Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	seaward	Au large	(adj. and adv.). Away from the LAND; toward the SEA.	Au large.adv prépa) Dans la direction de la MER LIBRE opposée à celle du RIVAGE ; s’oppose à À TERRE.
	sea water	Eau de mer	The water of the SEAS, distinguished from fresh water by its appreciable SALINITY. The degree of the SALINITY greatly affects the water's p... more The water of the SEAS, distinguished from fresh water by its appreciable SALINITY. The degree of the SALINITY greatly affects the water's physical characteristics.	Eaufde mer. L'eau des OCÉANS, qui diffère de l'eau douce par une SALINITÉ importante. Cette salinité modifie notablement les propriétés phy... more Eaufde mer. L'eau des OCÉANS, qui diffère de l'eau douce par une SALINITÉ importante. Cette salinité modifie notablement les propriétés physiques du liquide. L’eau de mer est aussi caractérisée par sa TEMPÉRATURE, par les matières et gaz dissous, et par ses propriétés optiques.
	sea water: colour of	Couleur de la mer	The apparent colour of the surface layers of the SEA caused by the REFLECTION of certain components of the visible light spectrum coupled ... more The apparent colour of the surface layers of the SEA caused by the REFLECTION of certain components of the visible light spectrum coupled with the effects of dissolved material, concentration of PLANKTON, DETRITUS, or other matter. Colour of oceanic water varies from deep blue to yellow and is expressed by number values which are a variation of the FOREL SCALE. Plankton concentrations may cause a temporary appearance of red, white, green, or other colours. Also called water colour. See also DISCOLOURED WATER.	Couleurfde la mer. Couleur apparente de la COUCHE superficielle de la MER, due aux effets combinés de la RÉFLEXION affectant certaines radia... more Couleurfde la mer. Couleur apparente de la COUCHE superficielle de la MER, due aux effets combinés de la RÉFLEXION affectant certaines radiations composantes du spectre de la lumière visible, de la présence dans l'eau de matière en dissolution, ou de particules de MATÉRIAUX DÉTRITIQUES ou autres en suspension, ainsi que de la concentration en PLANCTON. Cette couleur varie du bleu foncé au jaune et peut être définie par des valeurs numériques de l'ÉCHELLE DE FOREL. Des concentrations de plancton peuvent donner temporairement à l'eau de mer une coloration apparente rouge, blanche, verte ou autre. Voir aussi EAU DÉCOLORÉE.
	seaway	Route maritime	A moderately rough SEA. Used chiefly in the expression 'in a seaway'. HEADWAY of a vessel. The SEA as a route of travel from one place to an... more A moderately rough SEA. Used chiefly in the expression 'in a seaway'. HEADWAY of a vessel. The SEA as a route of travel from one place to another; a shipping LANE.	Routefmaritime. Voir ROUTE c).
	seaweed	Varech	Any macroscopic marine ALGA or SEAGRASS.	Varech.mb)Ensemble des ALGUES rejetées par la mer et que l’on récolte sur le rivage pour en faire de l’engrais. On dit aussigoémon.
	Secchi disc	Disque de Secchi	A white, black, or varicoloured disc, 30 centimetres in diameter, used to measure water transparency (clarity). The disc is lowered in the ... more A white, black, or varicoloured disc, 30 centimetres in diameter, used to measure water transparency (clarity). The disc is lowered in the water and the DEPTH (in METRES) at which it disappears from sight is averaged with the DEPTH at which it reappears. This average value is used to represent sea water transparency.	Disquemde Secchi. Disque blanc, noir ou de plusieurs couleurs, de 30 centimètres de diamètre, utilisé pour évaluer la transparence de l'eau... more Disquemde Secchi. Disque blanc, noir ou de plusieurs couleurs, de 30 centimètres de diamètre, utilisé pour évaluer la transparence de l'eau en mesurant la PROFONDEUR jusqu’à laquelle il reste visible.
