Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	ridge	Dorsale	The linked major mid-oceanic mountain systems of global extent. Also called mid-OCEANIC RIDGE.	Dorsale.fa) Ensemble relié de systèmes médio-océaniques montagneux majeurs, s’étendant à tout un océan. Egalement appelé DORSALE MEDIO-OCEAN... more Dorsale.fa) Ensemble relié de systèmes médio-océaniques montagneux majeurs, s’étendant à tout un océan. Egalement appelé DORSALE MEDIO-OCEANIQUE.
	rift	NULL	A cleft, fissure or chasm in the EARTH. See MEDIAN VALLEY.	NULL
	rift valley	Vallée axiale	See MEDIAN VALLEY.	Valléefaxiale.DÉPRESSION occupant la partie axiale d'une DORSALE médio-océanique. On dit aussivallée médianeourift.
	rig	Plate-forme pétrolière	A temporary, mobile structure, either fixed or floating, used in the exploration stages of oil and gas fields.	Plate-formefpétrolière. a)Installation située en mer, généralement habitée, où sont menées les opérations d’exploration et d’exploitation d... more Plate-formefpétrolière. a)Installation située en mer, généralement habitée, où sont menées les opérations d’exploration et d’exploitation de gisements d’hydrocarbures. On distingue deux grands types décrits ci-après.b)Lesplate-formes de forageouplate-formes mobiles, qui sont des structures artificielles mobiles et temporaires, fixées sur le fond ou flottantes, et qui sont utilisées pour les campagnes de prospection et de forage des gisements de gaz et de pétrole. Elles appartiennent à trois catégories : - Lesplate-formes (de forage) auto-élévatrices, qui sont remorquées jusqu’à la position du forage où leurs pieds sont descendus de façon qu’ils reposent sur le fond. Elles sont utilisables jusqu’à des profondeurs de 100 mètres. - Lesplate-formes semi-submersiblesdont les colonnes s’élèvent depuis un caisson suffisamment immergÉ pour protéger l’installation des effets de la mer et de la houle. Elles sont utilisables jusqu’à des profondeurs de 300 mètres. - Lesnavires de forage, utilisables par des fonds atteignant 2000 mètres.
	right ascension	Ascension droite	ANGULAR DISTANCE east of the vernal EQUINOX; the arc of the CELESTIAL EQUATOR, or the angle at the CELESTIAL POLE, between the HOUR CIRCLE o... more ANGULAR DISTANCE east of the vernal EQUINOX; the arc of the CELESTIAL EQUATOR, or the angle at the CELESTIAL POLE, between the HOUR CIRCLE of the vernal EQUINOX and the HOUR CIRCLE of a point on the CELESTIAL SPHERE, measured eastward from the HOUR CIRCLE of the vernal EQUINOX through 24 hours.	Ascensionfdroite. Angle dièdre entre les CERCLES HORAIRES d’un ASTRE et du POINT VERNAL compté dans le sens direct à partir du point vernal... more Ascensionfdroite. Angle dièdre entre les CERCLES HORAIRES d’un ASTRE et du POINT VERNAL compté dans le sens direct à partir du point vernal.
	right bank	Rive droite	Of a RIVER, the BANK on the right-hand side as one proceeds downstream.	Rivefdroite. Étendue située à droite d'un COURS D'EAU quand on regarde vers l'aval.
	right reading image	Image à l'endroit	An IMAGE which may be read or observed normally whether in NEGATIVE or POSITIVE form.	Imagefà l'endroit. IMAGE (positive ou nÉgative) qui reproduit exactement pour l'oeil l’aspect géométrique de l’objet représenté. S’oppose à... more Imagefà l'endroit. IMAGE (positive ou nÉgative) qui reproduit exactement pour l'oeil l’aspect géométrique de l’objet représenté. S’oppose à IMAGE À L’ENVERS. L’emploi de ce terme avec le sens d’IMAGE DROITE est à proscrire.
	rill mark	Rigole	A small groove, furrow or CHANNEL made in MUD or SAND on a BEACH by tiny STREAMS following an outflowing TIDE.	Rigole.f Sur une PLAGE, petit sillon ou petit chenal creusé dans la VASE ou dans le SABLE, par le retrait des eaux à MARÉE DESCENDANTE.
