Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	torrent	Torrent	Rushing STREAM of water; great downpour of RAIN.	Torrent.m COURS D'EAU de montagne, rapide et irrégulier.
	torrid zone	Zone tropicale	That part of the EARTH between the TROPIC OF CANCER and the TROPIC OF CAPRICORN. Also called the tropics.	Zoneftropicale.Zone terrestre située entre le TROPIQUE DU CANCER et le TROPIQUE DU CAPRICORNE. On dit aussizone des tropiques, ou plus simp... more Zoneftropicale.Zone terrestre située entre le TROPIQUE DU CANCER et le TROPIQUE DU CAPRICORNE. On dit aussizone des tropiques, ou plus simplementles tropiques.
	torsion balance	Balance de torsion	A device for measuring very small forces of attraction resulting from GRAVITATION, MAGNETISM, etc., and consisting of a bar suspended hori... more A device for measuring very small forces of attraction resulting from GRAVITATION, MAGNETISM, etc., and consisting of a bar suspended horizontally by an elastic filament, one end of the bar being subjected to the influence of the attracting force to a greater degree than the other end. The attracting force is balanced and its comparative strength measured by the torsional reaction of the filament.	Balancefde torsion. Appareil destiné à la mesure de faibles FORCES d'attraction de nature gravimétrique, magnétique, etc. Il est constitué d... more Balancefde torsion. Appareil destiné à la mesure de faibles FORCES d'attraction de nature gravimétrique, magnétique, etc. Il est constitué d'une barre suspendue horizontalement à l'aide d'un fil. L'intensité de la force d'attraction n'étant pas la même sur chacune des extrémités de la barre, il en résulte une torsion du fil. La force d'attraction est alors équilibrée par la torsion du fil et son intensité relative est mesurée par cette torsion.
	total eclipse	NULL	See ECLIPSE.	NULL
	total magnetic intensity	Force totale du champ magnétique terrestre	The vector resultant of the intensity of the horizontal and vertical components of the EARTH's MAGNETIC FIELD at a specified point.	Forceftotale du champ magnétique terrestre. Vecteur représentant l'INTENSITÉ DU CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre en un point donné et qui est la ... more Forceftotale du champ magnétique terrestre. Vecteur représentant l'INTENSITÉ DU CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre en un point donné et qui est la résultante des composantes horizontale et verticale de ce champ.
	towering	Étirement en hauteur	Apparent increase in the vertical dimension of an object near the HORIZON, due to large inequality of ATMOSPHERIC REFRACTION in the LINE OF ... more Apparent increase in the vertical dimension of an object near the HORIZON, due to large inequality of ATMOSPHERIC REFRACTION in the LINE OF SIGHT to the top and bottom of the object. The opposite is STOOPING.	Étirementmen hauteur . Augmentation apparente de la hauteur d'un objet, au voisinage de la ligne d'HORIZON, due aux effets différents de la ... more Étirementmen hauteur . Augmentation apparente de la hauteur d'un objet, au voisinage de la ligne d'HORIZON, due aux effets différents de la RÉFRACTION ASTRONOMIQUE sur les rayons issus de la partie supérieure et de la partie inférieure de l’objet. Voir aussi APLATISSEMENT.
	tracer	Traceur	Foreign substance introduced into the water by natural or artificial means which enables determination of water movement through measuremen... more Foreign substance introduced into the water by natural or artificial means which enables determination of water movement through measurement of distribution and location of the substance at the same time.	Traceur.ma) Substance étrangère introduite dans l'eau par des moyens naturels ou artificiels, pour permettre d'étudier les mouvements de l'... more Traceur.ma) Substance étrangère introduite dans l'eau par des moyens naturels ou artificiels, pour permettre d'étudier les mouvements de l'eau, en analysant simultanément la localisation et la distribution de cette substance.
	tracing cloth	Toile à calquer	A fine semitransparent linen or cotton cloth sized on one side and dull on the other.	Toilefà calquer. Toile très fine semi-transparente, lisse sur l'une de ses faces et mate sur l'autre, utilisée pour le CALQUAGE.
