Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	tide: falling	Perdant	The portion of the TIDE CYCLE between HIGH WATER and the following LOW WATER. Also called ebb tide. The opposite is RISING TIDE.	Perdant.m Voir MARÉE DESCENDANTE.
	tide: flood	NULL	See TIDE: RISING.	NULL
	tide: half	Mi-marée	The condition or TIME of the TIDE when at the level midway between any given HIGH TIDE and the following or preceding LOW TIDE.	Mi-marée.fa)HEURE à laquelle la HAUTEUR DE MARÉE se situe au niveau moyen entre celui d'une PLEINE MER et celui de la BASSE MER qui précède ... more Mi-marée.fa)HEURE à laquelle la HAUTEUR DE MARÉE se situe au niveau moyen entre celui d'une PLEINE MER et celui de la BASSE MER qui précède ou qui suit.b) HAUTEUR DE MARÉE à cet instant
	tide: high	NULL	See HIGH WATER.	NULL
	tide: leeward (or lee)	Courant de marée portant sous le vent	A TIDAL CURRENT setting in the same direction as that in which the WIND is blowing. Also called leeward tidal current.	Courantmde marée portant sous le vent. COURANT DE MARÉE dirigé dans le même sens que le VENT.
	tide: low	NULL	See LOW WATER.	NULL
	tide: lunar	Marée lunaire	That part of the TIDE due solely to the TIDE-PRODUCING FORCES of the MOON, as distinguished from that part caused by the forces of the SUN. ... more That part of the TIDE due solely to the TIDE-PRODUCING FORCES of the MOON, as distinguished from that part caused by the forces of the SUN. See TIDE: SOLAR.	Maréeflunaire. Partie de la MARÉE ASTRONOMIQUE correspondant à la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE due à la LUNE, par opposition à MARÉE SOLAI... more Maréeflunaire. Partie de la MARÉE ASTRONOMIQUE correspondant à la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE due à la LUNE, par opposition à MARÉE SOLAIRE.
	tide: meteorological	Marée météorologique	A change in water level caused by local meteorological conditions, in contrast to an ASTRONOMICAL TIDE caused by the attraction of the SUN a... more A change in water level caused by local meteorological conditions, in contrast to an ASTRONOMICAL TIDE caused by the attraction of the SUN and MOON.	Maréefmétéorologique. Partie de la MARÉE due aux conditions météorologiques locales et générales, par opposition à la MARÉE ASTRONOMIQUE.
	tide: mid-extreme	Niveau moyen des plus fortes marées	A level midway between the extreme HIGH WATER and extreme LOW WATER occurring at a place. See HALF-TIDE LEVEL.	Niveaummoyen des plus fortes marées. NIVEAU situé à mi-hauteur entre celui de la plus forte PLEINE MER et celui de la plus forte BASSE MER ... more Niveaummoyen des plus fortes marées. NIVEAU situé à mi-hauteur entre celui de la plus forte PLEINE MER et celui de la plus forte BASSE MER en un lieu donné. Voir NIVEAU DE MI-MARÉE.
	tide: mixed	Marée mixte	The TYPE OF TIDE in which a diurnal WAVE produces large INEQUALITIES in HEIGHTS and/or durations of successive HIGH and/or LOW WATERS. This... more The TYPE OF TIDE in which a diurnal WAVE produces large INEQUALITIES in HEIGHTS and/or durations of successive HIGH and/or LOW WATERS. This term applies to the TIDES intermediate to those predominantly semidiurnal and those predominantly diurnal.	Maréefmixte. TYPE DE MARÉE présentant un caractère tantôt SEMI-DIURNE tantôt DIURNE au cours de la même lunaison.
	tides: mixed diurnal	Marée mixte diurne	Diurnal tides which become semidiurnal with a considerable decrease of range when the moon's declination is small.	Maréefmixte diurne. MARÉE MIXTE dont l’amplitude est très faible durant les périodes où le caractère est semi-diurne.
	tides: mixed semidiurnal	Marée semi-diurne à inégalité diurne	Semidiurnal tides with noticeable inequality in corresponding extremes.	Maréefsemi-diurne à inégalité diurne.MARÉE semi-diurne présentant des inégalitéssouvent très importantes entre les hauteurs des PLEINES ou d... more Maréefsemi-diurne à inégalité diurne.MARÉE semi-diurne présentant des inégalitéssouvent très importantes entre les hauteurs des PLEINES ou des BASSES MERS d’un même jour lunaire.
	tide(s): neap	Morte-eau	The TIDES of decreased RANGE occurring near the TIMES of FIRST and LAST QUARTER.	Morte-eau.f Voir MARÉE DE MORTE-EAU.
	tide: oceanic	Marée océanique	The periodic rise and fall of the earth's oceans resulting from gravitational interactions between the sun, moon, and earth.	Maréefocéanique. MARÉE ASTRONOMIQUE telle qu’elle se manifeste au large.
	tide: partial	Onde élémentaire (de marée)	One of the harmonic components comprising the TIDE at any point. The periods of the partial tides are derived from various combinations of ... more One of the harmonic components comprising the TIDE at any point. The periods of the partial tides are derived from various combinations of the ANGULAR VELOCITIES of EARTH, SUN, MOON, and STARS relative to each other. See HARMONIC CONSTITUENT.	Ondefélémentaire (de marée). Voir ONDE DE MARÉE.
	tide(s): perigean	Marée de périgée	TIDES of increased RANGE occurring when the MOON is near PERIGEE.	Maréefde périgée. MARÉE de MARNAGE plus fort se produisant lorsque la LUNE est proche de son PÉRIGÉE.
	tide(s): predicted	Marée prédite	The expected TIMES and HEIGHTS of the TIDE as given in the TIDE TABLES in advance of their occurrence.	Maréefprédite. HEURES et HAUTEURS de la MARÉE ASTRONOMIQUE calculées à l'avance, telles qu'elles sont données par un ANNUAIRE DES MARÉES ou... more Maréefprédite. HEURES et HAUTEURS de la MARÉE ASTRONOMIQUE calculées à l'avance, telles qu'elles sont données par un ANNUAIRE DES MARÉES ou un logiciel informatique.
	tide: primary	Onde principale (de marée)	That part of a tidal UNDULATION that is the direct response to a TIDE-PRODUCING FORCE.	Ondefprincipale (de marée). Voir ONDE FONDAMENTALE (DE MARÉE).
	tide(s): quarter-diurnal	Onde quart-diurne	The TIDE resulting from the distortion of the normal TIDE in SHALLOW WATER with four HIGH WATERS and four LOW WATERS during one day. See als... more The TIDE resulting from the distortion of the normal TIDE in SHALLOW WATER with four HIGH WATERS and four LOW WATERS during one day. See also TIDE(S): SHALLOW WATER.	Ondefquart-diurne. ONDE DE MARÉE supérieure ou composée de pÉriode voisine de 6 heures, qu'on rencontre en EAU PEU PROFONDE.
	tide: rising	Montant	The portion of the TIDE CYCLE between LOW WATER and the following HIGH WATER. Also called flood tide. The opposite is FALLING TIDE.	Montant.m. Voir MARÉE MONTANTE.
There are no records to display