Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	escarpment	Talus sous-marin	An elongated, characteristically linear, steep SLOPE, separating horizontal or gently sloping sectors of the SEAFLOOR in non-SHELF areas. Al... more An elongated, characteristically linear, steep SLOPE, separating horizontal or gently sloping sectors of the SEAFLOOR in non-SHELF areas. Also abbreviated to SCARP.	Talusmsous-marin.TALUS immergé de forme allongée et relativement abrupte. On dit aussiescarpement.
	establishment	Établissement	The interval of time between the transit (upper or lower) of the moon and the next high water at a place. The average establishment at the t... more The interval of time between the transit (upper or lower) of the moon and the next high water at a place. The average establishment at the time of full or new moon is called vulgar or common establishment, or high water full and change. Also called high water lunitidal interval, or establishment of the port. See LUNITIDAL INTERVAL.	Établissement.m Intervalle de temps qui sépare l'heure du PASSAGE AU MÉRIDIEN (supérieur ou inférieur) de la LUNE et l'heure de la PLEINE M... more Établissement.m Intervalle de temps qui sépare l'heure du PASSAGE AU MÉRIDIEN (supérieur ou inférieur) de la LUNE et l'heure de la PLEINE MER qui suit, en un lieu donné.
	establishment of the port	Établissement du port	See ESTABLISHMENT.	Établissementmdu port. HEURE de la PLEINE MER les jours de SYZYGIE en un lieu donné. Elle est exprimée en temps vrai local et s'entend de ... more Établissementmdu port. HEURE de la PLEINE MER les jours de SYZYGIE en un lieu donné. Elle est exprimée en temps vrai local et s'entend de la pleine mer qui suit le midi vrai, c'est à dire la pleine mer du soir.
	estimated position (EP)	NULL	See POSITION.	NULL
	estuary	Estuaire	That portion of a STREAM influenced by the TIDE of the body of water into which it flows. A BAY, as the MOUTH of a RIVER, where the TIDE mee... more That portion of a STREAM influenced by the TIDE of the body of water into which it flows. A BAY, as the MOUTH of a RIVER, where the TIDE meets the river current.	Estuaire.m Embouchure de FLEUVE ou de RIVIÈRE soumise à la marÉe et qui forme une identation profonde unique du littoral.
	estimated time of arrival (ETA)	Heure prévue d'arrivée (HPA)	The predicted time of reaching a destination or waypoint.	Heurefprévue d'arrivée(H.P.A.). HEURE b) prévue d'arrivée à destination ou à un point déterminé.
	estimated time of departure (ETD)	Heure prévue de départ (HPD)	The predicted time of leaving a place.	Heurefprévue de départ(H.P.D.). HEURE b) prévue de départ d'un certain port ou d'un certain point.
	etch	Graver à l'eau-forte	(v.t.). To form an IMAGE within the surface of a printing or drawing material by the use of solvents.	Gravervtà l'eau-forte. Faire apparaître un dessin à la surface d'un support quelconque, par exemple d'une planche destinée à l'impression, ... more Gravervtà l'eau-forte. Faire apparaître un dessin à la surface d'un support quelconque, par exemple d'une planche destinée à l'impression, en utilisant une attaque locale de cette surface par un acide.
	Eulerian current observations	Observation de courant	A method to monitor the current at a fixed point by means of current metres.	Observationfde courant. OBSERVATION des COURANTS marins ; les courants sont étudiés et mesurés, soit en un point fixe (point de vue d’Euler... more Observationfde courant. OBSERVATION des COURANTS marins ; les courants sont étudiés et mesurés, soit en un point fixe (point de vue d’Euler) à l’aide de courantomÈtres, soit en suivant le mouvement des particules (point de vue de Lagrange) à l’aide de flotteurs dÉrivants.
