Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	sky-wave correction	Correction d'onde de ciel	The CORRECTION to be applied to the time difference reading of received SKY WAVES to convert it to an equivalent GROUND WAVE reading.	Correctionfd'onde de ciel. CORRECTION qu'il faut apporter à une mesure de temps de propagation d'une ONDE DE CIEL pour obtenir le temps de p... more Correctionfd'onde de ciel. CORRECTION qu'il faut apporter à une mesure de temps de propagation d'une ONDE DE CIEL pour obtenir le temps de propagation correspondant de l'ONDE DE SOL.
	slack tide	NULL	See SLACK WATER.	NULL
	slack water	Étale de courant	The interval when the SPEED of the TIDAL CURRENT is very weak or zero; usually refers to the period of reversal between EBB and FLOOD curren... more The interval when the SPEED of the TIDAL CURRENT is very weak or zero; usually refers to the period of reversal between EBB and FLOOD currents. Also called slack tide.	Étalefde courant. Intervalle de temps pendant lequel la VITESSE du COURANT DE MARÉE est très faible ou nulle et pendant lequel se produit l... more Étalefde courant. Intervalle de temps pendant lequel la VITESSE du COURANT DE MARÉE est très faible ou nulle et pendant lequel se produit la RENVERSE entre COURANT DE FLOT et COURANT DE JUSANT (ou inversement).
	slant distance	Distance selon la pente	The straight-line distance from one point to another, as contrasted with GROUND DISTANCE. This expression is customarily used only when the ... more The straight-line distance from one point to another, as contrasted with GROUND DISTANCE. This expression is customarily used only when the straight line connecting the two points lies above the surface of the EARTH. Also called slant range.	Distancefselon la pente. Distance entre deux points d'ALTITUDE différente mesurée suivant la ligne droite joignant ces deux points.
	slant range	NULL	See SLANT DISTANCE.	NULL
	slave	Station esclave	A SLAVE STATION.	Stationfesclave. Voir STATION ASSERVIE.
	slave station	Station asservie	In a radio navigation system, the transmitting station controlled or triggered by the SIGNAL received from the MASTER STATION. Often shorten... more In a radio navigation system, the transmitting station controlled or triggered by the SIGNAL received from the MASTER STATION. Often shortened to slave.	Stationfasservie.Dans un système de RADIOLOCALISATION, STATION d) commandée ou déclenchée par le SIGNAL reçu d'une STATION PRINCIPALE. On di... more Stationfasservie.Dans un système de RADIOLOCALISATION, STATION d) commandée ou déclenchée par le SIGNAL reçu d'une STATION PRINCIPALE. On dit aussistationesclave.
	slide: dark	Rideau d'étanchéité	A thin PLATE (usually metal or fibre, rigid or flexible) which, after insertion in a camera magazine, renders it light-tight.	Rideaumd'étanchéité. Plaque mince (en métal ou en fibre, rigide ou flexible) destinée à assurer l'étanchéité à la lumière du MAGASIN PHOTOGR... more Rideaumd'étanchéité. Plaque mince (en métal ou en fibre, rigide ou flexible) destinée à assurer l'étanchéité à la lumière du MAGASIN PHOTOGRAPHIQUE d'un APPAREIL DE PRISE DE VUES.
	slide (or sliding) rule	Règle à calcul	A device used for performing rapid computations involving multiplication, division, proportion, roots, and powers. It has a body like a rul... more A device used for performing rapid computations involving multiplication, division, proportion, roots, and powers. It has a body like a ruler, but with a sliding section. Both body and sliding section are graduated with numbers according to LOGARITHMIC SCALES.	Règlefà calcul. Instrument naguère utilisé pour les calculs expédiés, composé d'une rÈgle à glissière et d'une réglette coulissante toutes ... more Règlefà calcul. Instrument naguère utilisé pour les calculs expédiés, composé d'une rÈgle à glissière et d'une réglette coulissante toutes deux munies de graduations appropriées.
