Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	leading line	Alignement	(British terminology). A line passing through two or more clearly defined charted objects, and along which a vessel can approach safely.	Alignement.ma) Ligne droite définie par deux ou plusieurs AMERS clairement indiqués sur une CARTE, le long de laquelle un navire peut faire ... more Alignement.ma) Ligne droite définie par deux ou plusieurs AMERS clairement indiqués sur une CARTE, le long de laquelle un navire peut faire ROUTE en toute sécurité, pour entrer dans une PASSE, parer un danger, etc. Voir aussi RELÈVEMENT D'UN ALIGNEMENT.
	leading marks	Marques d'alignement	(British terminology). AIDS TO NAVIGATION or other indicators so located as to indicate the path to be followed. Leading marks identify a ... more (British terminology). AIDS TO NAVIGATION or other indicators so located as to indicate the path to be followed. Leading marks identify a LEADING LINE when they are in TRANSIT. See also RANGE.	Marquesfd'alignement. BALISES ou toutes autres MARQUES fixes définissant un ALIGNEMENT a) ; elles indiquent aux navires la ROUTE à suivre.
	lead line	Ligne de sonde	A line, graduated with attached MARKS and fastened to a SOUNDING LEAD, used for determining the DEPTH of water when making SOUNDINGS by hand... more A line, graduated with attached MARKS and fastened to a SOUNDING LEAD, used for determining the DEPTH of water when making SOUNDINGS by hand. Generally used in DEPTHS of less than 45 METRES (25 FATHOMS). Lead lines are braided or left-laid. Also called sounding line.	Lignefde sonde. a) Ligne graduée fixée à un PLOMB DE SONDE, employée pour le SONDAGE à la main, par des profondeurs inférieures à 50 m, ou ... more Lignefde sonde. a) Ligne graduée fixée à un PLOMB DE SONDE, employée pour le SONDAGE à la main, par des profondeurs inférieures à 50 m, ou avec l'aide d'un treuil par toutes profondeurs.
	lead line correction	Correction d'étalonnage de la ligne de sonde	A CORRECTION to be applied to the DEPTHS taken with a rope LEAD LINE to take into account the shrinking and stretching. This difficulty has... more A CORRECTION to be applied to the DEPTHS taken with a rope LEAD LINE to take into account the shrinking and stretching. This difficulty has been overcome by inserting a wire heart in the rope.	Correctionfd'étalonnage de la ligne de sonde. CORRECTION qu'on doit apporter aux PROFONDEURS mesurées avec une LIGNE DE SONDE en chanvre, po... more Correctionfd'étalonnage de la ligne de sonde. CORRECTION qu'on doit apporter aux PROFONDEURS mesurées avec une LIGNE DE SONDE en chanvre, pour tenir compte des rétrécissements et des allongements de celle-ci. On a remédié à ces défauts en insérant une âme de métal dans la ligne.
	leadsman	Sondeur	A person using a SOUNDING LEAD to determine DEPTH of water.	Sondeur.mb) Personne qui sonde, plus particulièrement, à l'aide d'un PLOMB DE SONDE.
	league	Lieue	A varying measure of distance, usually about three MILES.	Lieue.fAncienne mesure de distance de valeur variable. Lalieue marinevalait le plus souvent trois milles marins. Lalieue kilométrique corres... more Lieue.fAncienne mesure de distance de valeur variable. Lalieue marinevalait le plus souvent trois milles marins. Lalieue kilométrique correspond à 4 km.
	leaper	NULL	See LIPPER.	NULL
	leap year	Année bissextile	See YEAR: CIVIL.	Annéefbissextile. Voir ANNÉE CIVILE.
	least count	Précision de lecture	The finest reading that can be made directly (without estimation) from a VERNIER or MICROMETER.	Précisionfde lecture. Fraction la plus petite de l'unité de mesure qui peut être évaluée par lecture directe d'un instrument.
	least depth	Brassiage	The shoalest sounding value obtained on a feature.	Brassiage.m Valeur de la sonde la plus faible trouvée sur un site.
	least squares	Méthode des moindres carrés	A method of adjusting OBSERVATIONS in which the sum of the squares of all the deviations or residuals derived in fitting the OBSERVATIONS to... more A method of adjusting OBSERVATIONS in which the sum of the squares of all the deviations or residuals derived in fitting the OBSERVATIONS to a mathematical model, is made a minimum. Least squares have also been designated as minimum squares.	Méthodefdes moindres carrés. Méthode mathématique très utilisée pour la compensation c) des résultats d’OBSERVATION. Elle consiste à déter... more Méthodefdes moindres carrés. Méthode mathématique très utilisée pour la compensation c) des résultats d’OBSERVATION. Elle consiste à déterminer la solution d’un système d’Équations d’observations linéaires surabondantes qui minimise la somme des carrés des rÉsidus de ces équations.
	ledge	Bordure rocheuse	A shelf-like projection, on the side of a ROCK or MOUNTAIN. A rocky formation continuous with and fringing the SHORE.	Bordurefrocheuse. Formation rocheuse s'étendant le long d'un RIVAGE et attenante à ce rivage.
	lee	Sous le vent	That side towards which the WIND blows; the sheltered side.	Sous le vent.adv prépb) Abrité du VENT, par opposition à AU VENT. Voir COTÉ SOUS LE VENT.
	lee shore	NULL	SHORE that is to leeward of a vessel. See WEATHER SHORE.	NULL
	lee tide	NULL	See TIDE: LEEWARD.	NULL
	leeward	Sous le vent	(adj. and adv.). Toward the LEE, or in the general direction toward which the WIND is blowing. The opposite is WINDWARD.	Sous le vent.adv prépa) Dans la direction opposée à celle d'où le VENT souffle ; par opposition à AU VENT.
	leeward tidal current	NULL	See TIDE: LEEWARD.	NULL
	leeward tide	NULL	See TIDE.	NULL
	leeway	Dérive due au vent	The leeward motion of a vessel due to WIND. It may be expressed as distance, SPEED, or angular difference between COURSE steered and COURSE ... more The leeward motion of a vessel due to WIND. It may be expressed as distance, SPEED, or angular difference between COURSE steered and COURSE through the water. DRIFT ANGLE. Also called drift.	Dérivefdue au vent. DÉRIVE a) d’un navire sous l’action du VENT.
	leeway angle	Angle de dérive due au vent	The angle between true heading and track of a vessel caused by wind action.	Anglemde dérive due au vent. Angle entre le CAP et la route sur l'eau d’un navire, sous l'action du VENT.
There are no records to display