Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	latitude line	NULL	A LINE OF POSITION extending in a generally east-west direction.	NULL
	latitude scale	NULL	See SCALE.	NULL
	lattice	Grille	A pattern formed by two or more families of intersecting lines, such as HYPERBOLIC LINES OF POSITION or parts of circles, drawn on CHARTS, P... more A pattern formed by two or more families of intersecting lines, such as HYPERBOLIC LINES OF POSITION or parts of circles, drawn on CHARTS, PLOTTING SHEETS or SOUNDING BOARDS.	Grille.fb) Voir RÉSEAU.
	launch	Vedette	Large open or half decked boat.	Vedette.f Embarcation à moteur au moins partiellement pontée.
	lava	Lave	The fluid or semi-fluid matter flowing from a volcano. The substance that results from the cooling of the molten ROCK. Part of the ocean bed... more The fluid or semi-fluid matter flowing from a volcano. The substance that results from the cooling of the molten ROCK. Part of the ocean bed is composed of lava.	Lave.f Matière liquide ou visqueuse rejetée par les volcans, ou matière solide résultant du refroidissement de ROCHES en fusion. Certaines... more Lave.f Matière liquide ou visqueuse rejetée par les volcans, ou matière solide résultant du refroidissement de ROCHES en fusion. Certaines zones du fond de la mer sont constituées de lave.
	layer	Couche	A single thickness, coat, fold or STRATUM.	Couche.f Masse plus ou moins homogène de fluide, ou accumulation de matériau, dont l'épaisseur est relativement faible par rapport à la supe... more Couche.f Masse plus ou moins homogène de fluide, ou accumulation de matériau, dont l'épaisseur est relativement faible par rapport à la superficie. Voir aussi STRATE.
	layer depth	Profondeur de la thermocline	In OCEANOGRAPHY, the thickness of the MIXED LAYER; or the DEPTH to the top of the THERMOCLINE.	Profondeurfde la thermocline. PROFONDEUR b) à laquelle se situe le niveau supérieur de la THERMOCLINE. Elle est égale à l’épaisseur de la C... more Profondeurfde la thermocline. PROFONDEUR b) à laquelle se situe le niveau supérieur de la THERMOCLINE. Elle est égale à l’épaisseur de la COUCHE DE MÉLANGE.
	layer depth prediction	Prédiction de l’épaisseur de la couche de mélange	Predetermining the DEPTH to the top of the THERMOCLINE over a given ocean area.	Prédictionfde l’épaisseur de la couche de mélange. Détermination faite à l'avance, d'après des DONNÉES statistiques, de la PROFONDEUR à laq... more Prédictionfde l’épaisseur de la couche de mélange. Détermination faite à l'avance, d'après des DONNÉES statistiques, de la PROFONDEUR à laquelle se situe le niveau supérieur de la THERMOCLINE dans une zone donnée.
	layering	Représentation hypsométrique (du relief)	A method of emphasizing on a CHART differences in HEIGHT or DEPTH by use of varying tints. Also referred to as layer tinting.	Représentationfhypsométrique(du relief). Méthode consistant à figurer sur les CARTES les différentes tranches d'ALTITUDE ou de PROFONDEUR p... more Représentationfhypsométrique(du relief). Méthode consistant à figurer sur les CARTES les différentes tranches d'ALTITUDE ou de PROFONDEUR par des COURBES HYPSOMÉTRIQUES.
	layer of no motion	Couche de mouvement nul	A LAYER, assumed to be at rest at some DEPTH in the OCEAN.	Couchefde mouvement nul. COUCHE d'eau située dans la MER à une certaine PROFONDEUR et que l’on suppose en état de repos.
	layer tinting	Représentation hypsométrique (du relief)	See LAYERING.	Représentationfhypsométrique(du relief). Méthode consistant à figurer sur les CARTES les différentes tranches d'ALTITUDE ou de PROFONDEUR p... more Représentationfhypsométrique(du relief). Méthode consistant à figurer sur les CARTES les différentes tranches d'ALTITUDE ou de PROFONDEUR par des COURBES HYPSOMÉTRIQUES.
