Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	storm	Tempête	WIND with a SPEED between 44 and 50 KNOTS (Beaufort scale wind force 10). NOTE: The term 'storm' has been substituted for the term 'whole g... more WIND with a SPEED between 44 and 50 KNOTS (Beaufort scale wind force 10). NOTE: The term 'storm' has been substituted for the term 'whole gale' in U.S. Weather Bureau Warnings. This term refers to wind speeds of 48-63 KNOTS.	Tempête.f VENT dont la VITESSE est comprise entre 48 et 55 NOEUDS (force 10 de l'ÉCHELLE BEAUFORT).
	storm high water	NULL	See HIGH WATER.	NULL
	storm surge	Marée f de tempête	A RISE above normal water level on the OPEN COAST due only to the action of WIND stress on the water surface. Storm surge resulting from a H... more A RISE above normal water level on the OPEN COAST due only to the action of WIND stress on the water surface. Storm surge resulting from a HURRICANE or other intense STORM also includes the RISE in level due to ATMOSPHERIC PRESSURE reduction as well as that due to wind stress. A storm surge is more severe when it occurs in conjunction with a HIGH TIDE. Also called storm tide, storm wave, tidal wave.	Maréefde tempête. Voir ONDE DE TEMPÊTE.
	storm tide	Marée f de tempête	See STORM SURGE.	Maréefde tempête. Voir ONDE DE TEMPÊTE.
	storm warning	NULL	See WARNING.	NULL
	storm wave	NULL	See WAVE.	NULL
	straight-edge	Règle	A bar of wood, metal, etc. with one edge accurately straight for drawing straight lines in cartographic applications.	Règle.fBarre de bois, de plastique, de métal, etc. dont une ou plusieurs arêtes ont été rendues parfaitement rectilignes et servent à tracer... more Règle.fBarre de bois, de plastique, de métal, etc. dont une ou plusieurs arêtes ont été rendues parfaitement rectilignes et servent à tracer des lignes droites. Une de ces arêtes peut porter une graduation (règle graduée).
	straight line	Ligne droite	Mathematically the line of shortest distance between two points in a specified space or on a specified surface.	Lignefdroite. Ligne de plus courte distance entre deux points sur une surface donnée assimilable à un plan, ou dans un espace donné.
	strait	Détroit	(also straits). A PASSAGE connecting two larger bodies of water.	Détroit.m Couloir resserré entre deux CÔTES, reliant deux étendues d'eau relativement importantes.
	straits used for international navigation	Détroit servant à la navigation internationale	Geographically, a narrow passage between two land masses or islands or group of islands connecting two larger sea areas.	Détroitmservant à la navigation internationale. DÉTROIT fréquenté par la NAVIGATION internationale et soumis aux règles particulières du PA... more Détroitmservant à la navigation internationale. DÉTROIT fréquenté par la NAVIGATION internationale et soumis aux règles particulières du PASSAGE EN TRANSIT.
	strand	Estran	The portion of the SEASHORE between high and low water line.	Estran.m Partie du rivage comprise entre la LAISSE DE HAUTE MER et la LAISSE DE BASSE MER.
	strand	S'échouer	(v.t. & i.). To run aground. The term strand usually refers to a serious grounding, while the term GROUND refers to any grounding, however s... more (v.t. & i.). To run aground. The term strand usually refers to a serious grounding, while the term GROUND refers to any grounding, however slight.	S'échouer.ViS'immobiliser et ne plus flotter librement parce que la coque ou la quille touche le FOND. Voir ÉCHOUÉ a). Ce terme implique qu'... more S'échouer.ViS'immobiliser et ne plus flotter librement parce que la coque ou la quille touche le FOND. Voir ÉCHOUÉ a). Ce terme implique qu'il s'agit d'un échouement sérieux ; lorsqu'un navire n'a fait que rencontrer le fond avec sa quille sans s'en trouver immobilisé, on dit qu'il atouché. Voir aussi TALONNER.
	stranded	Échoué	(1) The terms "stranded" and "sunken" apply exclusively to items that once were afloat but which are now resting on the bottom. Stranded ite... more (1) The terms "stranded" and "sunken" apply exclusively to items that once were afloat but which are now resting on the bottom. Stranded items project above the sounding datum while sunken items do not project above the sounding datum. These terms apply most often to wrecks. Masts, funnels, and other extensions of wreck superstructure should be disregarded when applying the above definition; i.e., such features may project above the sounding datum and still have the wreck classified as sunken. (2) The grounding of a vessel so that it is not soon refloated; a serious grounding.	Échoué.adja)Qui a touché le fond par accident et se trouve donc immobilisé sur un HAUT-FOND, ou par PETITS FONDS, ou au RIVAGE. L’accident s... more Échoué.adja)Qui a touché le fond par accident et se trouve donc immobilisé sur un HAUT-FOND, ou par PETITS FONDS, ou au RIVAGE. L’accident s’appelle unéchouement.b)Qui a été volontairement et temporairement mis à sec, dans un but bien défini, par exemple pour réparation dans une forme de radoub. L’opération s’appelle unéchouage.
	strath	NULL	A broad elongated DEPRESSION with relatively steep walls located on a CONTINENTAL SHELF. The longitudinal profile of the floor is gently un... more A broad elongated DEPRESSION with relatively steep walls located on a CONTINENTAL SHELF. The longitudinal profile of the floor is gently undulating with greatest DEPTHS often found in the inshore portion.	NULL
	stratification	Stratification (de densité)	The state of a fluid that consists of two or more horizontal layers arranged according to their density.	Stratificationf(de densité).État d'une masse qui présente deux ou plusieurs COUCHES horizontales superposées de densités différentes.
	stratocumulus	Stratocumulus	See CLOUD GENERA.	Stratocumulus.m Voir GENRES DE NUAGES.
	stratopause	Stratopause	Top of the INVERSION LAYER in the upper STRATOSPHERE, at about 50-55 km.	Stratopause.f Sommet de la COUCHE D'INVERSION, située dans la zone supérieure de la STRATOSPHÈRE à une altitude d'environ 50-55 km.
	stratosphere	Stratosphère	Region of the ATMOSPHERE, situated between the TROPOPAUSE and the STRATOPAUSE, in which the temperature generally increases with HEIGHT. F... more Region of the ATMOSPHERE, situated between the TROPOPAUSE and the STRATOPAUSE, in which the temperature generally increases with HEIGHT. From an imperfect analogy with the ATMOSPHERE, the term is sometimes applied in OCEANOGRAPHY to the nearly uniform masses of cold, deep and bottom water of middle and low LATITUDES. This LAYER is separated from the TROPOSPHERE by the THERMOCLINE.	Stratosphère.f Région de l'ATMOSPHÈRE située au-dessus de la TROPOSPHÈRE, jusqu'à 50-55 km environ. La tempÉrature y cesse de décroitre pui... more Stratosphère.f Région de l'ATMOSPHÈRE située au-dessus de la TROPOSPHÈRE, jusqu'à 50-55 km environ. La tempÉrature y cesse de décroitre puis croit avec l'ALTITUDE. Elle s'étend entre la TROPOPAUSE et la STRATOPAUSE.
	stratum	Strate	(pl. strata). A single sedimentary bed or LAYER of generally homogenous ROCK, independent of thickness.	Strate.f COUCHE sédimentaire distincte constituée d'une même ROCHE homogène, quelle que soit son épaisseur.
	stratus	Stratus	See CLOUD GENERA.	Stratus.m Voir GENRES DE NUAGES.
There are no records to display