	rip current	NULL	See CURRENT.	NULL
	ripple	Ride	The ruffling of the surface of water, hence a little curling WAVE or UNDULATION. A WAVE controlled to a significant degree by both surface t... more The ruffling of the surface of water, hence a little curling WAVE or UNDULATION. A WAVE controlled to a significant degree by both surface tension and GRAVITY.	Ride.fa)Petite VAGUE ou ONDULATION de la surface de l'eau, dans laquelle les phénomènes de tension superficielle jouent un rôle significatif... more Ride.fa)Petite VAGUE ou ONDULATION de la surface de l'eau, dans laquelle les phénomènes de tension superficielle jouent un rôle significatif.b) Voir RIDE DE PLAGE
	ripple mark	Ride de plage	Undulating surface features of various shapes produced in unconsolidated sediments by wave or current action.	Ridefde plage. Ondulation du SABLE ou de la VASE modelée par l'eau en mouvement (VAGUE, COURANT) sur l'ESTRAN, d'amplitude centimétrique ou ... more Ridefde plage. Ondulation du SABLE ou de la VASE modelée par l'eau en mouvement (VAGUE, COURANT) sur l'ESTRAN, d'amplitude centimétrique ou décimétrique.
	rip-rap	Épi	See GROIN.	Épi.ma) Ouvrage en forme de mur bas, solidement construit, perpendiculaire ou oblique à la rive ayant pour objet soit de protéger la CÔTE, s... more Épi.ma) Ouvrage en forme de mur bas, solidement construit, perpendiculaire ou oblique à la rive ayant pour objet soit de protéger la CÔTE, soit de concentrer le COURANT dans l'axe d'un CHENAL en vue de l'entretenir.
	rips	Remous	A turbulent agitation of water generally caused by the interaction of CURRENTS and WIND; in nearshore regions, rips may also be caused by CU... more A turbulent agitation of water generally caused by the interaction of CURRENTS and WIND; in nearshore regions, rips may also be caused by CURRENTS flowing swiftly over an irregular BOTTOM.	Remous.mAgitation turbulente de la surface de l’eau provoquée par des interactions entre VAGUES, COURANTS, VENT, HAUTS-FONDS, OBSTRUCTIONS, ... more Remous.mAgitation turbulente de la surface de l’eau provoquée par des interactions entre VAGUES, COURANTS, VENT, HAUTS-FONDS, OBSTRUCTIONS, etc.
	rise	Massif	A broad ELEVATION that rises gently and generally smoothly from the SEAFLOOR.	Massif.mc) vaste ELEVATION offrant des pentes faibles et des formes généralement régulières
	rise	Lever	A broad ELEVATION that rises gently and generally smoothly from the SEAFLOOR.	Lever.ma) Passage ascendant d'un corps céleste à l'HORIZON apparent. Opposé à COUCHER.
	rise of tide	Hauteur de pleine mer	The HEIGHT of HIGH WATER above DATUM. Also called tidal rise.	Hauteurfde pleine mer. HAUTEUR de la PLEINE MER rapportée au ZÉRO DES CARTES.
	rising tide	NULL	See TIDE.	NULL
	river	Rivière	A relatively large natural STREAM of water.	Rivière.f COURS D'EAU naturel de moyenne ou de faible importance, qui en principe n'aboutit pas directement à la mer.
	river discharge	Débit fluvial	The rate of FLOW of water past a point in a STREAM, expressed as volume per unit time (usually cubic feet per second).	Débitmfluvial. DÉBIT à travers une section donnée d'un COURS D'EAU pendant l'unité de temps (ordinairement exprimé en mètres cubes par secon... more Débitmfluvial. DÉBIT à travers une section donnée d'un COURS D'EAU pendant l'unité de temps (ordinairement exprimé en mètres cubes par seconde).
	river harbour	Port fluvial	A harbour which lies on the banks of a river.	Portmfluvial. PORT implanté sur les rives d'un FLEUVE.
There are no records to display