	lead (lèd)	Plomb	A heavy, soft, malleable, bluish-grey metallic chemical element. Anything made of this metal, such as a WEIGHT for sounding DEPTHS of water.	Plomb.m Pièce de plomb ou d’un autre métal lourd fixée à l’extrémité d’un FIL À PLOMB ou d’une ligne servant à mesurer les PROFONDEURS. Vo... more Plomb.m Pièce de plomb ou d’un autre métal lourd fixée à l’extrémité d’un FIL À PLOMB ou d’une ligne servant à mesurer les PROFONDEURS. Voir aussi PLOMB DE SONDE.
	lead (led)	Avance (de phase)	A navigable PASSAGE through ICE. The amount one cyclic motion is ahead of another, expressed in DEGREES.	Avancef(de phase). Décalage positif, exprimé en DEGRÉS, de la PHASE d'une grandeur sinusoïdale par rapport à celle d'une autre grandeur sinu... more Avancef(de phase). Décalage positif, exprimé en DEGRÉS, de la PHASE d'une grandeur sinusoïdale par rapport à celle d'une autre grandeur sinusoïdale de même PÉRIODE. Par opposition à RETARD DE PHASE.
	lead: deep sea	Plomb de sonde pour grande profondeur	A heavy SOUNDING LEAD the WEIGHT of which may be varied from about 15 to over 50 kilos depending on the DEPTHS to be sounded. Also called di... more A heavy SOUNDING LEAD the WEIGHT of which may be varied from about 15 to over 50 kilos depending on the DEPTHS to be sounded. Also called dipsey lead.	Plombmde sonde pour grande profondeur.PLOMB DE SONDE pesant de 15 à 50 kg, suivant les PROFONDEURS à mesurer. On dit parfoisplomb de grande ... more Plombmde sonde pour grande profondeur.PLOMB DE SONDE pesant de 15 à 50 kg, suivant les PROFONDEURS à mesurer. On dit parfoisplomb de grande sonde.
	lead: drift	Témoin de dérive	SOUNDING LEAD dropped to BOTTOM, to indicate movement of a vessel.	Témoinmde dérive. PLOMB DE SONDE, tenu par une ligne, qu'on laisse tomber sur le FOND pour se rendre compte de la DÉRIVE éventuelle d'un na... more Témoinmde dérive. PLOMB DE SONDE, tenu par une ligne, qu'on laisse tomber sur le FOND pour se rendre compte de la DÉRIVE éventuelle d'un navire.
	lead: fish	Plomb-poisson	A fish-shaped SOUNDING LEAD which reduces to a minimum the INCLINATION of the wire when trailed, making unnecessary its removal from the wat... more A fish-shaped SOUNDING LEAD which reduces to a minimum the INCLINATION of the wire when trailed, making unnecessary its removal from the water between SOUNDINGS.	Plomb-poisson.m PLOMB DE SONDE profilé en forme de poisson. Cette forme particulière a pour effet de réduire au minimum l'INCLINAISON du fi... more Plomb-poisson.m PLOMB DE SONDE profilé en forme de poisson. Cette forme particulière a pour effet de réduire au minimum l'INCLINAISON du fil supportant le plomb lorsque l'embarcation (ou le navire) se déplace, donc d’accroitre sa vitesse et d'éviter qu'on soit obligé de remonter complètement le plomb entre deux SONDAGES.
	lead: hand	Plomb à main	A light SOUNDING LEAD (3 to 5 kilos) having usually a line of not more than 40 to 50 METRES.	Plombmà main. PLOMB DE SONDE léger (3 à 5 kg) destiné à être lancé à la main et tenu par une LIGNE DE SONDE a).
	lead: sounding	Plomb m de sonde	A LEAD attached to a line used for measuring the DEPTH of water. Also called plummet.	Plombmde sonde. PLOMB fixé à l'extrémité d'une ligne de sonde a) et servant à mesurer les PROFONDEURS. On dit aussi PLOMB.
	leader cable	NULL	See CABLE.	NULL
	leading light(s)	NULL	See LIGHT.	NULL
There are no records to display