Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	hinterland	Arrière-pays	The district behind that lying along the COAST; the back country.	Arrière-pays.m Partie d'un pays située en arrière de ses CÔTES
	historic bay	Baie historique	Historic bays are those over which the coastal state has publicly claimed and exercised jurisdiction and this jurisdiction has been accepte... more Historic bays are those over which the coastal state has publicly claimed and exercised jurisdiction and this jurisdiction has been accepted by other states. Historic bays need not match the definition of "bay" contained in the United Nations Convention on the Law of the Sea.	Baiefhistorique. BAIE a) sur laquelle l'état côtier possède une juridiction revendiquée publiquement, effectivement exercée depuis une longu... more Baiefhistorique. BAIE a) sur laquelle l'état côtier possède une juridiction revendiquée publiquement, effectivement exercée depuis une longue période, et admise par les autres états. Les baies historiques n'ont pas besoin de répondre à la définition contenue dans la Convention des Nations Unies sur le Droit de la Mer, évoquée sous BAIE b).
	hoarfrost	Gelée blanche	Deposit of ICE, having a crystalline appearance, generally assuming the form of scales, needles, feathers or fans. Hoarfrost is produced in... more Deposit of ICE, having a crystalline appearance, generally assuming the form of scales, needles, feathers or fans. Hoarfrost is produced in a manner similar to DEW but at a temperature below 0°C. Also written as two words.	Geléefblanche. Dépôt de GLACE d'aspect cristallin, présentant le plus souvent la forme d'écailles, d'aiguilles, de plumes ou d'éventails. L... more Geléefblanche. Dépôt de GLACE d'aspect cristallin, présentant le plus souvent la forme d'écailles, d'aiguilles, de plumes ou d'éventails. La gelée blanche se forme d'une manière analogue à la ROSÉE mais par tempÉrature inférieure à 0°C.
	hodograph	Rose de courant	Used in oceanography. The tidal current vector hodograph is the figure traced out by the tip of a vector representing the current over the t... more Used in oceanography. The tidal current vector hodograph is the figure traced out by the tip of a vector representing the current over the tidal cycle.	Rosefde courant. Voir HODOGRAPHE.
	hodometer	NULL	See ODOMETER.	NULL
	holding ground	Tenue (du fond)	An expression usually used with a modifying adjective to indicate the quality of the holding power of the material constituting the BOTTOM... more An expression usually used with a modifying adjective to indicate the quality of the holding power of the material constituting the BOTTOM of an ANCHORAGE; e.g., of good (or poor) holding ground.	Tenuef(du fond).Qualité d'un FOND qui retient bien (ou mal) les ancres : fondde bonne(oude mauvaise)tenue.
	hole	Cuvette	An abrupt HOLLOW in the GROUND or ocean floor. See also PASSAGE.	Cuvette.f DÉPRESSION du FOND de la MER, généralement moins profonde qu'une FOSSE et pas nécessairement de forme allongée.
	holiday	NULL	An unintentional unsurveyed area within a given hydrographic survey where the spacing between sounding lines or surveys exceeds the maximum ... more An unintentional unsurveyed area within a given hydrographic survey where the spacing between sounding lines or surveys exceeds the maximum allowable limits.	NULL
	hollow	Creux	TROUGH or depression between CRESTS of sea-waves. A cavity or HOLE.	Creux.ma) Cavité, trou.
	homing	Radioralliement	NAVIGATION toward a point by maintaining constant some navigational COORDINATE(S), usually BEARING. The procedure of using the direction-... more NAVIGATION toward a point by maintaining constant some navigational COORDINATE(S), usually BEARING. The procedure of using the direction-finding equipment of one RADIO STATION with the emission of another RADIO STATION, where at least one of the STATIONS is mobile, and whereby the MOBILE STATION proceeds continuously towards the other STATION.	Radioralliement.mProcédé consistant à utiliser l'équipement radiogoniométrique d'une STATION RADIO mobile pour lui permettre de naviguer con... more Radioralliement.mProcédé consistant à utiliser l'équipement radiogoniométrique d'une STATION RADIO mobile pour lui permettre de naviguer continuellement en direction d'une autre station, fixe ou mobile On dit aussihoming.
