Français - Anglais

Criervt(ouchanter)la sonde. Annonce faite par le SONDEUR b) de la PROFONDEUR à laquelle le PLOMB DE SONDE a touché (ou éventuellement n'a pas touché) le FOND.

Calme.Adj État de la mer lorsqu'il n'y a pas de VAGUES, ou VENT dont la VITESSE est nulle ou inférieure à 2 NOEUDS (force 0 de l'ÉCHELLE BEAUFORT).

A unit of quantity of heat, originally defined as the amount of heat required to raise the temperature of one GRAM of water through one DEGREE C. The 15-degree gram-calorie is the amount of heat required to raise the temperature of one GRAM of water from 14°.5 C to 15°.5 C, and is equal to 4.1855 JOULES.

Calorie.f Unité de quantité de chaleur définie initialement comme la quantité de chaleur nécessaire pour élever la température d'un GRAMME d'eau d'un DEGRÉ C. La calorie dite à 15°C est la quantité de chaleur nécessaire pour élever la température d'un GRAMME d'eau de 14,5°C à 15,5°C; elle vaut 4,1855 JOULES.

A lightproof chamber or box in which the IMAGES of exterior objects are projected upon a sensitized PLATE or film, through an opening usually equipped with a LENS or LENSES, SHUTTER and variable aperture.

Chambrefphotographique. Voir APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE. Appareilmphotographique.Appareil destiné à projeter l’image d’objets extérieurs sur une surface photosensible, plaque ou film, pour en réaliser une image. Il comporte notamment un OBJECTIF muni d’un OBTURATEUR et d’un DIAPHRAGME. On dit aussichambre photographiqueet, en PHOTOGRAMMÉTRIE, caméra.

Appareilmde prise de vues aériennes.Appareil photographique spécialement conçu pour être utilisé en avion. On dit aussichambre de prises de vues aériennes. Chambrefde prise de vues aériennes.Voir APPAREIL DE PRISE DE VUES AÉRIENNES.

A precision terrestrial camera usually employing glass plates, used at night to photograph such objects as ROCKETS or SATELLITES against a star background. If the CAMERA is mounted so that it tracks the STARS or the object, it may be called a tracking camera.

Appareilmde prise de vues balistique. Appareil photographique de précision, généralement à plaques, utilisé de nuit pour photographier des FUSÉES ou SATELLITES sur fond d’étoiles. Chambrefbalistique. Appareil de prise de vues de précision utilisant généralement des plaques de verre, qu'on emploie la nuit pour photographier des objets tels que des FUSÉES ou des SATELLITES sur un fond d'ÉTOILES. Un tel appareil peut comporter un dispositif permettant de suivre soit le mouvement des étoiles, soit celui de l'objet mobile.

A CAMERA in which a continuous-strip exposure is made by rolling the film continuously past a narrow slit opening at a SPEED proportional to the GROUND SPEED of the aircraft.

Appareilmde prise de vues en bandes continues. APPAREIL DE PRISE DE VUES AÉRIENNES qui réalise une prise de vues ininterrompue par déplacement du film devant une fente étroite à une VITESSE proportionnelle à la VITESSE PAR RAPPORT AU SOL de l'avion.

Appareilmde prise de vues par grande profondeur. APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE conçu spécialement pour obtenir des PHOTOGRAPHIES du fond de la mer.

A CAMERA with two or more LENSES, with the AXES of the LENSES systematically arranged at fixed angles in order to cover a wide field by simultaneous EXPOSURES in all chambers.

Chambrefmultiple. APPAREIL DE PRISE DE VUES AÉRIENNES à OBJECTIFS multiples. Les AXES des objectifs sont disposés de manière à couvrir un champ important au moyen de prises de vues simultanées dans chaque chambre élémentaire.

Chambrefphotogrammétrique. Terme général s'appliquant à tous les APPAREILS DE PRISE DE VUES utilisés dans les diverses branches de la PHOTOGRAMMÉTRIE.

A combination of two CAMERAS mounted with parallel OPTICAL AXES on a short rigid base; used in TERRESTRIAL PHOTOGRAMMETRY for making PHOTOGRAPHS in STEREOSCOPIC PAIRS.

Chambrefstéréophotogrammétrique. APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE faisant partie d'un système de deux APPAREILS DE PRISE DE VUES couplés, montés aux extrémités d'une base rigide courte de telle manière que leurs AXES OPTIQUES soient parallèles. Système utilisé en PHOTOGRAMMÉTRIE TERRESTRE pour obtenir des PHOTOGRAPHIES formant COUPLE STÉRÉOSCOPIQUE

A CAMERA specially designed for the production of PHOTOGRAPHS to be used in SURVEYING. The prefix 'mapping' or 'surveying' indicates that the CAMERA is equipped with means for maintaining and indicating the INTERIOR ORIENTATION of the PHOTOGRAPHS with suffi­cient ACCURACY for surveying purposes. A mapping camera may be an aerial mapping camera or a terrestrial mapping camera.

Chambrefmétrique. APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE de précision spécialement conçue pour la prise de PHOTOGRAPHIES destinées à des opérations de LEVÉ. L'appareil comporte des dispositifs permettant de fixer l'ORIENTATION INTERNE des photographies avec la PRÉCISION requise. Cet appareil peut être un APPAREIL DE PRISE DE VUES AÉRIENNES ou un APPAREIL DE PRISE DE VUES TERRESTRES.

Canal.m Voie navigable artificielle non soumise au COURANT, si ce n’est de façon contrôlée, utilisée pour la NAVIGATION, le drainage ou l’irrigation.