	slime	Vase	Soft, fine, oozy MUD or other substance of similar consistency.	Vase.f Sédiment fin et meuble, à forte teneur en eau, composé de particules de diamètre inférieur à quelques dizaines de MICRONS et d’élém... more Vase.f Sédiment fin et meuble, à forte teneur en eau, composé de particules de diamètre inférieur à quelques dizaines de MICRONS et d’éléments plus grossier, minéraux ou organiques. Ce terme a un caractère général et s'applique à tout SÉDIMENT fin et collant, constitué de particules dont les dimensions exactes n'ont pas été définies. Voir aussi LIMON, ARGILE.
	slip	NULL	See DOCK.	NULL
	slipway	Cale de construction	The prepared and usually reinforced inclined surface on which keel- and bilge-blocks are laid for supporting a vessel under construction.	Calefde construction. Plan incliné d’un chantier naval, muni de tins, sur lequel on construit les navires, et qui permet de les lancer.
	slope	Pente	The deepening SEAFLOOR out from the SHELF EDGE to the upper limit of the CONTINENTAL RISE, or the point where there is a general decrease in... more The deepening SEAFLOOR out from the SHELF EDGE to the upper limit of the CONTINENTAL RISE, or the point where there is a general decrease in steepness.	déclivité du fond limitée par le REBORD DE LA PLATE-FORME et le sommet du GLACIS CONTINENTAL, ou zone marquant une diminution générale de l’... more déclivité du fond limitée par le REBORD DE LA PLATE-FORME et le sommet du GLACIS CONTINENTAL, ou zone marquant une diminution générale de l’inclinaison vers les grands fonds. Egalement appelée Pente continentale.
	slope and height factor	NULL	In the measurement of distances with Tellurometer, a factor to be reckoned when reducing distances to the SPHEROID. It takes into account t... more In the measurement of distances with Tellurometer, a factor to be reckoned when reducing distances to the SPHEROID. It takes into account the mean HEIGHT of the stations (master and remote units) and the SLOPE of the line.	NULL
	slope angle	Angle de pente	The angle between a SLOPE and the horizontal.	Anglemde pente.Angle que fait une droite ou un plan incliné, avec le PLAN HORIZONTAL (on dit également dans ce dernier casanglede plus grand... more Anglemde pente.Angle que fait une droite ou un plan incliné, avec le PLAN HORIZONTAL (on dit également dans ce dernier casanglede plus grande pente). Voir aussi PENTE.
	slope correction (tape)	NULL	See TAPE: GRADE CORRECTION.	NULL
	slotted-template triangulation	Triangulation par fentes radiales	In PHOTOGRAMMETRY, a graphical RADIAL TRIANGULATION using slotted TEMPLATES.	Triangulationfpar fentes radiales. Méthode de PHOTOTRIANGULATION dans laquelle on utilise un système de PLAQUES À FENTES RADIALES.
	slough	Bourbier	A minor marshland or tidal WATERWAY which usually connects other tidal areas; often more or less equivalent to a BAYOU. Quagmire, SWAMP, mir... more A minor marshland or tidal WATERWAY which usually connects other tidal areas; often more or less equivalent to a BAYOU. Quagmire, SWAMP, miry place.	Bourbier.m Étendue de terre détrempée et marécageuse. Terrain fangeux.
	sludge	Shuga	Spongy whitish ice lumps, a few centimetres across; they consist of SLUSH, of snow slush and sometimes of spongy ice lumps formed on the BO... more Spongy whitish ice lumps, a few centimetres across; they consist of SLUSH, of snow slush and sometimes of spongy ice lumps formed on the BOTTOM of the SEA and emerging on the surface.	Shuga.m Accumulation de morceaux de glace blanche et spongieuse de quelques centimètres de longueur. Ils sont formés à partir de FRASIL, de... more Shuga.m Accumulation de morceaux de glace blanche et spongieuse de quelques centimètres de longueur. Ils sont formés à partir de FRASIL, de SORBET ou de GADOUE et quelquefois de glace de fond remontant à la surface.
	sluice	Vanne	Sliding gate or other contrivance for changing the level of a body of water by controlling FLOW into or out of it.	Vanne.f Panneau coulissant ou autre dispositif permettant de modifier le niveau d’un plan d’eau en agissant sur le débit d’entrée ou de so... more Vanne.f Panneau coulissant ou autre dispositif permettant de modifier le niveau d’un plan d’eau en agissant sur le débit d’entrée ou de sortie.
There are no records to display