Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	clamping error	NULL	See ERROR.	NULL
	clamp (or clamping) screw	Vis de serrage	A screw for holding in place a moving part of an instrument as during an OBSERVATION or reading with a THEODOLITE or SEXTANT.	Visfde blocage. Voir VIS DE SERRAGE.
	clamshell snapper	NULL	See SNAPPER.	NULL
	clapotis	Clapotis	The French equivalent for a type of STANDING WAVE.	Clapotis.mb) ONDE STATIONNAIRE résultant de la superposition de deux houles sinusoïdales progressives de mêmes caractéristiques mais se prop... more Clapotis.mb) ONDE STATIONNAIRE résultant de la superposition de deux houles sinusoïdales progressives de mêmes caractéristiques mais se propageant en sens inverse.
	Clarke's spheroid	Ellipsoïde de Clarke	See REFERENCE SPHEROID.	Ellipsoïdemde Clarke. Voir ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE.
	clay	Argile	Mineralogically, a hydrous aluminium silicate material with plastic properties and a crystal structure. As a size term, refers to sediment ... more Mineralogically, a hydrous aluminium silicate material with plastic properties and a crystal structure. As a size term, refers to sediment particles ranging from 0.0039 to 0.00024 millimeter, in which case it includes rock flour, calcareous muds, aragonite, etc.	Argile.fa)Roche sédimentaire constituée essentiellement de silicate d'aluminium hydraté, ayant des propriétés plastiques et une structure cr... more Argile.fa)Roche sédimentaire constituée essentiellement de silicate d'aluminium hydraté, ayant des propriétés plastiques et une structure cristalline, qui constitue une partie importante des sÉdiments marins.b) Du point de vue granulométrique, fraction d’un sédiment formé par des particules de 0,25 à 0,4 microns présentant des propriétés colloïdales.
	clean	Sain	(adj.). Free from OBSTRUCTIONS, unevenness, imperfections, as a clean ANCHORAGE.	Sain.Adj Se dit du FOND de la MER lorsqu'il est libre de toute irrégularité ou OBSTRUCTION qui pourrait créer une gêne ou un danger pour l... more Sain.Adj Se dit du FOND de la MER lorsqu'il est libre de toute irrégularité ou OBSTRUCTION qui pourrait créer une gêne ou un danger pour la navigation ou le mouillage.
	clear	Parer	(v.t.). To make such distance from an object as to have open sea-room.	Parer.VtEn NAVIGATION, passer à une distance suffisante d’un danger pour s'assurer une bonne marge de sécurité. On dit aussidonnerouprendred... more Parer.VtEn NAVIGATION, passer à une distance suffisante d’un danger pour s'assurer une bonne marge de sécurité. On dit aussidonnerouprendredu tour. Voir TOUR.
	clearance	Tour	In NAVIGATION, a safe distance off a danger. In METEOROLOGY: a) decrease of total CLOUD AMOUNT when the latter is large; b) TIME at which t... more In NAVIGATION, a safe distance off a danger. In METEOROLOGY: a) decrease of total CLOUD AMOUNT when the latter is large; b) TIME at which this decrease takes place; c) gap in a cloud layer covering the entire sky. Also calledclearing.	Tour.mEn NAVIGATION, distance à laquelle on se tient d’un danger ou d’un objet pour passer en toute sécurité (prendre du tour,donner du tour... more Tour.mEn NAVIGATION, distance à laquelle on se tient d’un danger ou d’un objet pour passer en toute sécurité (prendre du tour,donner du tour à).
	clearance: bridge	Tirant d'air	Minimum vertical or horizontal space available for passage.	Hauteurflibre. Hauteur, sur une certaine largeur donnée, disponible sous un obstacle (PONT, CÂBLE ou conduite aérienne) pour le libre passa... more Hauteurflibre. Hauteur, sur une certaine largeur donnée, disponible sous un obstacle (PONT, CÂBLE ou conduite aérienne) pour le libre passage des NAVIRES.
	clearance: overhead pipeline	Distance de sécurité sur oléoduc	Minimum vertical or horizontal space available for passage.	Distancefde sécurité sur oléoduc. Distance horizontale minimale permettant le passage en sécurité au voisinage d'un oléoduc. Voir aussi PROF... more Distancefde sécurité sur oléoduc. Distance horizontale minimale permettant le passage en sécurité au voisinage d'un oléoduc. Voir aussi PROFONDEUR DE SÉCURITÉ.
