Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	swash mark	Laisse	The thin wavy line of fine SAND, mica scales, bits of SEAWEED, etc., left by the UPRUSH when it recedes from its upward limit of movement on... more The thin wavy line of fine SAND, mica scales, bits of SEAWEED, etc., left by the UPRUSH when it recedes from its upward limit of movement on the BEACH.	Laisse.fLigne mince et ondulée formée de SABLE fin, de débris de COQUILLES, de petits morceaux d'ALGUES, de détritus divers, etc., laissée p... more Laisse.fLigne mince et ondulée formée de SABLE fin, de débris de COQUILLES, de petits morceaux d'ALGUES, de détritus divers, etc., laissée par les vagues, qui marque la limite supérieure atteinte par leur mouvement sur la PLAGE. On dit aussilaisse de haute meroulaisse de pleine mer.
	swashway	NULL	See SWASH.	NULL
	swath(e)	Fauchée	The strip or lane on the ground or SEAFLOOR scanned by the SWATH(E) SOUNDING SYSTEM when the SURVEY platform proceeds along its COURSE.	La bande ou le couloir sur le sol ou le FOND MARIN scanné (e) par SONDAGE SURFACIQUE lorsque la plate-forme de LEVES HYDROGRAPHIQUES évolue ... more La bande ou le couloir sur le sol ou le FOND MARIN scanné (e) par SONDAGE SURFACIQUE lorsque la plate-forme de LEVES HYDROGRAPHIQUES évolue sur sa route.
	swath(e) sounding system	Sondage surfacique	A multi-beam system which is capable of obtaining a lane of soundings from a single ship's track.	Sondagemsurfacique. Méthode de SONDAGE permettant la mesure de la profondeur sur une bande de largeur importante de part et d'autre de la r... more Sondagemsurfacique. Méthode de SONDAGE permettant la mesure de la profondeur sur une bande de largeur importante de part et d'autre de la route suivie. Voir SONDEUR multifaisceaux, sondeur (LASER ) aÉroportÉ.
	swath(e) system	Système surfacique	Any of a number of systems which are capable of obtaining a strip or lane of ELEVATIONs or SOUNDINGs from a single SURVEY PLATFORMS’s TRACK.... more Any of a number of systems which are capable of obtaining a strip or lane of ELEVATIONs or SOUNDINGs from a single SURVEY PLATFORMS’s TRACK. In HYDROGRAPHY, systems that fall into this category are MULTI BEAM ECHO SOUNDERs (MBES), INTERFEROMETRIC ECHO SOUNDERs and LIDAR.	Système surfacique. Tout système qui permet d’acquérir sur une bande ou une voie des ELEVATIONS ou des SONDES à partir d’une seule route sui... more Système surfacique. Tout système qui permet d’acquérir sur une bande ou une voie des ELEVATIONS ou des SONDES à partir d’une seule route suivie par une PLATEFORME HYDROGRAPHIQUE. En HYDROGRAPHIE, les systèmes qui relèvent de cette catégorie sont LES SONDEURS MULTIFAISCEAUX, les SONDEURS A ECHO INTERFEROMETRIQUE, et les LIDAR.
	sway	Embardée	The side-to-side bodily motion of a ship, independent of ROLLING, caused by uniform pressure being exerted all along one side of the hull.	Embardée.f Mouvement brusque de déplacement latéral d’un navire en route ou au mouillage sous l’effet de la mer. Ce mouvement est à distingu... more Embardée.f Mouvement brusque de déplacement latéral d’un navire en route ou au mouillage sous l’effet de la mer. Ce mouvement est à distinguer du changement brusque de cap, ou LACET, qui l’accompagne le plus souvent.
	sweep	Draguer	(v.t. & i.). To tow a line or object below the surface, to determine the least depth in an area or to insure that a given area is free from ... more (v.t. & i.). To tow a line or object below the surface, to determine the least depth in an area or to insure that a given area is free from navigational dangers to a certain depth; or the removal of such dangers.	Draguer.vta) Remorquer une DRAGUE HYDROGRAPHIQUE à une certaine immersion au-dessous de la surface de l'eau en vue de localiser les OBSTRUCT... more Draguer.vta) Remorquer une DRAGUE HYDROGRAPHIQUE à une certaine immersion au-dessous de la surface de l'eau en vue de localiser les OBSTRUCTIONS pouvant exister dans une zone donnée, ou de s'assurer que cette zone est libre de dangers pour la navigation jusqu'à une PROFONDEUR définie.