	tracing paper	Papier calque	A thin tough semitransparent paper suitable for making tracings of drawings, or for miscellaneous use in hydrographic work, where permane... more A thin tough semitransparent paper suitable for making tracings of drawings, or for miscellaneous use in hydrographic work, where permanence is not important or when pencil work is sufficient.	Papiermcalque. PAPIER translucide dont on se sert en particulier pour reproduire un dessin ou des caractÈres figurant sur un document, ou p... more Papiermcalque. PAPIER translucide dont on se sert en particulier pour reproduire un dessin ou des caractÈres figurant sur un document, ou pour reporter des positions d’un document sur un autre.
	track	Route suivie	The actual path or route of a craft over the GROUND or sea bottom, or its graphic representation. In AIR NAVIGATION also called track made g... more The actual path or route of a craft over the GROUND or sea bottom, or its graphic representation. In AIR NAVIGATION also called track made good.	Routefsuivie. Parcours effectivement suivi par un navire par rapport au fond ou par un avion par rapport au sol ; représentation graphique ... more Routefsuivie. Parcours effectivement suivi par un navire par rapport au fond ou par un avion par rapport au sol ; représentation graphique de ce parcours
	track	Poursuivre	(v.t.). To follow the movements of an object as by RADAR or an optical system. To navigate by keeping a record, tabular or graphical of the ... more (v.t.). To follow the movements of an object as by RADAR or an optical system. To navigate by keeping a record, tabular or graphical of the past POSITIONS of a craft without regard for future POSITIONS.	Poursuivre.VtObserver les déplacements d’un objet à l’aide d’un RADAR (de poursuite) ou d’un instrument d’optique.
	track: dead reckoning	Route estimée	A line representing successive DEAD RECKONING POSITIONS of a craft.	Routefestimée. Voir ROUTE À L'ESTIME.
	track: great-circle	Route par l'arc de grand cercle	The TRACK of a craft following a GREAT CIRCLE, or a GREAT CIRCLE which a craft intends to follow approximately.	Routefpar l'arc de grand cercle. Voir ROUTE ORTHODROMIQUE.
	track: intended	Route prévue	The anticipated path of a vessel relative to the EARTH.	Routefprévue. Parcours que l'on a intention de faire suivre par un navire.
	track: radar guided	NULL	See RADAR.	NULL
	track: recommended	Axe de circulation recommandé	A track, shown on a chart by either a dashed or a continuous line, recommended to all or only certain vessels.	Axemde circulation recommandé. Dans la terminologie de l’ORGANISATION DU TRAFIC, route recommandée à tous les navires ou à certaines catégor... more Axemde circulation recommandé. Dans la terminologie de l’ORGANISATION DU TRAFIC, route recommandée à tous les navires ou à certaines catégories, entre deux points déterminés. Voir aussi voie recommandÉe.
	track chart	Carte de préparation de traversée	A chart showing recommended, required, or established tracks, and usually indicating turning points, courses, and distances.	Cartefde préparation de traversée. a) Document présentant les axes de circulation recommandÉs, et les indications utiles à la préparation ... more Cartefde préparation de traversée. a) Document présentant les axes de circulation recommandÉs, et les indications utiles à la préparation d’une traversée dans une zone délicate.
	tracking	Poursuite	The process of observing the sequential changes in the position of a target to establish its motion.	Poursuite.f Observation des positions successives d'un mobile afin d'en déterminer le mouvement.
	tracking camera	NULL	See CAMERA: BALLISTIC.	NULL
	track line of sounding	Profil de sondage en transit	A continuous record of SOUNDINGS obtained by a ship on an extended voyage en route between its home port and the working ground. Also calle... more A continuous record of SOUNDINGS obtained by a ship on an extended voyage en route between its home port and the working ground. Also called cruise line of sounding.	Profilmde sondage en transit. Voir LIGNE DE SONDE EN TRANSIT.
There are no records to display