Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	cyclone	Cyclone	See DEPRESSION.	Cyclone.ma)Voir DÉPRESSION.b) Voir CYCLONE TROPICAL.
	cylindrical buoy	NULL	See CAN BUOY.	NULL
	cylindrical projection	NULL	See PROJECTION.	NULL
	daily rate	NULL	See CHRONOMETER RATE.	NULL
	daily retardation	Retard journalier de la marée	The amount of time by which corresponding tidal PHASES grow later day by day (averages approximately 50 MINUTES).	Retardmjournalier de la marée. Retard que l'on observe d'un jour au jour suivant dans les heures des PHASES correspondantes de la MARÉE (ce... more Retardmjournalier de la marée. Retard que l'on observe d'un jour au jour suivant dans les heures des PHASES correspondantes de la MARÉE (ce retard est en moyenne de 50 MINUTES).
	dam	Barrage	A barrier to check or confine anything in motion; particularly one constructed to hold back water and raise its level to form a RESERVOIR, o... more A barrier to check or confine anything in motion; particularly one constructed to hold back water and raise its level to form a RESERVOIR, or to prevent flooding.	Barrage.mOuvrage construit pour empêcher ou limiter un mouvement quelconque ; en particulier, ouvrage construit pour retenir les eaux soit e... more Barrage.mOuvrage construit pour empêcher ou limiter un mouvement quelconque ; en particulier, ouvrage construit pour retenir les eaux soit en vue de leur utilisation pour la production d'énergie électrique, l'irrigation des cultures ou l'alimentation des collectivités (barrage-réservoir), soit simplement en vue d'en régulariser l'écoulement (barrage de retenueoude régulation).
	damped wave(s)	NULL	See WAVE.	NULL
	damping	Amortissement	The dissipation of energy with TIME or distance. The progressive reduction of AMPLITUDE of OSCILLATIONS, WAVES, etc.	Amortissement.m Diminution progressive de l'AMPLITUDE d’une OSCILLATION, d’une ONDE, etc. C'est une conséquence de la dissipation de l'énerg... more Amortissement.m Diminution progressive de l'AMPLITUDE d’une OSCILLATION, d’une ONDE, etc. C'est une conséquence de la dissipation de l'énergie en fonction du TEMPS et de la distance.
	dan buoy	Bouée à perche	A BUOY consisting of a ballasted FLOAT carrying a staff which supports a flag or LIGHT.	Bouéefà perche.BOUÉE constituée par un flotteur lesté portant une perche munie d'un drapeau ou d'un FEU. On dit aussiBouée Dan.
	danger angle	Angle de sécurité	The maximum (or minimum) angle between two points, as observed from a craft, indicating the limit of safe approach to an offlying danger.	Anglemde sécurité. Valeur maximale ou minimale de l'angle observé à bord d'un navire entre les directions de deux points, qui définit la lim... more Anglemde sécurité. Valeur maximale ou minimale de l'angle observé à bord d'un navire entre les directions de deux points, qui définit la limite de sécurité à ne pas dépasser lorsqu'on s'approche d'un danger situé au large d'une CÔTE.
	danger area	Zone dangereuse	An area designated by a proper authority, in which a danger to craft exists. Also called danger zone.	Zonefdangereuse. Zone, signalée par une autorité qualifiée, qui présente un danger pour la NAVIGATION.
	danger bearing	NULL	See BEARING.	NULL
	danger buoy	Bouée de danger	See ISOLATED DANGER MARK.	Bouéefde danger. Voir BOUÉE DE DANGER ISOLÉ.
	danger line	Limite de danger	A line drawn on a CHART, to indicate the limits of safe NAVIGATION for a vessel of specific DRAFT. A dotted line on a CHART to emphasize the... more A line drawn on a CHART, to indicate the limits of safe NAVIGATION for a vessel of specific DRAFT. A dotted line on a CHART to emphasize the presence of an OBSTRUCTION.	Limitefde danger. Ligne délimitant des zones contenant de nombreux dangers à travers lesquels la navigation n’est pas sûre, ou entourant su... more Limitefde danger. Ligne délimitant des zones contenant de nombreux dangers à travers lesquels la navigation n’est pas sûre, ou entourant sur la carte un danger isolé pour en souligner la présence. Elle est représentée sur les CARTES MARINES par une ligne pointillée.
	dangerous rock	Roche dangereuse	A SUNKEN ROCK of a small area (PINNACLE), at such a DEPTH as to be considered dangerous to SURFACE NAVIGATION.	Rochefdangereuse. ROCHE NON DÉCOUVRANTE d'étendue limitée, dont le sommet est à une PROFONDEUR telle qu'elle constitue un danger pour la NA... more Rochefdangereuse. ROCHE NON DÉCOUVRANTE d'étendue limitée, dont le sommet est à une PROFONDEUR telle qu'elle constitue un danger pour la NAVIGATION DE SURFACE.
	dangerous semicircle	Demi-cercle dangereux	Region of a TROPICAL CYCLONE, situated to the right of its PATH in the northern hemisphere and to the left of its PATH in the southern hemis... more Region of a TROPICAL CYCLONE, situated to the right of its PATH in the northern hemisphere and to the left of its PATH in the southern hemisphere, in which the SEAS are higher and the WINDS more violent and tend also to carry shipping forward on to the CYCLONE's PATH. The other half of the CYCLONE is termed the navigable semicircle.	Demi-cerclemdangereux.Partie d'un CYCLONE TROPICAL située à droite de la TRAJECTOIRE du cyclone dans l'hémisphère nord, à gauche de la traje... more Demi-cerclemdangereux.Partie d'un CYCLONE TROPICAL située à droite de la TRAJECTOIRE du cyclone dans l'hémisphère nord, à gauche de la trajectoire dans l'hémisphère sud, dans laquelle l'agitation de la MER est la plus forte et où les VENTS, plus violents, tendent à déporter les navires vers l'avant de la trajectoire. L'autre partie est appeléedemi-cercle maniable.
	dangerous wreck	Épave dangereuse	A WRECK submerged at such a DEPTH as to be considered dangerous to SURFACE NAVIGATION.	Épavefdangereuse. ÉPAVE a) non découvrante dont le point le plus haut se situe à une PROFONDEUR telle qu'elle peut constituer un danger pou... more Épavefdangereuse. ÉPAVE a) non découvrante dont le point le plus haut se situe à une PROFONDEUR telle qu'elle peut constituer un danger pour la NAVIGATION DE SURFACE.
	danger sounding	NULL	See SOUNDING.	NULL
	danger to navigation	Danger (pour la navigation)	Any feature or condition that might hinder, obstruct, endanger or otherwise constitute danger to safe navigation.	Dangerm(pour la navigation). Tout élément ou condition d’environnement qui pourrait gêner ou empêcher la NAVIGATION ou pourrait compromettr... more Dangerm(pour la navigation). Tout élément ou condition d’environnement qui pourrait gêner ou empêcher la NAVIGATION ou pourrait compromettre sa sécurité de quelque manière que ce soit.
	danger zone	Zone dangereuse	See DANGER AREA.	Zonefdangereuse. Zone, signalée par une autorité qualifiée, qui présente un danger pour la NAVIGATION.
There are no records to display