	second	Seconde	The unit of TIME in the SI system. A sixtieth part of a MINUTE, an angle or an arc.	Seconde.fa)Unité de TEMPS du SYSTÈME INTERNATIONAL. Le symbole est s.b) Soixantième partie d'une MINUTE d'angle ou d'arc. Le symbole est ".
	secondary port	NULL	See STATION: SUBORDINATE.	NULL
	secondary radar	NULL	See RADAR: PRIMARY.	NULL
	secondary station	NULL	See STATION: SUPPLEMENTARY.	NULL
	secondary tide(s)	NULL	See TIDE.	NULL
	secondary tide station	Observatoire secondaire de marée	See STATION: TIDE.	Observatoiremsecondaire de marée. Voir OBSERVATOIRE DE MARÉE.
	second nodal point	NULL	See NODAL POINT.	NULL
	second order triangulation	Triangulation de deuxième ordre	See TRIANGULATION CLASSIFICATION.	Triangulationfde deuxième ordre. Voir CLASSIFICATION DES TRIANGULATIONS.
	section	Relèvement direct	Process of locating and coordinating a point from at least two existing control stations by observing horizontal directions from the control... more Process of locating and coordinating a point from at least two existing control stations by observing horizontal directions from the control stations to the point. Also called intersection.	Relèvementmdirect. En TRIANGULATION, RELÈVEMENT d'un point à partir d'une STATION de position connue. Voir POINT PAR RELÈVEMENTS.
	sector scan sonar	Sonar à balayage sectoriel	A horizontal aperture SONAR used to detect obstructions ahead of the vessel by mechanical or electronic scanning in the horizontal plane.	Sonarmà balayage sectoriel. SONAR embarqué à faisceau acoustique orientable, utilisé pour détecter par balayage les obstructions sur l'avan... more Sonarmà balayage sectoriel. SONAR embarqué à faisceau acoustique orientable, utilisé pour détecter par balayage les obstructions sur l'avant du navire.
	secular change	Changement annuel	An increase or decrease of intensity and/or change of direction of the total MAGNETIC FIELD over a period of many years.	Changementmannuel.Évolution de la DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE en un an, telle qu’elle est portée sur les CARTES MARINES. On dit aussivariation an... more Changementmannuel.Évolution de la DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE en un an, telle qu’elle est portée sur les CARTES MARINES. On dit aussivariation annuelle. Voir aussi VARIATION MAGNÉTIQUE SÉCULAIRE.
	sediment	Sédiment	Particulate organic and inorganic matter which accumulates in a loose unconsolidated form. It may be chemically precipitated from solution, ... more Particulate organic and inorganic matter which accumulates in a loose unconsolidated form. It may be chemically precipitated from solution, secreted by organisms, or transported by air, ICE, WIND, or water and deposited.	Sédiment.m COUCHE de particules d'origine minérale ou organique qui s'accumulent sous une forme non consolidée.
	sediment(s): bottom	Sédiment marin	In general all sedimentary material regardless of origin found on or in the submarine BOTTOM, including ballast or other material dumped in... more In general all sedimentary material regardless of origin found on or in the submarine BOTTOM, including ballast or other material dumped into the SEA by man. More specifically it is limited to unconsolidated mineral and organic material forming the sea bottom, not including CORAL REEFS or BEDROCKS.	Sédimentmmarin.SÉDIMENT que l'on trouve sur le FOND de la mer, constitué par dépôt après transport de matériaux dÉtritiques provenant de la ... more Sédimentmmarin.SÉDIMENT que l'on trouve sur le FOND de la mer, constitué par dépôt après transport de matériaux dÉtritiques provenant de la CÔTE (sédiments terrigènes), et de débris ou précipités chimiques d'origine organique.
	sediment survey	Levé sédimentologique	A survey to determine the nature and distribution of types of sea bottom SEDIMENTS.	Levémsédimentologique. LevÉ exécuté pour déterminer la nature et la répartition des sédiments du fond de la mer.
There are no records to display