	European Datum	Système Europe 1950	Constituted by the International Spheroid located at the Potsdam origin.	SystèmemEurope 1950. SYSTÈME GÉODÉSIQUE, basé sur un recalcul des triangulations européennes adopté vers 1950 et étendu par la suite à cert... more SystèmemEurope 1950. SYSTÈME GÉODÉSIQUE, basé sur un recalcul des triangulations européennes adopté vers 1950 et étendu par la suite à certains pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Il utilise l'ELLIPSOÏDE INTERNATIONAL et est associé à la représentation UTM (ou MTU).
	evaluation report	Rapport particulier	A report which summarizes pertinent facts relating to a given hydrographic survey. Included in the report are sections which address the qua... more A report which summarizes pertinent facts relating to a given hydrographic survey. Included in the report are sections which address the quality of the hydrographic survey and detailed comparisons made with prior hydrographic surveys and the appropriate nautical chart. Specific evaluations and recommendations regarding the adequacy of the survey to supersede prior survey data and charted information are made.	Rapportmparticulier. Compte rendu analogue au RAPPORT DE MISSION, mais concernant un levÉ déterminé.
	evaporimeter	Évaporomètre (ou évaporimètre)	Instrument for measuring the amount of water evaporated into the ATMOSPHERE during a given time interval. Also called atmometer, atmidometer... more Instrument for measuring the amount of water evaporated into the ATMOSPHERE during a given time interval. Also called atmometer, atmidometer.	Évaporomètrem(ouévaporimètre). Instrument de mesure de la quantité d'eau s'évaporant dans l'ATMOSPHÈRE pendant un intervalle de temps donné.
	evection	Évection	A perturbation of the MOON in its ORBIT due to the attraction of the SUN. See also LUNAR INEQUALITY.	Évection.f InÉgalité LUNAIRE dont la période est de 32 jours et l’amplitude de 1° 16’.
	Everest spheroid	Ellipsoïde d'Everest	See REFERENCE SPHEROID.	Ellipsoïdemd'Everest. Voir ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE.
	exercise area	Zone d'exercice	An area shown on CHARTS within which naval, military or aerial exercises are carried out. Also called military practice area.	Zonefd'exercice. Zone maritime, à l'intérieur de laquelle peuvent avoir lieu des exercices militaires, navals ou aériens. Elle est représen... more Zonefd'exercice. Zone maritime, à l'intérieur de laquelle peuvent avoir lieu des exercices militaires, navals ou aériens. Elle est représentée sur les CARTES MARINES.
	exclusive economic zone	Zone économique exclusive (Z	The exclusive economic zone is an area, not exceeding 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is... more The exclusive economic zone is an area, not exceeding 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, subject to a specific legal regime established in the United Nations Convention on the Law of the Sea under which the coastal state has certain rights and jurisdiction.	Zoneféconomique exclusive(Z.E.E.). En DROIT DE LA MER, zone de juridiction adjacente à la MER TERRITORIALE qui s'étend jusqu’à 200 milles d... more Zoneféconomique exclusive(Z.E.E.). En DROIT DE LA MER, zone de juridiction adjacente à la MER TERRITORIALE qui s'étend jusqu’à 200 milles des LIGNES DE BASE à partir desquelles la largeur des eaux territoriales est mesurée. Elle est soumise à un régime particulier établi par la CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER, qui confère à l’État côtier une certaine juridiction et des droits souverains sur les ressources de la masse d’eau, du sol et du sous-sol marin.
	existence doubtful	Existence douteuse	Of uncertain existence. The expression is used principally on CHARTS to indicate the possible existence of a ROCK, SHOAL, etc., the actual e... more Of uncertain existence. The expression is used principally on CHARTS to indicate the possible existence of a ROCK, SHOAL, etc., the actual existence of which has not been established. Usually shown by the abbreviation 'ED'.	Existence douteuse.AdjQualifie un élément hydrographique (HAUT-FOND, OBSTRUCTION, etc.) dont l'existence n’est pas certaine, et qui figure a... more Existence douteuse.AdjQualifie un élément hydrographique (HAUT-FOND, OBSTRUCTION, etc.) dont l'existence n’est pas certaine, et qui figure alors sur les CARTES MARINES avec la LÉGENDEED.
	exit pupil	Pupille de sortie	The IMAGE of APERTURE STOP formed by all the LENS ELEMENTS on the IMAGE side of the APERTURE STOP.	Pupillefde sortie. IMAGE du DIAPHRAGME D'OUVERTURE donnée par le SYSTÈME OPTIQUE situé en arrière de ce diaphragme, du côté de l'image.
	exit window	Lucarne de sortie	The IMAGE of the FIELD STOP formed by all the LENS ELEMENTS on the image side of the FIELD STOP.	Lucarnefde sortie. IMAGE du DIAPHRAGME DE CHAMP donnée par le SYSTÈME OPTIQUE situé en arrière de ce diaphragme, du côté de l'image.
	ex-meridian altitude	NULL	See ALTITUDE.	NULL
There are no records to display