylindriques disposées en S et constituant un rotor sensible à une large gamme de valeurs de la composante horizontale du COURANT.

A series of marks or GRADUATIONS at definite intervals. The ratio between the linear dimensions of a CHART, MAP, drawing, etc., and the actual dimensions represented. It may be called chart scale or map scale when applied to a CHART or a MAP. In PHOTOGRAMMETRY, the ratio of a distance on a PHOTO­GRAPH to a corresponding distance on the ground. The scale of a PHOTOGRAPH varies from point to point becau­se of DISPLACEMENTS caused by TILT and RELIEF; but it is usually taken as f/H where f is the PRINCI­PAL DI­STANCE of the CAMERA and H is the HEIGHT of the CAMERA above mean ground elevation.

Graduation.fa)Ensemble de divisions tracées à intervalles définis et destinées à permettre de mesurer les valeurs de certaines quantités. Quand il s'agit d'une graduation échelonnée le long d'une droite on dit aussi parfoiséchelle. Chacun des traits est parfois lui-même appelégraduation.

A graduated line on a MAP, PLAN, PHOTO­GRAPH, or MOSAIC, by means of which actual ground distances may be determined. Also called graphic scale or linear scale.

Échellefgraphique.Sur une représentation terrestre (CARTE, PLAN, PHOTOGRAPHIE, MOSAÏQUE, etc.) segment gradué ou ABAQUE sur lequel on peut lire directement la dimension réelle d’un objet représenté. Dans le cas d’une carte, l’échelle graphique peut se trouver dans le TITRE, dans la MARGE, ou le long d’un filet du CADRE (échelle marginale).

The relationship which a small di­stance on a MAP, CHART or graphic bears to the cor­responding distance on the EARTH, expressed as an equivalence.

A SCALE involving a relatively small reduction in size. A large scale CHART is one covering a small area. The opposite is SMALL SCALE. See SCALE: NATURAL.

The sub­divided east and west borders of a MERCATOR CHART into DEGREES and MINUTES. A vari­ant of the BAR SCALE, since a MINUTE of LATITUDE is very nearly equal to a NAUTICAL MILE.

Graduationfen latitude.Divisions en DEGRÉS et MINUTES figurant sur les côtés est et ouest du CADRE des CARTES MARINES en projection de MERCATOR. Une MINUTE de LATITUDE étant approximativement égale à un MILLE MARIN, la graduation en latitude peut être considérée comme constituant une ÉCHELLE GRAPHIQUE. On dit aussiéchelle de latitude.

In HYDROGRAPHIC SURVEYS, a propor­tional DIAGRAM con­structed for the SCALE of the SURVEY sheet by means of which the LOG FACTOR can be quickly determined.

Diagrammemde facteur de loch. Graphiques de proportionnalité, à l'ÉCHELLE du LEVÉ, dont on se sert pour faciliter le report des distances compte tenu du FACTEUR DE LOCH, dans un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE à l’estime.

The ratio between the linear dimensions of a CHART, drawing, etc., and the actual linear dimensions represented, expressed as a proportion. Occasio­nally calledrepresen­tative fraction, fractio­nal scaleor numerical scale.

Échellefnumérique.ÉCHELLE a) b) exprimée par une fraction numérique dont le numérateur est généralement 1. Le dénominateur s’appelle dans ce caséchelle inverse,dénominateur d’échelleoufacteur d'échelle. La notation recommandée est (par exemple) 1 : 20 000 ou 1/20 000.