Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	slush	Slush	An accumulation of ice crystals which remain separate or only slightly frozen together. It forms a thin layer and gives the sea surface a gr... more An accumulation of ice crystals which remain separate or only slightly frozen together. It forms a thin layer and gives the sea surface a greyish or leaden-tinted colour. With light WINDS no RIPPLES appear on the surface.	Slush.mVoir GADOUE.
	small circle	NULL	See CIRCLE.	NULL
	small correction	NULL	(British terminology). Minor corrections made to the chart plates. They have been discontinued since 1954.	NULL
	small craft chart	Carte de plaisance	Chart designed for easy reference and plotting in limited spaces. It portrays regular nautical chart detail and other specific details of sp... more Chart designed for easy reference and plotting in limited spaces. It portrays regular nautical chart detail and other specific details of special interest to the small craft operator, such as enlargements of harbours; tide, current and weather information; rules of the road information; locations of marine facilities; anchorages; courses; and distances.	Cartefde plaisance. CARTE spécialement destinée à la navigation de plaisance. Elle peut se distinguer d’une CARTE MARINE normale par sa prés... more Cartefde plaisance. CARTE spécialement destinée à la navigation de plaisance. Elle peut se distinguer d’une CARTE MARINE normale par sa présentation matérielle et par son contenu.
	small diurnal range	NULL	See RANGE.	NULL
	small halo	NULL	See HALO.	NULL
	small scale	NULL	See SCALE.	NULL
	small tropic range	NULL	See RANGE.	NULL
	smoothing	Lissage	Averaging of data in space or time, designed to compensate for random errors or fluctuations of a scale smaller than that presumed signifi... more Averaging of data in space or time, designed to compensate for random errors or fluctuations of a scale smaller than that presumed significant to a specific problem.	Lissage.m Élimination des fluctuations ou des irrégularités d’un jeu de donnÉes pour ne retenir que l’évolution ou l’allure moyenne adaptée... more Lissage.m Élimination des fluctuations ou des irrégularités d’un jeu de donnÉes pour ne retenir que l’évolution ou l’allure moyenne adaptée au problème considéré.
	smooth sheet	NULL	(U.S. terminology). See FAIR CHART.	NULL
	snag	Chicot	A tree or branch embedded in a river or lake bottom and not visible on the surface, forming thereby a hazard to boats.	Chicot.m Souche, tronc d’arbre ou branche implantés dans le fond d’un fleuve ou d’un lac et qui, n’étant pas visible à la surface, peut cons... more Chicot.m Souche, tronc d’arbre ou branche implantés dans le fond d’un fleuve ou d’un lac et qui, n’étant pas visible à la surface, peut constituer un danger pour la navigation
	snapper	Ramasseur léger	A bottom sampling device used to collect a small amount (less than 1 pint) of material from the ocean floor. It has metal jaws that snap shu... more A bottom sampling device used to collect a small amount (less than 1 pint) of material from the ocean floor. It has metal jaws that snap shut when the device touches the BOTTOM. Also calledclamshell snapper.	Ramasseurmléger. Voir RAMASSEUR DE FOND À BENNE.
	snapper: mud	Benne preneuse	A small clamshell SNAPPER which is attached to the bottom of SOUNDING LEAD by means of a hole drilled in the LEAD.	Bennefpreneuse. b) Petite BENNE automatique que l'on peut fixer à la partie inférieure d'un PLOMB DE SONDE, et prélevant automatiquement un... more Bennefpreneuse. b) Petite BENNE automatique que l'on peut fixer à la partie inférieure d'un PLOMB DE SONDE, et prélevant automatiquement un échantillon lorsque le plomb touche le fond.
	snow	Neige	PRECIPITATION of ice crystals, most of which are branched (sometimes starshaped).	Neige.F PRÉCIPITATION de fins cristaux de glace, de forme ramifiée, parfois en étoile.
	snowstorm	Tempête de neige	STORM of blowing SNOW.	Tempêtefde neige. Chute de neige abondante accompagnée d'un vent violent.
	soft iron	Fer doux	Iron or steel which is easily magnetized by induction, but loses its MAGNETISM when the MAGNETIC FIELD is removed. The opposite is HARD IRON... more Iron or steel which is easily magnetized by induction, but loses its MAGNETISM when the MAGNETIC FIELD is removed. The opposite is HARD IRON.	Fermdoux. Fer ou acier qui s'aimante facilement par induction, mais qui perd son MAGNÉTISME après suppression du CHAMP MAGNÉTIQUE inducteur.
	software	Logiciel	All programs which can be used on a computer system. In particular the system software (i.e. the OPERATING SYSTEM) consists of all programs ... more All programs which can be used on a computer system. In particular the system software (i.e. the OPERATING SYSTEM) consists of all programs which are necessary for the proper functioning of the computer. The application software consists of all programs developed for special user applications.	Logiciel.m Ensemble des programmes et des procédures nécessaires à l'utilisation d’un systÈme informatique. Il comprend le SYSTÈME D’EXPLOI... more Logiciel.m Ensemble des programmes et des procédures nécessaires à l'utilisation d’un systÈme informatique. Il comprend le SYSTÈME D’EXPLOITATION, qui gère le fonctionnement de l’ordinateur lui-même, et des PROGRAMMES d’application, développés pour chaque utilisation spécifique. S'oppose à MATÉRIEL.
	soil	Sol	The EARTH or GROUND; the face or surface of the EARTH. The GROUND with respect to its composition, quality, etc., or as the source of vegeta... more The EARTH or GROUND; the face or surface of the EARTH. The GROUND with respect to its composition, quality, etc., or as the source of vegetation.	Sol.m Partie superficielle de la CROÛTE TERRESTRE considérée dans sa forme, sa composition, ou par opposition aux couches sous-jacentes (SO... more Sol.m Partie superficielle de la CROÛTE TERRESTRE considérée dans sa forme, sa composition, ou par opposition aux couches sous-jacentes (SOUS-SOL) ou sur-jacentes. Voir aussi TERRAIN.
	solar apex	NULL	See APEX.	NULL
	solar cell	Cellule solaire	A cell using the solar light or other light energy for conversion into electric energy.	Cellulefsolaire.Cellule utilisant la lumière solaire ou toute autre énergie lumineuse pour la convertir en énergie électrique. Plusieurs cel... more Cellulefsolaire.Cellule utilisant la lumière solaire ou toute autre énergie lumineuse pour la convertir en énergie électrique. Plusieurs cellules peuvent former unpanneau solaire.
There are no records to display