	clearance: safe overhead	Tirant d'air de sécurité	The HEIGHT above the VERTICAL CONTROL DATUM at which the highest points of a ship can pass under an overhead power CABLE without risk of ele... more The HEIGHT above the VERTICAL CONTROL DATUM at which the highest points of a ship can pass under an overhead power CABLE without risk of electrical discharge from the cable to the ship or without making contact with a BRIDGE.	Tirantmd'air de sécurité. TIRANT D'AIR maximal d'un navire, pour que ce navire puisse passer sous un PONT sans rique de choc, ou sous un CÂ... more Tirantmd'air de sécurité. TIRANT D'AIR maximal d'un navire, pour que ce navire puisse passer sous un PONT sans rique de choc, ou sous un CÂBLE ÉLECTRIQUE de haute tension sans risque de décharge. Voir aussi HAUTEUR LIBRE.
	cleared depth	Plafond de dragage	The effective depth over a feature, obtained by a wire drag survey.	Plafondmde dragage. PROFONDEUR minimale garantie dans chaque carreau élémentaire d’un dragage hydrographique. Voir aussi PROFONDEUR DE DRAG... more Plafondmde dragage. PROFONDEUR minimale garantie dans chaque carreau élémentaire d’un dragage hydrographique. Voir aussi PROFONDEUR DE DRAGAGE.
	clearing	Ëclaircie	See CLEARANCE.	Éclaircie.fa)En MÉTÉOROLOGIE, diminution de la NÉBULOSITE lorsque celle-ci est forte.b)Instant où cette diminution se produit.c) Trouée dans... more Éclaircie.fa)En MÉTÉOROLOGIE, diminution de la NÉBULOSITE lorsque celle-ci est forte.b)Instant où cette diminution se produit.c) Trouée dans une couche nuageuse.
	clearing line	Relèvement de garde	A straight line, on a CHART, that marks the BOUNDARY between a safe and a dangerous area; or that passes clear of a navigational danger. Sec... more A straight line, on a CHART, that marks the BOUNDARY between a safe and a dangerous area; or that passes clear of a navigational danger. Sectors of lighthouse lights are usually bounded by them.	Relèvementmde garde. Synonyme de RELÈVEMENT DE SÉCURITÉ. Il peut être identifié par un ALIGNEMENT ou la limite d'un SECTEUR DE FEU.
	clearing marks	Amer de sécurité	Selected MARKS, natural or otherwise, used to help vessels keep clear of dangers.	Amermde sécurité. AMER naturel ou artificiel, spécialement destiné à permettre aux navires d'éviter des dangers.
	clear sweeping	Dragage de sécurité	A form of BAR SWEEPING. A sweep, set at a predetermined depth, and passed over an area to ensure that no obstructions have been missed.	Dragagemde sécurité. dragage hydrographique, effectué avec une drague réglée à une immersion prédéterminée, pour l'ensemble d'une zone, en v... more Dragagemde sécurité. dragage hydrographique, effectué avec une drague réglée à une immersion prédéterminée, pour l'ensemble d'une zone, en vue d'assurer une profondeur minimale de sécurité.
	cliff	Falaise	LAND rising abruptly for a considerable distance above the water or surrounding LAND.	Falaise.f Paroi s'élevant presque verticalement à une certaine hauteur au-dessus de l'eau ou au dessus des TERRAINS avoisinants.
	climate	Climat	Fluctuating aggregate of atmospheric conditions characterized by the states and developments of the WEATHER of a given area.	Climat.m Ensemble des conditions atmosphériques, caractérisé par les états, les évolutions et les fluctuations du TEMPS c) d'un domaine spat... more Climat.m Ensemble des conditions atmosphériques, caractérisé par les états, les évolutions et les fluctuations du TEMPS c) d'un domaine spatial déterminé.
	climatology	Climatologie	Study of CLIMATES (causes, variations, distributions, types, etc.).	Climatologie.f Étude des CLIMATS (causes, variations, répartitions, types, etc.).
There are no records to display