Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	drift buoy	Station dérivante	A DATA collection BUOY which is not moored to the sea bottom, but drifting freely in response to currents, tides, and wind.	Stationfdérivante. b) Voir BOUÉE DÉRIVANTE.
	drift current	NULL	See CURRENT.	NULL
	drift ice foot	Talus de neige	See RAMP.	Talusmde neige. Accumulation de NEIGE formant un plan incliné entre la terre d) (ou des éléments de glace terrestre) et la GLACE DE MER ou ... more Talusmde neige. Accumulation de NEIGE formant un plan incliné entre la terre d) (ou des éléments de glace terrestre) et la GLACE DE MER ou la PLATE-FORME DE GLACE.
	drifting logship	Flotteur dérivant	A LOGSHIP employed for the measurement of TIDAL STREAMS and CURRENTS. It is allowed to drift freely while its POSITIONS are fixed, during th... more A LOGSHIP employed for the measurement of TIDAL STREAMS and CURRENTS. It is allowed to drift freely while its POSITIONS are fixed, during the PERIOD of OBSERVATION, by an accompanying boat, or from STATIONS ashore.	Flotteurmdérivant. FLOTTEUR employé pour la mesure des COURANTS, notamment des COURANTS DE MARÉE, qu'on laisse dériver librement en détermi... more Flotteurmdérivant. FLOTTEUR employé pour la mesure des COURANTS, notamment des COURANTS DE MARÉE, qu'on laisse dériver librement en déterminant régulièrement sa position soit à partir d’un bateau accompagnateur soit à partir du rivage.
	drift lead	NULL	See LEAD.	NULL
	drift sounding	NULL	See SOUNDING.	NULL
	drift station	Station dérivante	A scientific station established on the ICE of the Arctic Ocean. A term sometimes used in shoran operations to designate the ground station ... more A scientific station established on the ICE of the Arctic Ocean. A term sometimes used in shoran operations to designate the ground station about which the aircraft flies. The second station is then referred to as rate station.	Stationfdérivante. a) STATION c) destinée à des OBSERVATIONS scientifiques, installée sur la BANQUISE.
	driver rod	Carottier à tube lesté	A device employed together with a SINKER to obtain BOTTOM SAMPLES when WIRE SOUNDING. It consists, essentially, of a galvanized iron tube th... more A device employed together with a SINKER to obtain BOTTOM SAMPLES when WIRE SOUNDING. It consists, essentially, of a galvanized iron tube the lower part of which contains a flap valve for retaining a bottom specimen. The tube releases the SINKER when it strikes the BOTTOM. Also called driver tube.	Carottiermà tube lesté. Dispositif employé pour obtenir des échantillons du FOND quand on fait des SONDAGES AU FIL. Il consiste essentiellem... more Carottiermà tube lesté. Dispositif employé pour obtenir des échantillons du FOND quand on fait des SONDAGES AU FIL. Il consiste essentiellement en un tube de fer galvanisé muni d'un lest et portant à sa partie inférieure un clapet destiné à retenir l'ÉCHANTILLON DE FOND. Au moment où le tube frappe le fond, le lest s'en détache automatiquement.
	driver tube	NULL	See DRIVER ROD.	NULL
	drizzle	Crachin	Fairly uniform PRECIPITATION composed exclusively of fine drops of water (diameter less than 0.5 mm), very close to one another.	Crachin.m Pluie très fine de caractère spécifiquement marin. N’implique pas l’idée de froid que comporte la BRUINE.
	drogue	Drogue	A current measuring assembly consisting of a weighted parachute and an attached surface buoy. Also called parachute drogue.	Drogue.f Dispositif dérivant destiné à la mesure des COURANTS consistant en un groupe de panneaux entoilés lestés, attachés à une bouÉe sup... more Drogue.f Dispositif dérivant destiné à la mesure des COURANTS consistant en un groupe de panneaux entoilés lestés, attachés à une bouÉe superficielle de repérage.
	drum	Tambour	A rotating cylinder on which is set a registering card or paper for recording purposes. Cylinder around which CABLE is wound in a winch.	Tambour.ma)Cylindre pouvant tourner autour de son axe et autour duquel on fixe une feuille destinée par exemple à l'enregistrement de mesure... more Tambour.ma)Cylindre pouvant tourner autour de son axe et autour duquel on fixe une feuille destinée par exemple à l'enregistrement de mesures.b)Cylindre sur lequel s'enroule le CÂBLE d'un TREUIL.
	drum plotter	Traceur à tambour	A plotter which uses a rotating drum or cylinder to move the drawing base in the direction of one coordinate axis while the plotting head on... more A plotter which uses a rotating drum or cylinder to move the drawing base in the direction of one coordinate axis while the plotting head only moves along the other coordinate axis.	Traceurmà tambour. TRACEUR b) qui utilise un cylindre ou tambour rotatif pour faire déplacer par rotation le support du tracé suivant un ax... more Traceurmà tambour. TRACEUR b) qui utilise un cylindre ou tambour rotatif pour faire déplacer par rotation le support du tracé suivant un axe de coordonnÉes tandis que la tête d'écriture se déplace suivant l'autre axe.
	dry bulb thermometer	NULL	See THERMOMETER.	NULL
	dry (or dry card) compass	NULL	See COMPASS.	NULL
	dry dock	NULL	See DOCK.	NULL
	drying heights	Cotes de hauts-fonds découvrants	HEIGHTS above SOUNDING DATUM, of any areas (BANKS, FORESHORES, ROCKS, etc.) which dry at LOW WATER.	Cotesf plde hauts-fonds découvrants. COTES, comptées au-dessus du ZÉRO DES SONDES, de zones qui assèchent à BASSE MER (BANCS, ESTRAN, ROCHES... more Cotesf plde hauts-fonds découvrants. COTES, comptées au-dessus du ZÉRO DES SONDES, de zones qui assèchent à BASSE MER (BANCS, ESTRAN, ROCHES, etc.). Voir aussi sonde dÉcouvrante.
	drying line	Ligne de rivage	The line marking the transit from water to land; usually the low-water line.	Lignefde rivage. Ligne d'intersection de la surface de la MER avec la TERRE d).
	drying reef	Récif découvrant	A reef or part thereof which dries at low water.	Récifmdécouvrant. RÉCIF dont les sommets, ou une partie plus ou moins étendue, découvrent à basse mer.
	dry proof	Épreuve tirée à sec	An impression of a CHART pulled from the engraved PLATE onto a dry sheet of paper. This impression is fainter than a damp-pulled copy and un... more An impression of a CHART pulled from the engraved PLATE onto a dry sheet of paper. This impression is fainter than a damp-pulled copy and unsuitable for ordinary use but is free from DISTORTION.	Épreuveftirée à sec. Exemplaire d'une CARTE imprimé à partir de la planche de cuivre gravée, sur une feuille de papier sec. Une telle impre... more Épreuveftirée à sec. Exemplaire d'une CARTE imprimé à partir de la planche de cuivre gravée, sur une feuille de papier sec. Une telle impression est plus faible qu'avec une feuille de papier humide mais elle est exempte de DÉFORMATION.
There are no records to display