Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	declinometer	Boussole de déclinaison	A magnetic instrument similar to a SURVEYOR'S COMPASS, but arranged so that the LINE OF SIGHT can be rotated to conform with the NEEDLE or t... more A magnetic instrument similar to a SURVEYOR'S COMPASS, but arranged so that the LINE OF SIGHT can be rotated to conform with the NEEDLE or to any desired setting on the HORIZONTAL CIRCLE. Used in determining the magnetic declination. See VARIATION.	Boussolefde déclinaison. Instrument destiné aux OBSERVATIONS MAGNÉTIQUES, analogue à la BOUSSOLE D'ARPENTEUR, mais disposé de telle manière ... more Boussolefde déclinaison. Instrument destiné aux OBSERVATIONS MAGNÉTIQUES, analogue à la BOUSSOLE D'ARPENTEUR, mais disposé de telle manière qu'on puisse faire tourner la LIGNE DE VISÉE pour la faire coïncider avec la direction de l'AIGUILLE AIMANTÉE ou avec une direction quelconque du CERCLE HORIZONTAL. Cet instrument est utilisé pour la détermination de la DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE. Voir DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE.
	declivity	Dñeclivité	A downward SLOPE or sloping of a HILL; as opposed to ACCLIVITY.	Déclivité.fa)TERRAIN en PENTE.b) Pente d'un TERRAIN ou d'une surface d'eau par rapport au plan HORIZONTAL.
	deep	Fosse océanique	In OCEANOGRAPHY, an obsolete term which was generally restricted to DEPTHS greater than 6,000 m. An unmarked fathom point on a LEAD LINE.	Fossefabyssale. En OCÉANOGRAPHIE, terme abandonné, qui était généralement réservé aux profondeurs supérieures à 6000 mètres. Voir FOSSE OCÉ... more Fossefabyssale. En OCÉANOGRAPHIE, terme abandonné, qui était généralement réservé aux profondeurs supérieures à 6000 mètres. Voir FOSSE OCÉANIQUE.
	deep-draught route	Route pour navires à grand tirant d'eau	A route which is primarily selected for use by ships which, because of their deep DRAUGHT, may not be able to navigate safely outside such r... more A route which is primarily selected for use by ships which, because of their deep DRAUGHT, may not be able to navigate safely outside such route.	Routefpour navires à grand tirant d'eau. ROUTE RECOMMANDÉE destinée aux navires qui, en raison de leur grand TIRANT D'EAU, ne peuvent pas n... more Routefpour navires à grand tirant d'eau. ROUTE RECOMMANDÉE destinée aux navires qui, en raison de leur grand TIRANT D'EAU, ne peuvent pas naviguer en toute sécurité en dehors de cette ROUTE. Voir aussi ROUTE EN EAU PROFONDE.
	deep ocean floor	Plancher océanique	The surface lying at the bottom of the deep ocean.	Planchermocéanique. Parfois utilisé pour désigner le SOL des grands fonds océaniques.
	deep scattering layer (DSL)	NULL	See PHANTOM BOTTOM.	NULL
	deep-sea camera	NULL	See CAMERA.	NULL
	deep sea lead	NULL	See LEAD.	NULL
	deep sea thermometer	NULL	See THERMOMETER.	NULL
	deep water route	Route en eau profonde	A route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to... more A route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to a minimum indicated depth of water.	Routefen eau profonde. ROUTE RÉGLEMENTÉE située dans des limites déterminées, et qui a fait l'objet de levÉs hydrographiques précis permet... more Routefen eau profonde. ROUTE RÉGLEMENTÉE située dans des limites déterminées, et qui a fait l'objet de levÉs hydrographiques précis permettant de connaître la hauteur d'eau sur le fond et les obstacles immergés qui sont indiqués sur la carte.
	defile	Défilé	A narrow PASS or GORGE between MOUNTAINS.	Défilé.m Passage naturel très étroit dans un relief. Voir GORGE.
	definition	Définition	In PHOTOGRAPHY, and electronic equipment, the degree of clarity and sharpness of an IMAGE. See RESOLUTION and RESOLVING POWER.	Définition.f En PHOTOGRAPHIE ou sur l’écran d’un VISUEL, degré de netteté et de finesse de l'IMAGE. Voir RÉSOLUTION et POUVOIR DE RÉSOLUTIO... more Définition.f En PHOTOGRAPHIE ou sur l’écran d’un VISUEL, degré de netteté et de finesse de l'IMAGE. Voir RÉSOLUTION et POUVOIR DE RÉSOLUTION.
	deflection of the plumb line	NULL	See DEFLECTION OF THE VERTICAL.	NULL
	deflection of the vertical	Déviation de la verticale	The angle at a point on the EARTH (GEOID) between the VERTICAL (direction of the PLUMB LINE) and the direction of the NORMAL to the SPHEROID... more The angle at a point on the EARTH (GEOID) between the VERTICAL (direction of the PLUMB LINE) and the direction of the NORMAL to the SPHEROID OF REFERENCE through the point. Also called deflection of the plumb line, deviation of the vertical, or station error.	Déviationfde la verticale. En un point donné, angle entre la VERTICALE (direction du FIL À PLOMB) et la NORMALE à l'ÉLLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE... more Déviationfde la verticale. En un point donné, angle entre la VERTICALE (direction du FIL À PLOMB) et la NORMALE à l'ÉLLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE.
	deflector	Déflecteur	An instrument for measuring the directive force acting on a MAGNETIC COMPASS on different HEADINGS, for use in COMPASS ADJUSTMENT.	Déflecteur.m Appareil qui sert à déterminer la déviation des COMPAS, de façon à effectuer leur COMPENSATION.
	degaussing	Démagnétisation	Neutralization of the strength of the MAGNETIC FIELD of a vessel, by means of suitably arranged electric coils permanently installed in the ... more Neutralization of the strength of the MAGNETIC FIELD of a vessel, by means of suitably arranged electric coils permanently installed in the vessel. See also CABLE: DEGAUSSING.	Démagnétisation.fNeutralisation du MAGNÉTISME d’un navire, au moyen de circuits électriques convenablement disposés et installés en permanen... more Démagnétisation.fNeutralisation du MAGNÉTISME d’un navire, au moyen de circuits électriques convenablement disposés et installés en permanence sur le navire. Voir aussi CÂBLE DE DÉMAGNÉTISATION.
	degaussing cable	NULL	See CABLE.	NULL
	degree	Degré	A unit of angular or circular-arc measurement, equal to 1/360 of a circle. A unit of measurement of temperature in any SCALE.	Degré.ma)Unité d'angle ou d'arc correspondant à 1/360 de la circonférence.b) Unité de mesure de la température dans certaines ÉCHELLES therm... more Degré.ma)Unité d'angle ou d'arc correspondant à 1/360 de la circonférence.b) Unité de mesure de la température dans certaines ÉCHELLES thermométriques (Celsius ou Fahrenheit).
	Delambre's spheroid	Ellipsoïde de Delambre	See REFERENCE SPHEROID.	Ellipsoïdemde Delambre. Voir ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE.
	delimitation	Délimitation	The process of establishing the LINE(S) OF DELIMITATION in the context of the United Nations' Law of the Sea Convention.	Délimitation.f Processus d'établissement de LIMITES ou frontiÈres maritimes dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur le Dr... more Délimitation.f Processus d'établissement de LIMITES ou frontiÈres maritimes dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur le Droit de la Mer, ou du droit coutumier international.
There are no records to display