	hook	Coude	A sharp bend or angle in the course or length of anything; especially a bend in a RIVER. A projecting corner, POINT or SPIT of LAND.	Coude.m Changement brusque dans la direction d'un CHENAL, d'un FLEUVE, ou de la LIGNE DE CÔTE.
	horizon	Horizon	In general, the apparent or visible junction of the EARTH and sky, as seen from any specific position.	Horizon.m Dans le sens le plus général, ligne constituant pour l'oeil d'un observateur placé en un point déterminé, la limite entre la TERR... more Horizon.m Dans le sens le plus général, ligne constituant pour l'oeil d'un observateur placé en un point déterminé, la limite entre la TERRE et le ciel.
	horizon: apparent	Horizon visible	The irregular line along which rays from the point of observation are tangent to the surface of the EARTH. Also called visible (or local) ho... more The irregular line along which rays from the point of observation are tangent to the surface of the EARTH. Also called visible (or local) horizon.	Horizonmvisible.Courbe irrégulière le long de laquelle les rayons issus du point d'observation sont tangents à la surface de la TERRE ou sur... more Horizonmvisible.Courbe irrégulière le long de laquelle les rayons issus du point d'observation sont tangents à la surface de la TERRE ou surface irrégulière, grossièrement plane, décrite par ces rayons. On dit aussihorizonapparent,ouhorizon sensible.
	horizon: artificial	Horizon artificiel	A device for indicating the HORIZONTAL, as a bubble, GYROSCOPE, PENDULUM, or the flat reflecting surface of a liquid.	Horizonmartificiel. a)En astronomie dispositif dans lequel le plan horizontal de rÉfÉrence pour les mesures est constitué par la surface réf... more Horizonmartificiel. a)En astronomie dispositif dans lequel le plan horizontal de rÉfÉrence pour les mesures est constitué par la surface réfléchissante d'un liquide, généralement du mercure.b) En navigation dispositif instrumental à GYROSCOPE ou à bulle permettant de définir le plan horizontal de rÉfÉrence.
	horizon: celestial	Horizon astronomique	That circle of the CELESTIAL SPHERE, formed by the intersection of the CELESTIAL SPHERE and a plane through the centre of the EARTH, and pe... more That circle of the CELESTIAL SPHERE, formed by the intersection of the CELESTIAL SPHERE and a plane through the centre of the EARTH, and perpendicular to the zenith-nadir line. Also called rational horizon.	Horizonmastronomique. GRAND CERCLE de la SPHÈRE CÉLESTE situé dans le plan perpendiculaire à la VERTICALE du lieu.
	horizon: closing the	Fermeture d'un tour d'horizon	Measuring the last of a series of horizontal angles at a STATION required to make the series complete around the HORIZON. See also ERROR OF ... more Measuring the last of a series of horizontal angles at a STATION required to make the series complete around the HORIZON. See also ERROR OF CLOSURE OF HORIZON.	Fermeturefd'un tour d'horizon. Visée que l'on fait, à la fin d'un tour d'horizon, sur le point qui a servi d'origine à ce tour. Voir aussi ... more Fermeturefd'un tour d'horizon. Visée que l'on fait, à la fin d'un tour d'horizon, sur le point qui a servi d'origine à ce tour. Voir aussi ERREUR DE FERMETURE.
	horizon: dip of the	NULL	See DIP.	NULL
	horizon: false	Faux horizon	A line resembling the APPARENT HORIZON but above or below it.	Faux horizon.m Ligne qui donne l’illusion de l'HORIZON VISIBLE mais se trouve en réalité au-dessus ou au-dessous de celui-ci.
	horizon: radio	NULL	See RADIO.	NULL
	horizon: rational	NULL	See HORIZON: CELESTIAL.	NULL
There are no records to display