	sweeping	Dragage (hydrographique)	The process of towing a line or object below the surface, to determine whether an area is free from isolated submerged dangers to vessels an... more The process of towing a line or object below the surface, to determine whether an area is free from isolated submerged dangers to vessels and to determine the position of any dangers that exist, or to determine the least depth of an area.	Dragagem(hydrographique). Opération consistant à utiliser une DRAGUE HYDROGRAPHIQUE pour la recherche des OBSTRUCTIONS. Ce genre d'opératio... more Dragagem(hydrographique). Opération consistant à utiliser une DRAGUE HYDROGRAPHIQUE pour la recherche des OBSTRUCTIONS. Ce genre d'opération a longtemps été le moyen le plus pratique pour s'assurer que tous les dangers ont bien été trouvés et qu'on a bien déterminé la PROFONDEUR minimale d'eau dont ils sont recouverts.
	swell	Ondulation de terrain	Ocean waves which have travelled out of their generating area. Swell characteristically exhibits a more regular and longer PERIOD and has fl... more Ocean waves which have travelled out of their generating area. Swell characteristically exhibits a more regular and longer PERIOD and has flatter CRESTS than WAVES within their FETCH. Rising of the water of a RIVER above its usual LEVEL. Gently rising GROUND or a rounded HILL above the surrounding GROUND.	Ondulationfde terrain. Forme de TERRAIN arrondie et à pente relativement faible.
	swept area	Zone vérifiée	An area that has been determined to be clear of navigational dangers to a specified DEPTH	Zone vérifiée. Zone exempte de tout danger pour la navigation jusqu’à une PROFONDEUR précisée.
	swing	Déversement	In PHOTOGRAMMETRY, a rotation of a PHOTOGRAPH in its own plane about its camera axis.	Déversement.ma) En PHOTOGRAMMÉTRIE, ROTATION b) d’une PHOTOGRAPHIE verticale, dans son plan, autour de l'AXE DE PRISE DE VUE.
	swinger	NULL	See FIX: CIRCULAR.	NULL
	swinging buoy	NULL	See COMPASS ADJUSTMENT BUOY.	NULL
	swinging ship	Régulation du compas	The process of placing a vessel on various HEADINGS and comparing MAGNETIC COMPASS readings with the corresponding magnetic DIRECTIONS, to... more The process of placing a vessel on various HEADINGS and comparing MAGNETIC COMPASS readings with the corresponding magnetic DIRECTIONS, to determine DEVIATION. This usually follows COMPASS COMPENSATION (or ADJUSTMENT), and is done to obtain information for making a DEVIATION TABLE. Also called compass calibration, or calibration of compass. See COMPENSATION OF MAGNETIC COMPASS.	Régulationfdu compas. Opération destinée à déterminer la courbe de DÉVIATION d’un COMPAS MAGNÉTIQUE en fonction du CAP.
	swirl error	NULL	See ERROR.	NULL
	symbol	Signe conventionnel	A CHARACTER, letter, or similar graphic representation used on a CHART, MAP, HYDROGRAPHIC SURVEY SHEET, or DIAGRAM to represent some objec... more A CHARACTER, letter, or similar graphic representation used on a CHART, MAP, HYDROGRAPHIC SURVEY SHEET, or DIAGRAM to represent some object, quantity, characteristic, etc.	Signemconventionnel. SYMBOLE cartographique (ponctuel, linéaire ou surfacique) apparaissant en position réelle sur la CARTE.
	synodical month	NULL	See MONTH.	NULL
	synodic (or synodical) period	Période synodique	The interval of time between any planetary configuration of a CELESTIAL BODY, with respect to the SUN, and the next successive same configur... more The interval of time between any planetary configuration of a CELESTIAL BODY, with respect to the SUN, and the next successive same configuration of that body, as from INFERIOR CONJUNCTION to INFERIOR CONJUNCTION.	Périodefsynodique. Intervalle de temps nécessaire pour qu’une PLANÈTE reprenne la même position par rapport à la ligne TERRE-SOLEIL, comme ... more Périodefsynodique. Intervalle de temps nécessaire pour qu’une PLANÈTE reprenne la même position par rapport à la ligne TERRE-SOLEIL, comme par exemple l'intervalle de temps entre deux CONJONCTIONS INFÉRIEURES successives d'une même PLANÈTE.
	synoptic analysis	Analyse synoptique	Sea WEATHER ANALYSIS.	Analysefsynoptique. Voir ANALYSE MÉTÉOROLOGIQUE.
	synoptic chart (or map)	NULL	See CHART (or MAP): WEATHER.	NULL
There are no records to display